Skip to main content

‹‹‹ prev (438) Page 428Page 428

(440) next ››› Page 430Page 430

(439) Page 429 -
( 4*9 )
gu ma toil le Dia finne, agus daoin' eile a
dheanamh comafach air e fein a ghloruch-
adh, ann s gach aon ni leis am bheil fe 'g a
fhoillfeachadh fein dhuinn, agus gu ma
toil leis gach ni a fhuidheacha, agus ordu-
chadh chum a ghioire fein.
C Ciod a fin iartas ?
F. A thchuinge, no ni eigin iarruidh.
C. Cia Uon iartas aia ann an umuighe an Tigh'
'earna I F. Sea.
C. Cionnas ata na fea iarrtais fin air an roinn ?
F. Ata a chead tii gu h airid mu thimchioll
gloir Dhe, agus an trLeiIe mu nithe a bhuineas
d* ar maith, agus d* ar tairbh fein..
C, Creud e a chcud iartas dhiuhh f.n ?
F. Is e an ceud iartas gu naomhaichear
t.ainm.
C. C ar fon ata an t iartas fo air a chur aist.
ihoifeach ?
F. A theagafg dhuinn, gur coir dhuinn aihm
Dhe a naomhachadh o's gach aon ni eite. Is e fo
a cheud iartas, agus an t iartas a r s mo, agus bith-
idh fe air marthain' 'n uair a theid na h iartais eile
feachad ; oir bithidh na naoimh air neamh ag
naomhachadh ainm Dhe gu (ìorruidh.
C. Ciod ata r' a thuigfen le ainm Dhe ann fo ?
F' Dia e fein, ah ti naomh ata air ainmeach*
adh ; agus gu fonruighte, g.ich ni leis am bheit fe
'g a f hoillfeachadh fein, mar 'ta a thiodolaibh, a
bhuaidhean, fhocal, àc.
C. Creu.ì e Jin, ainm Dhe a nannhachadh ?
F. Is e fin, bhi ag naomhachadh, a' toirt o-
noir, agus gloir do Dhia a'mhain, agus fo a
dheanamh ann fgach aon ni leis am bheil fe *g a
fhoillfeacha fein, Ifa. 8. 13. 8z 29. 23. 1 Fhead.
3-M-
C. C ar fon is e am focal N J Q M H A C H-
A D H

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (439) Page 429
(439) Page 429
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97191718
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.