Skip to main content

‹‹‹ prev (60) Page 40Page 40

(62) next ››› Page 42Page 42

(61) Page 41 -
C. XXIII. LEANMHUIN C II R I O S D. 4*
dheanamh, air an tigeà' tu beo go fiorrui' ? Ach thig an
aimfir ort, 'n uair bu mhian leat aon la, no uair bhith
agad, chum leafacha' beathai, agus ni 'n aithne dharah,
am faith thn d' urnuidh.
■ O ghaolaich ionmhuln, cia mof an cnnnard o'm feud
thu thu fetn theafniigin, cia mor an t eagal o'm feud
thu thu fein ihaora'; ma bhifheas tii nois do ghna fo
eagal, agusag beachda' air am bhas ! Anois dean do
dhicheall, do bheatha fa chaithea' air leathaid do achd,
chum ann uair do bhais, gu'm feud thu na's tocha gair-
deachas dheanamh, na eagal ehabhail. Tonfaich anois
bafacha' do 'n t faoghal, cbum ann fin gu 'n roifeich
thu air bhith beo maille ri Criofd. Ionfaich anois tair
dheanamh air gach ni, chum ann fin, gu'm feud thu
go faor dol dh iohfuT Chriofd. Smachduich do chorp'
anois tre peanas, chum agus gu'm feud thu ann fin,
earbs cinteach bhith agad.
O amadain ! carfon ata thu faoilfm air bhith fada
beo, 'n uair nach 'eil aon la cinteach agad ? Cia Iionor
iadfan a bha air am mealla', agus air an fpiana' amach
as an chorp, gan duil air bith air fin thachairt ? Cia
minic chuala thu o'n Iuchd^airifea, gu'n thuit an neach
fo leis an chlaimheamh, gu 'n bhathar an neach fin eile;
neach eile ag tuiteam o'n, ard, gu'n do bhris fe amhach,
gu 'n do bhafaich an duine fo aig ichea', gu 'n chuir an
neach fo eile, crioch air a iaan fa aig cluitheich ? Bhafaich
cuid le teine, cuid Ie iarrun, cuid le plaigh, agus cuid
eile le creachadaireibh. Amhuil fin, fe 'm bas crioch
gach uile, agus tha beatha nan daoine dol thart go grad
mar fgaile.
Co neach a chuimhneicheas ort ann deidh do bhais ?
Agus co neach a ghuidheas"air do fhon fa ? Dean anois
dean anois, ghaolaich ionmhuin ! ciod air bith a 'surra'
F dhuit

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (61) Page 41
(61) Page 41
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97333891
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.