Skip to main content

‹‹‹ prev (88) Page 68Page 68

(90) next ››› Page 70Page 70

(89) Page 69 -
C.X. LEANMHUIN CHRIOSD. 69
C A I B. X.
Air Taingeolacbd airfoii Grais Dea.
/^ARSON ata thu 'g iarra' fois, an uair do ruga* ti3
chutn faothair. Suidheich thu fein chum foighidin,
na 's moa na chum fulafan ; agus chum an cran-ceufai"
ghiulatia', na 's luaithe na chum aoibhncas dheanamh„
Oir co neach ann, do mhuintir an t faoghail, nach gabhui'
fe go deonach cofurtachd agus gahdeachas fpioradalta, na
b' urra' dha fin bhith aige do ghna. Oir tha na folafa
fpioradalta dol thaireis go fada, air uile mhilfeachd au
t faoghail, agus toileachas-inntin na feola. Oir tha gach
uile milfeachd talmhui, an dara cuid faoine, no falach 9
ach 'fiad na fuaimhneafa fpioradalta 'mhain, a 'ta cia*
tach agus ionruic, air an ginea' o ihubhailceibh, agus
air an dorta' fteach le Dia 'fna inntineibh glan. Ach
cha 'n urra' duine air bith, na folafa fin do ghna
mhealtain, an uair is aill leis ; chion nach fad an uine,
tha am bhuairei' air falbh.
Ach an ni ata cuirea' baca ro mhor air na celeibh
neamhail fin, 'fe fuafgal mealtach an anaim e, agus
muingin mor 'n aon fein. Tha Dia deanamh go ro
mliaith, ann toirt grais an t folais, ach ata duine dea-
namh go ro oic, 'n uair nach pili e t iomlan gu Dia a
maiiìe ri buidheachas. Agus air an abhar fo, cha 'u
urra' tiolachdan an ghrais frutha' annaine fe ; chion gu
bheil finn neo-thaingeolach d' an udar fa, agus nach 'eii
finn ag pillea 'n iomlan ionfui' chin-tobair. Oir tha
'n gras do ghna dligheach do 'n ti, a bheir buidheachas
go fìuntach ; agus bheirear o 'n uaibhreach, an ni is
.gnathach bhith air a thoirt do'a iriieaUch.
Cha

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (89) Page 69
(89) Page 69
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97334227
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.