Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Fois shı̀orruidh nan Naomh
(302) Page 282
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
282 Nddur a? Mheorachaidh Nèamhaidh
baoth-chreidimh,* feuch nach saoil thu gu'm bheil
diadhachd air-bith anns an àm fèin. Is callaid, no
balla-dion do dhleasanas, àm suidhichte. Is tekrmunn
è fòs an aghaidh iomadh buairidh agus dearmaid. Is
lionmhor iadsan aig nach 'eil an ùin 'n an làimh fein,
agus an lorg sin cha n-urrainn iad uair a shuidheach-
adh, a°ps tha mòran eile clio bochd as nach ceadaich
easbhnidhean an crannchuir dlioibh an t-saorsa so a
ghabhail. Ach bitheadh muinntir mar sin gu caith-
riseach ag ath-cheannach na h-aimsir, agus a' glacadh
gach mionaid a's urrainn iad, agus a' deanamh greim
air gach fath-chothrom a thuiteas amach, gu h-àraid,
cuimhnicheadh iad meòrachadh goirid a dheanamh
maille ri ùrnuigh, 'nuair a bhitheas iad air ceànn an
gairmean laghail, no ri obair. Ach cuimhnicheadh
iadsan uile aig am bheil an tim 'n an làimh fèin, agus
iadsan a dh-fhaodas, ma's àill leo, uair a' mheòrachaidh
a ghlacadh gach là, an dleasanas so a dheanamh air
dm suidhichte. Ma nithear obair gach Ik gu riaghailt-
each air a h-km fein, is arm a's feàrr a gheibh sinn
comas agus eòlas air iiin a dheadh-ghnàthachadh, agus
air ar dleasanas a choimhlionadh gu ceart.
2. Bitheadh am meòrachadh so bidheanta cho maith
ri suidhichte. Ach cia trie is còir dhk 'bhith, sin ni
nach urrainnear a ràdh, a chionn nach ionann cor, no
crannchur do na h-uile dhaoinibh. Ach tha è soilleir
o theagasg an Sgriobtuir gur còir a dheanamh trie.
Tha'n Sgriobtuir a' labhairt air " smuaineachadh (no
meòrachadh) a là agus a dh' oidhche." Air an aobh;tr
sin, is còir do gach cridhe meòrachadh air Dia gach là,
do re"ir an tomhais anns an ceadaich ìùn dhà. Faod-
aidh cuid, iadsan a' smò cothrom, a bhi na's bidheanta ris
an dleasanas so, na cuid eile, ach cha n-'eil neach sam-bith
ami nach f haod beagan iiine, — beagan mhionaidean, — a
bhuileachadh air gach là, geda b'ann aig obair an ach-
* Is è Baoth-chreidimh no saobh-chreidimh {superstition,) a bhi
Yreidsinn ann an ni nach 'eil idir ann, mar tha buitseuchd. taibhsean'us
giseagan eile gun bhrlgh, gun chomas, anns am bi creutaireau aineol-
ach a' creidsinn. Is è aineolas 'us eagal a bhitheas a' toirt air muinnur
creidsinn aim an nitliibh faoin mar sin, cumhaehd nach 'eil idir ann, no
aig nach 'eilbonn air-bith, ach iiamh nah-inntinn aineolaich. — Easta.r.
baoth-chreidimh,* feuch nach saoil thu gu'm bheil
diadhachd air-bith anns an àm fèin. Is callaid, no
balla-dion do dhleasanas, àm suidhichte. Is tekrmunn
è fòs an aghaidh iomadh buairidh agus dearmaid. Is
lionmhor iadsan aig nach 'eil an ùin 'n an làimh fein,
agus an lorg sin cha n-urrainn iad uair a shuidheach-
adh, a°ps tha mòran eile clio bochd as nach ceadaich
easbhnidhean an crannchuir dlioibh an t-saorsa so a
ghabhail. Ach bitheadh muinntir mar sin gu caith-
riseach ag ath-cheannach na h-aimsir, agus a' glacadh
gach mionaid a's urrainn iad, agus a' deanamh greim
air gach fath-chothrom a thuiteas amach, gu h-àraid,
cuimhnicheadh iad meòrachadh goirid a dheanamh
maille ri ùrnuigh, 'nuair a bhitheas iad air ceànn an
gairmean laghail, no ri obair. Ach cuimhnicheadh
iadsan uile aig am bheil an tim 'n an làimh fèin, agus
iadsan a dh-fhaodas, ma's àill leo, uair a' mheòrachaidh
a ghlacadh gach là, an dleasanas so a dheanamh air
dm suidhichte. Ma nithear obair gach Ik gu riaghailt-
each air a h-km fein, is arm a's feàrr a gheibh sinn
comas agus eòlas air iiin a dheadh-ghnàthachadh, agus
air ar dleasanas a choimhlionadh gu ceart.
2. Bitheadh am meòrachadh so bidheanta cho maith
ri suidhichte. Ach cia trie is còir dhk 'bhith, sin ni
nach urrainnear a ràdh, a chionn nach ionann cor, no
crannchur do na h-uile dhaoinibh. Ach tha è soilleir
o theagasg an Sgriobtuir gur còir a dheanamh trie.
Tha'n Sgriobtuir a' labhairt air " smuaineachadh (no
meòrachadh) a là agus a dh' oidhche." Air an aobh;tr
sin, is còir do gach cridhe meòrachadh air Dia gach là,
do re"ir an tomhais anns an ceadaich ìùn dhà. Faod-
aidh cuid, iadsan a' smò cothrom, a bhi na's bidheanta ris
an dleasanas so, na cuid eile, ach cha n-'eil neach sam-bith
ami nach f haod beagan iiine, — beagan mhionaidean, — a
bhuileachadh air gach là, geda b'ann aig obair an ach-
* Is è Baoth-chreidimh no saobh-chreidimh {superstition,) a bhi
Yreidsinn ann an ni nach 'eil idir ann, mar tha buitseuchd. taibhsean'us
giseagan eile gun bhrlgh, gun chomas, anns am bi creutaireau aineol-
ach a' creidsinn. Is è aineolas 'us eagal a bhitheas a' toirt air muinnur
creidsinn aim an nitliibh faoin mar sin, cumhaehd nach 'eil idir ann, no
aig nach 'eilbonn air-bith, ach iiamh nah-inntinn aineolaich. — Easta.r.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1871 to 1900 > Fois shı̀orruidh nan Naomh > (302) Page 282 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97263847 |
|---|
| Description | No, solus air staid bheannaichte nan naomh a' mealtuinn dhé air nèamh. El [sic] Richard Bacster. 3rd edition. Edinburgh : Religious Tract and Book Society of Scotland, 1871. Translation of: The Saints everlasting rest : or, A treatise of the blessed state of the saints in their enjoyment of God in glory. |
|---|---|
| Shelfmark | ABS.1.78.480 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|