Skip to main content

‹‹‹ prev (76) Page 56Page 56

(78) next ››› Page 58Page 58

(77) Page 57 -
C.IIL LEANMHUIN CHRIOSD. s?'
Tha 'n leathaid fin ann, a tha 'g an cumail fein ann
£o-chainte, agus fos aige 'm bheil fioth maille ri luchd*
eile. Agus tha fiad ann, aige nach 'eil fio-chainte acca
fein, agus cha'n fhuiain iad i bhith aige luchd-eile; tha
iad na leath-trom do luchd-eile, ach na's antromaiche
do ghna dhoibh fein. Tha iàd ann, a 'ta 'g an coimhead
fein ann foi*, agus re mor fhaothair chum luchd-eile
thoirt gu fio-chainte. Ach ghidhea' tha arn uile fino-
ehainte fe 'fam bheatha thrua' fo, re chuirea' na'stocha
ann fulanas irifealach, na gan bhith ag mothacha'
an-choineamhean. An ti is fearr d'an aithne fulachd,
i.s moa ant fio-chainte a chumas e; 'fe fin an duine tha
'na bhuaidheich air fein -agus 'na thighearna air an t
fcoghal, na charaid aige t Criofd agus 'na oirre aìr neamh.
C A I B. IV.
Air an Inniin Ghlan, agus am Mlan Neo-locbdacb.
T E da fgiath togar an duine o nitheibh talmhui ; eadh™
on ionracas, agus gloinnead cridhe. B\i choir ion-
racas bhith 'fan mhian, agusgloinnead 'fan togar. Tha t
ionracas ag cuirea' Dea roipe, agus tha gloinnead ghabhail
jrearn air, agus 'g a blafa'fa. Cba bhacdeagh ghniomh
lir bith thu, ma bhitheas tu faor o'n Ieath-fteach o
;hogar mio-orduichte. Mar 'eil ni air bith eile mhian
ìrt a Ihirea', ach deagh-ghean Dea, agus feam do
•hoimhearfnaich, mealai' tu faorfa o'n leath-fieach.
ìa. bithea' do chridhe ceart ; annfin bhithea' gach
luile mar fgathan beathai dhuit, agus mar leabhar
laoimh theagaifg. Cha 'n 'eifccreatoir air bith go fuarach
igus go beag, nach 'eil ag feuchuin maitheas Dea.
II Na

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (77) Page 57
(77) Page 57
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97334083
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.