Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
(26) Page 6
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
6 LEANMHUIN CHRIOSD. L. I.
dhiot fein 'na fiighe gu Dia na's cinteiche, na firea' is
doimhine chum folum. Cha n' eil an t ionfacha re
chronacha', no lom eolas ni fam bith, a 'ta math ann
fein, agus orduichte le Dia; ach tha 'n deagh choguis
agus am bheatha chrabhach re raoineacha' roi fin. Ach
bhri gur Iionor iad, a ni tuiilea' faothairdf hiofracha' mach 5
no ni iad chum de^gh chaithea-bheatha, uime fin is tric
an feachran, agus cha giulain iad meas air bith, ach beag.
O na gabhuì' fiad urraid dhicheall fa laimh, chum
ciontan fpiana' as am bun, agus fubhailcean fhuidh-
eacha' nan aite, mar ni fiad chum ceifdean ghluafa' cha
bhithea' coilion olc, no mafla am meafg an t fluaigh,
no urraid fhuafgala' fna Manachara. Go cinteach, air
teachd do la bhreathanais, cha 'n iarrar oirne, ciod a
leabh finn, ach ciod a rinn finn ; no cia deas labhair
finn ; ach cia go diadhai' agus chaith finn ar beatha. Innis
dhamh, c'aite anois am bhèil an luchd-foluim fin uile,
agus na maifdeara fin, a b'aithne dhuit an tra bha fiad
beo, agus fgeamhach ann ionfacha. Nois tha 'm beolaint
fe aige iuchd eile; agus cha 'n aithne dhamh, an fmuai-
neich iad go brach orra. Bha iad md eigin air am
meafa 'n an la fein, ach nois ni bheil luaidh idir orra.
Och ! cia grad tha gloir an t faoghail dol feachad ?
O! nach freagairea'am beathafado'm folum fa; ann fin
dh ionfaichea', agus leabha' iad go maith. Cia lionor
iad a 'ta 'g an fgriofa' fein fan t faoghal trid ionfacha
diamhaoin,an tra tha iad ag gabhail ro bheag curam do
fheirbheasDea? Aguschion gur annfa ko bhith mor, na
bhith itifeal, uime fin caiilear iad 'n an fmuainteibh
fein. 'S eifean tha mor do rirea' aige 'm bheil mor
Ghradh. 'S eifean a 'ta mor go fìrincach, aige 'm bheil
beag fuim dhe fein, agus tha feaituin mar neo-ni air an
inmhc-onoir is airde. . Tha e do rirea' crionta a fheallas
air
dhiot fein 'na fiighe gu Dia na's cinteiche, na firea' is
doimhine chum folum. Cha n' eil an t ionfacha re
chronacha', no lom eolas ni fam bith, a 'ta math ann
fein, agus orduichte le Dia; ach tha 'n deagh choguis
agus am bheatha chrabhach re raoineacha' roi fin. Ach
bhri gur Iionor iad, a ni tuiilea' faothairdf hiofracha' mach 5
no ni iad chum de^gh chaithea-bheatha, uime fin is tric
an feachran, agus cha giulain iad meas air bith, ach beag.
O na gabhuì' fiad urraid dhicheall fa laimh, chum
ciontan fpiana' as am bun, agus fubhailcean fhuidh-
eacha' nan aite, mar ni fiad chum ceifdean ghluafa' cha
bhithea' coilion olc, no mafla am meafg an t fluaigh,
no urraid fhuafgala' fna Manachara. Go cinteach, air
teachd do la bhreathanais, cha 'n iarrar oirne, ciod a
leabh finn, ach ciod a rinn finn ; no cia deas labhair
finn ; ach cia go diadhai' agus chaith finn ar beatha. Innis
dhamh, c'aite anois am bhèil an luchd-foluim fin uile,
agus na maifdeara fin, a b'aithne dhuit an tra bha fiad
beo, agus fgeamhach ann ionfacha. Nois tha 'm beolaint
fe aige iuchd eile; agus cha 'n aithne dhamh, an fmuai-
neich iad go brach orra. Bha iad md eigin air am
meafa 'n an la fein, ach nois ni bheil luaidh idir orra.
Och ! cia grad tha gloir an t faoghail dol feachad ?
O! nach freagairea'am beathafado'm folum fa; ann fin
dh ionfaichea', agus leabha' iad go maith. Cia lionor
iad a 'ta 'g an fgriofa' fein fan t faoghal trid ionfacha
diamhaoin,an tra tha iad ag gabhail ro bheag curam do
fheirbheasDea? Aguschion gur annfa ko bhith mor, na
bhith itifeal, uime fin caiilear iad 'n an fmuainteibh
fein. 'S eifean tha mor do rirea' aige 'm bheil mor
Ghradh. 'S eifean a 'ta mor go fìrincach, aige 'm bheil
beag fuim dhe fein, agus tha feaituin mar neo-ni air an
inmhc-onoir is airde. . Tha e do rirea' crionta a fheallas
air
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (26) Page 6 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97333471 |
|---|
| Description | Sgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies. |
|---|---|
| Shelfmark | RB.S.2485 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|