Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(361) Page 351
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
TURAS a' chriosdaidh. 351
gach deagh thoirbheartas, Cruithear agus Fear-coimhiri
a chinne-dhaona gu lèir, air son an cumail suas le nithe
matha na beatha so.
An sin shònraich ah-aon de na h-òighean do'm b'ainm
Slàinte do'n chuideachd dol agus gaoth a' ghàraidh a
ghabhail an deigh an dinnearach ; agus dh'aontaich
càch gu'm bu chòir sin a dheanamh, agus thug Grunnd-
ail, Crionnachd, Cràbhadh, Seirc, agus Measarrachd
Cogais-mhaoth leo chum mullach slèibhe dheth an
d'f huair e sealladh air an dùthaich mu'n cuairt, agus
shuidh iad sìos ann an sin fo sgàile craobh Shicamoir
agus thòisich iad air seanachas as ùr. Dh-fheòraich
Cogais-mhaoth ciod an t-aobhar mu'n robh iad a' còmh-
naidh mar sud an corah-chomunn a chèile, agus ciod
bu riaghailt, agus bu ghnàs beatha dhaibh ? agus
dh'f hreagair Cràbhadh mar so : —
Cràbhadh. 'Nuair a bha sinn òg agus a chòmhnaidh,
aig ar dachaigh, maille r'ar càirdean, bha sinn buail-
teach do dh'iomadh diamhanasagus gòraich, agus air ar
giùlan air falbh le tuil an f hasain ; fòs, a thaobh gu'n
robh sinn dèidheil air cràbhadh o aois ar leanbachd ;
air dhuinn tighinn gu icbhe dh'f hàs sinn sglth dheth
ar n-oideachas feòlmhor, a' cur diamhanas agus amaid-
eachd an t-saoghail air chùl, agus dh'iarr sinn air son
ionad anns am faodadh sinn a bhi cuibhte dhiù sin,
agus sèirbheis a dheanamh do'n Tighearn' a latha agus
a dh'òidhche, anns gach uile naomhachd agus fior-
ghlaine beatha. Mar sin, an deigh mòran rannsach-
aidh, agus dìchill dh'innseadh dhuinn fa-dheòigh gu'n
do thog bean naomh' àraidh do'm b'ainm Creideamh a
taigh ann an so, agus a thaobh gu'n robh spè*is shòn-
raicht' aig rìgh na dùthcha so dh'icheadaich e dh'i àir-
eamh àraid do dh'òighean a bha ddidheil air an t-saoghal
àicheadh a chruinneachadh ri chèile, agus còmhnaidh a
ghabhail maille ri air leth o'n t-saoghal, le banntaibh
naisgte thoirt dhaibh, gu'm biodh iad saor o na cìsean
sònraichte sin, a bha a' chuid eile de 'iochdarannan a'
pàigheadh air chùmhnauta gu'n coimhideadh iad na
reachdan agus na stàtan a chuireadh a' bhean naomha
gach deagh thoirbheartas, Cruithear agus Fear-coimhiri
a chinne-dhaona gu lèir, air son an cumail suas le nithe
matha na beatha so.
An sin shònraich ah-aon de na h-òighean do'm b'ainm
Slàinte do'n chuideachd dol agus gaoth a' ghàraidh a
ghabhail an deigh an dinnearach ; agus dh'aontaich
càch gu'm bu chòir sin a dheanamh, agus thug Grunnd-
ail, Crionnachd, Cràbhadh, Seirc, agus Measarrachd
Cogais-mhaoth leo chum mullach slèibhe dheth an
d'f huair e sealladh air an dùthaich mu'n cuairt, agus
shuidh iad sìos ann an sin fo sgàile craobh Shicamoir
agus thòisich iad air seanachas as ùr. Dh-fheòraich
Cogais-mhaoth ciod an t-aobhar mu'n robh iad a' còmh-
naidh mar sud an corah-chomunn a chèile, agus ciod
bu riaghailt, agus bu ghnàs beatha dhaibh ? agus
dh'f hreagair Cràbhadh mar so : —
Cràbhadh. 'Nuair a bha sinn òg agus a chòmhnaidh,
aig ar dachaigh, maille r'ar càirdean, bha sinn buail-
teach do dh'iomadh diamhanasagus gòraich, agus air ar
giùlan air falbh le tuil an f hasain ; fòs, a thaobh gu'n
robh sinn dèidheil air cràbhadh o aois ar leanbachd ;
air dhuinn tighinn gu icbhe dh'f hàs sinn sglth dheth
ar n-oideachas feòlmhor, a' cur diamhanas agus amaid-
eachd an t-saoghail air chùl, agus dh'iarr sinn air son
ionad anns am faodadh sinn a bhi cuibhte dhiù sin,
agus sèirbheis a dheanamh do'n Tighearn' a latha agus
a dh'òidhche, anns gach uile naomhachd agus fior-
ghlaine beatha. Mar sin, an deigh mòran rannsach-
aidh, agus dìchill dh'innseadh dhuinn fa-dheòigh gu'n
do thog bean naomh' àraidh do'm b'ainm Creideamh a
taigh ann an so, agus a thaobh gu'n robh spè*is shòn-
raicht' aig rìgh na dùthcha so dh'icheadaich e dh'i àir-
eamh àraid do dh'òighean a bha ddidheil air an t-saoghal
àicheadh a chruinneachadh ri chèile, agus còmhnaidh a
ghabhail maille ri air leth o'n t-saoghal, le banntaibh
naisgte thoirt dhaibh, gu'm biodh iad saor o na cìsean
sònraichte sin, a bha a' chuid eile de 'iochdarannan a'
pàigheadh air chùmhnauta gu'n coimhideadh iad na
reachdan agus na stàtan a chuireadh a' bhean naomha
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (361) Page 351 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97269431 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|