Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
(50) Page 30
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
30 L E A N M H U I N C H R I O S D. L. I.
Agus ma chuirear dail ann, creidemid, nach 'eìl finn
cleas go maith, agus nach fhiach finn fos an gloir mor
fin a dfhoilfejchir annaine fe aig an am Ihuidheichte.
Deanaemid ar n uile dhicheall finn fcin dh ujmeacha'
na"s fearr chum ar tsiall as fo. Is beannaichte an feirbh-
eafach fin (deirfe an Soifgeulach NaomhLucais) a gheabh
an Tighearna 'n uair thig e, ag deanamh mar l'in. Go
fireanach deirem ruibh gu'n cuir fe e 'n a uachdaran os»
cion na bheil aige.
C A I B. XX.
Air Speis an Vaighneis agus anTofd.
T)TTH ag iarra' aia iomchui' chum dol air-ais 'ugad
fein, agus fmuaineich go tric air fochaireibh Dhea.
Leigdhiot gean-fhiofrach. Leabh thaireis 'fna leathaidean
fin do nitheibh a bheir thufa na'smoa chum aithreachas,
na chum ceaird no lamhfachd. Ma tharruineas tu thu
fein o mhoran bhruidhean, agus gach uile celi diamhaoin,
agus fos o chluas thoirt chum fgeoil, agus airifean,
gheabh thu am na's leoir agus iomcbui', chum thu fein
thoirt gu fmuaintean math. Sheachain na Naoimh a
b'airde, cuideachd nan daoine, go fad agus b'unuin iad,
agus raoineich iad Bia riarucha' ann uaigneas.
Dubhairt neach arai' ; go minic agus bha mi ameafg
dhaoine, phill mi air m'ais namo dhuine na bu lugha. Is
tric tha fios againe airfo,'n uair do ni finn conaltra fada.
Tha e moran na's aotruime bhith tofd go iomlan, na
gu'n dol thaireis ann briathran. Tha e na's fhuraifde
fanachd gouaigneach aig baile, na bhith comafach bhith
go leoir air do fhaicill amach. Uime fin co air bith ari
neach,a chuireas roimhe teachd ionfui'na nithe fpiorad-
alta
Agus ma chuirear dail ann, creidemid, nach 'eìl finn
cleas go maith, agus nach fhiach finn fos an gloir mor
fin a dfhoilfejchir annaine fe aig an am Ihuidheichte.
Deanaemid ar n uile dhicheall finn fcin dh ujmeacha'
na"s fearr chum ar tsiall as fo. Is beannaichte an feirbh-
eafach fin (deirfe an Soifgeulach NaomhLucais) a gheabh
an Tighearna 'n uair thig e, ag deanamh mar l'in. Go
fireanach deirem ruibh gu'n cuir fe e 'n a uachdaran os»
cion na bheil aige.
C A I B. XX.
Air Speis an Vaighneis agus anTofd.
T)TTH ag iarra' aia iomchui' chum dol air-ais 'ugad
fein, agus fmuaineich go tric air fochaireibh Dhea.
Leigdhiot gean-fhiofrach. Leabh thaireis 'fna leathaidean
fin do nitheibh a bheir thufa na'smoa chum aithreachas,
na chum ceaird no lamhfachd. Ma tharruineas tu thu
fein o mhoran bhruidhean, agus gach uile celi diamhaoin,
agus fos o chluas thoirt chum fgeoil, agus airifean,
gheabh thu am na's leoir agus iomcbui', chum thu fein
thoirt gu fmuaintean math. Sheachain na Naoimh a
b'airde, cuideachd nan daoine, go fad agus b'unuin iad,
agus raoineich iad Bia riarucha' ann uaigneas.
Dubhairt neach arai' ; go minic agus bha mi ameafg
dhaoine, phill mi air m'ais namo dhuine na bu lugha. Is
tric tha fios againe airfo,'n uair do ni finn conaltra fada.
Tha e moran na's aotruime bhith tofd go iomlan, na
gu'n dol thaireis ann briathran. Tha e na's fhuraifde
fanachd gouaigneach aig baile, na bhith comafach bhith
go leoir air do fhaicill amach. Uime fin co air bith ari
neach,a chuireas roimhe teachd ionfui'na nithe fpiorad-
alta
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (50) Page 30 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97333759 |
|---|
| Description | Sgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies. |
|---|---|
| Shelfmark | RB.S.2485 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|