Skip to main content

‹‹‹ prev (23) Page 3Page 3

(25) next ››› Page 5Page 5

(24) Page 4 -
4 LEANMHUIN CHRIOSD. L. I.
aideacha'. C' uime chuirea' tu thu fein roi neach fam.
bith, an uair gheabhar moran na 's foluimte, agus na's
eolaiche fan lagh na thu fein. Ma's aill leat go feamail
eolas agus ionfacha ghlaca', gradhaich bhith ain-fhiof-
rach' agus bhith air do mheafa' mar neo-ni.
'Se fo an teagafg is airde, agus is feamaile air bith,
fìor eolas agus di-mheafa dhe fein. Is mor an t iomlan-
achd, agus an gliocas, neach fhealtuin airfein mar neo-nì,
agus do ghna fmuaineacha' air cach eile go ro mheafail
agUs go maith. Ma chi thu neach eile go folluifeach ag
peaccacha', no ag deanamh mor 'olc fam bith, cha bu
choir dhuit aìrfon fin thu fein mheafa' na b'fhearr na
tifea.fi ; bhri nach 'eil fios agad, cia fada df heudas tu
fantuin fan ftaid mhath. Tha finn uile lag; ach faic,
nach feall thuair aon neach, na's anmhunn na thu feùio
C A I E. III.
Air Tcagafg na Firìnn.
TS fona an ti a theagaifgeas an fhirinn lea fein, cha
'n ann tre deilbh agus briathran, a 'ta dol thart,
ach mar ata i inte fein. Is tric tha ar barrail agus ar
ceadfa 'g ar mealla'fa, agus is ro bheag chi iad. Ciod
am feam ann mor chonfpoid mu nitheibh dorch agus
foluichte, m'annach toirear breat'h fam bhreathanas
oirne, thaobh nàch b'aithne dhuinn iad. Gur mor an
ghoraich na nithe feamail agus tarbhach dhearmad,
agus curam go toileach ghabhail do nitheibh ciuireil is
diamhaoin ; tha fuilean againe, agus ni faic finn leo.
Ciod an gnothach a 'ta againe ri ginealaibh agus gneibh.
r.an Gliocafoir ? — An ti ris an labhair am Focal Siorrui',
faorar e o iomad barraileibh. Tha gach ni o aon f hocul,
agus tha gach uile labhairt fan aon fo : agus fe fo an tus
a

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean > (24) Page 4
(24) Page 4
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97333447
1785 - Leanmhuin Chriosd, ann ceithear leabhraichean
DescriptionSgriobhta ann Ladoin le Tomais a Cempis: air ur eider-theangacha' gu Gaoilig Albannach le R----- M------ M.A.I.S. Clo-bhuailte ann Dun-Aodain : [s.n.], 1785. 'Imitatio Christi' in Scottish Gaelic. The traditional attribution to Thomas Kempis is disputed. R. M., the translator, is said to stand for Robert Menzies.
ShelfmarkRB.S.2485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Subject of text]
[Attributed name]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.