Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(395) Page 385
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS A CHRIOSDAIDH. 385
ainn chum an d'atharraicheadh bean Lot, a bha dìreach
'na sheasamh rompa ri taobh an rathaid. An sin thug
Sgìth-do'n-t-saoghal buidheachas da air son a dheagh
chomhairle, agus thuirt e gu'm bu mhath dhasan gu'n
d'fhuair e sanus tràth am peacadh ud a sheachnadh
maille ris an dioghaltas a bha galeanmhuinn, le èiseam-
plair bean Lot a nochdadh dha, a bhaair a h-atharrach-
adh gu carragh salainn air son amharc air a h-ais ri
Sodom
A nise chunnaic mi am aisling gu'n deach na h-eil-
thirich air an aghaidh gus an d'ràinig iad abhainn Dhe\
Bha'n rathad abha iad a nis' a' gabhail 'na laidhe an cois
na h-aibhne, agus craobhan a' fàs r'a thaobh a giùlar
gacb seòrsa do mheas taitneach ; bhlais na h-eilthirich
air a' mheas so agus thug e beothachadh mòr dhaibh
dh-òl iad mar an ceudna do dh'uisge na h-aibhne, ann
am beil buaidh, an cridhe fhàgail ni's subhaiche na
dh'fhàgas fion e ; tha mar an ceudna cluaintean glasa
ceutach an cois na h-aibhne so, agus shuidh iad sios
orra car tacain gu fois, agus an sin dh'èirich iad suas gu
triall air an turas, agus thàinig iad fa-dheòigh chum an
rathaid a bha treòrachadh sios gu Daingneach-an-Teag
aimh, a chaidh a leagadh gu làr ri linn turais Chriosd-
aidh. Mar sin chaidh iad seachad air a' chas-cheum
a ghabh Criosdaidh agus Ciatach an uair a ghlacadh mar
phrìosanaich iad le Famhair-gun-dòchas, agus chum iad
an rathad-mòr, agus dh'imich iad air an aghaidh gus an
d'ràinig iad a chum nam Beann Taitneach far an do
ghabh iad fois a rithist, agus ghabh iad blasad anns na
gàraidhean, agus anns na fìon-liosan, ag itheadh gu
saor do'n mheasaich a bha annta.
A nis' air dhaibh dìreadh ri fìreach nam Beann
Taitneach so, thàinig iad fa-dheireadh gu sliabh a bha
air mullach gach slèibhe, air a shuidheachadh os-ceann
gach tulaich eile, agus 'se b'ainm dha Sliabh Taigh an
Tighearna. A nise bha buachaillean ag ionaltradh an
treudan air feadh nam beann sogu lèir, agus bha sluagh
do gach cinneach, treubh, agus cànain a' siubhal sios
2 L
ainn chum an d'atharraicheadh bean Lot, a bha dìreach
'na sheasamh rompa ri taobh an rathaid. An sin thug
Sgìth-do'n-t-saoghal buidheachas da air son a dheagh
chomhairle, agus thuirt e gu'm bu mhath dhasan gu'n
d'fhuair e sanus tràth am peacadh ud a sheachnadh
maille ris an dioghaltas a bha galeanmhuinn, le èiseam-
plair bean Lot a nochdadh dha, a bhaair a h-atharrach-
adh gu carragh salainn air son amharc air a h-ais ri
Sodom
A nise chunnaic mi am aisling gu'n deach na h-eil-
thirich air an aghaidh gus an d'ràinig iad abhainn Dhe\
Bha'n rathad abha iad a nis' a' gabhail 'na laidhe an cois
na h-aibhne, agus craobhan a' fàs r'a thaobh a giùlar
gacb seòrsa do mheas taitneach ; bhlais na h-eilthirich
air a' mheas so agus thug e beothachadh mòr dhaibh
dh-òl iad mar an ceudna do dh'uisge na h-aibhne, ann
am beil buaidh, an cridhe fhàgail ni's subhaiche na
dh'fhàgas fion e ; tha mar an ceudna cluaintean glasa
ceutach an cois na h-aibhne so, agus shuidh iad sios
orra car tacain gu fois, agus an sin dh'èirich iad suas gu
triall air an turas, agus thàinig iad fa-dheòigh chum an
rathaid a bha treòrachadh sios gu Daingneach-an-Teag
aimh, a chaidh a leagadh gu làr ri linn turais Chriosd-
aidh. Mar sin chaidh iad seachad air a' chas-cheum
a ghabh Criosdaidh agus Ciatach an uair a ghlacadh mar
phrìosanaich iad le Famhair-gun-dòchas, agus chum iad
an rathad-mòr, agus dh'imich iad air an aghaidh gus an
d'ràinig iad a chum nam Beann Taitneach far an do
ghabh iad fois a rithist, agus ghabh iad blasad anns na
gàraidhean, agus anns na fìon-liosan, ag itheadh gu
saor do'n mheasaich a bha annta.
A nis' air dhaibh dìreadh ri fìreach nam Beann
Taitneach so, thàinig iad fa-dheireadh gu sliabh a bha
air mullach gach slèibhe, air a shuidheachadh os-ceann
gach tulaich eile, agus 'se b'ainm dha Sliabh Taigh an
Tighearna. A nise bha buachaillean ag ionaltradh an
treudan air feadh nam beann sogu lèir, agus bha sluagh
do gach cinneach, treubh, agus cànain a' siubhal sios
2 L
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (395) Page 385 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97269839 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|