Skip to main content

‹‹‹ prev (107) Page 87Page 87

(109) next ››› Page 89Page 89

(108) Page 88 -
U8 LEANMHUIN CHRIOSD. L. III.
Chion gu bheil e 'g an teagafga' fa, tair dheanamh air
na nitheibh talmhui', agus gradhlthoirt do na nitheibh
neamhaii; dearmad dheanamh air an t faoghal, agus
fìathanas mhiannacha' gach uile ìa, agus oiche.
C A I B. V.
Air Tord 1 longantach ah Ghraidh Dhiadha'C.
TDEANNACHAM thu o Athair neamhail, Athair
mo Thighearna Iofa Chriofd, chion gu'n do deo-
naich thu bhith ag cuirnhneacha' ormfa', a'ta 'n am
thruadhan bochd! O Athair nan trocair, agus Dhea
Ijach uile folais, bheiream buidheachas dhuit, a'ta air
uairean 'g am' anuadhacha' le folas, a'ta mio-thoilte-
reach air cofurtachd air bith ! Beannacham thu da
ghna agus bheiream gloir dhuit fos, maille ri d'aou
Mhac ginte fein, agus an Spiorad Naomh an Cofartoir,
gu faoghal nan faoghal. O Thighearna Dhea ! mo
ghraidheor naomhfa, s n uair thig thu gu mo chridhe,
2ii gach ni taobh-ftigh dhim Iuaghairdeachas. Is tu
mo gloir agus aoibhneas mo chridhe, Is tu m' earbs,
agus mo dhion ann la mo thriobloid fe,
Ach chion gu bheil mi fofd lag ann gradh, agus ann
fubhailce neo-iomlan : le fin tha mor fheam agam air
mo neartucha', agus air mo chofurtacha' leatfan : air an
abhar fin, fiofraich mi go tric, agus ionfaich dhamh
d' f holum naomh ; faor mi o m' fhulanaibh olc fa,
agus flanaich mo chridhe o gach uile togar aincneafta,
chum air dhamh bhith flanaichte ann cridhe, agus air
mo ghlana' go maith, gu-'n deanar mi iomchui' chum
bhith ag gradhacha', Iaidir chum bhith foighidineach,
feafmhach chum bhith buanach.
Isi

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (108) Page 88
(108) Page 88
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97334455
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.