Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh
(214) Page 204
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
204 TURAS A CHRIOSDAIDH.
dealachadh ri fior-ghloine a ghnè mar dhuine ; ma
dhealaicheas e r'a threas fìreantachd, dealaichidh e ris
an iomlanachd sin leis am beil e iomlan air son
dieuchd eadar-mheadhonair. Tha fìreantachd eile
aige, a tha co-sheasamh ann an co-lionadh noùmhlachd,
eadhon. toil f hoillsichte ; agus is i so a tha e cur air
peacaich, leis am beil am peacannan air am falach : Air
an aobhar sin tha e 'g ràdh, Mar trìd eas-umlachd aon
duine a rinneadh mòran 'nam peacaich ; is amhail sin
tre ùmhlachd aon duine a nithear mòran 'nam fìrean-
aibh. Rom. v. 9.
Bana-chriosdaidh. Ach am beil feum sam bith 'sna
flreantachdaibh eile dhuinne ?
Misneachail. Tha ; oir ged a tha iad feumail d'a
ghnèibh agus da dhreuchdaibh, agus nach faodar am
pàirteachadh ri neach eile, gidheadh 's ann trìd am feart-
san a tha'n f hìreantachd a dh'fhìreanaicheas air son sin
tarbhach. Tha fìreantachd a Dhiadhachd a' buileach-
adh feart air ùmhlachd ; tha f hìreantachd mar dhuine
a' buileachadh cumhachd air ùmhlachd a dh'fhìrean-
achadh ; agus tha'n f hìreantachd a tha co-sheasamh
ann an aonachd an dà ghnè sin ra dhreuchd, a' buil-
eachadh ùghdarrais air an fhìreantachd sin a chum
deanamh na h-oibreach air son an deach a h-òrduchadh.
Than' so f ìreantachd ma ta nach eil mar Dhia feum-
ail do Chriosd, oir is Dia e as a h-eugmhais ; Tha'n so
fìreantachd nach eil mar dhuine feumail do Chriosd,
oir tha e as a h-eugmhais 'na dhuine iomlan. A rithist
tha'n so fìreantachd nach eil feumail do Chriosd, da
thaobh fèin mar Dhia agus mar dhuine, agus uime sin
faodaidh e a seachnadh mar fhìreantachd a dh'f hìrean-
aicheas, air nach eil feum aige fe"in ; agus air an aobhar
sin tha e ga toirt seachad ; uaithe sin theirear tabhartas
na fìreantachd ris. Is èigin ma ta an fhìreantachd so
a thoirt seachad, o'n a rinn Iosa Criosd an Tighearn e
fe*in fo'n lagh ; oir cha'n e a mhàin gu'm beil an lagh
t' cur mar fhiachan air-san a tha fodha, ceartas a'
dealachadh ri fior-ghloine a ghnè mar dhuine ; ma
dhealaicheas e r'a threas fìreantachd, dealaichidh e ris
an iomlanachd sin leis am beil e iomlan air son
dieuchd eadar-mheadhonair. Tha fìreantachd eile
aige, a tha co-sheasamh ann an co-lionadh noùmhlachd,
eadhon. toil f hoillsichte ; agus is i so a tha e cur air
peacaich, leis am beil am peacannan air am falach : Air
an aobhar sin tha e 'g ràdh, Mar trìd eas-umlachd aon
duine a rinneadh mòran 'nam peacaich ; is amhail sin
tre ùmhlachd aon duine a nithear mòran 'nam fìrean-
aibh. Rom. v. 9.
Bana-chriosdaidh. Ach am beil feum sam bith 'sna
flreantachdaibh eile dhuinne ?
Misneachail. Tha ; oir ged a tha iad feumail d'a
ghnèibh agus da dhreuchdaibh, agus nach faodar am
pàirteachadh ri neach eile, gidheadh 's ann trìd am feart-
san a tha'n f hìreantachd a dh'fhìreanaicheas air son sin
tarbhach. Tha fìreantachd a Dhiadhachd a' buileach-
adh feart air ùmhlachd ; tha f hìreantachd mar dhuine
a' buileachadh cumhachd air ùmhlachd a dh'fhìrean-
achadh ; agus tha'n f hìreantachd a tha co-sheasamh
ann an aonachd an dà ghnè sin ra dhreuchd, a' buil-
eachadh ùghdarrais air an fhìreantachd sin a chum
deanamh na h-oibreach air son an deach a h-òrduchadh.
Than' so f ìreantachd ma ta nach eil mar Dhia feum-
ail do Chriosd, oir is Dia e as a h-eugmhais ; Tha'n so
fìreantachd nach eil mar dhuine feumail do Chriosd,
oir tha e as a h-eugmhais 'na dhuine iomlan. A rithist
tha'n so fìreantachd nach eil feumail do Chriosd, da
thaobh fèin mar Dhia agus mar dhuine, agus uime sin
faodaidh e a seachnadh mar fhìreantachd a dh'f hìrean-
aicheas, air nach eil feum aige fe"in ; agus air an aobhar
sin tha e ga toirt seachad ; uaithe sin theirear tabhartas
na fìreantachd ris. Is èigin ma ta an fhìreantachd so
a thoirt seachad, o'n a rinn Iosa Criosd an Tighearn e
fe*in fo'n lagh ; oir cha'n e a mhàin gu'm beil an lagh
t' cur mar fhiachan air-san a tha fodha, ceartas a'
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Cuairt an eilthirich, no, Turas a' Chriosdaidh > (214) Page 204 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97267667 |
|---|
| Description | O' n t-saoghal so chum an t-saoghail a ta ri teachd : fo shamhla bruadair : ann an tri earrannan Le Iain Buinian. Dunéideann : Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an Cuideachd, 1872. Translation of: Pilgrim's progress. Title on added t.p.: The pilgrim's progress : from this world to the world to come : under the similitude of a dream : in three parts. "Stereotype edition." -- T.p. verso. Printer named in colophon: Dunéideann : Clò-bhuailte le Niall agus an Cuideachd. Pages 377-380 have been misbound. Front and rear endpapers contain advert for Gaelic books published by Maclachlan & Stewart, 64 South Bridge, Edinburgh. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.79.193 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|