Skip to main content

‹‹‹ prev (379) Page 369Page 369

(381) next ››› Page 371Page 371

(380) Page 370 -
( 37°; > ' - .
ffrthaidh fo mhothuighe, do bhri' gu bheil iad air
am faiciln le 'r ciat fadha corpvDrra.
G. Creiidiadnacomharthaidhfjfhaicfin ataajr
atignatkachadh annfna facramainte 'f
F. Ann fa bhaiiteadh, ata uifgs air a chrath-
adh air a' chorp : Ann an faipeir an Tighearna
'ta aran air a bhrifeadh agus air ithe, & fion air
a tbaofgadh amach agus air òl.
C. Nach 'eil na h elemeinte agus na gniomh-'
artka fo, nan feulaibh co mhaiih as nan comh-
arthaibh ì
F. Ata.
C. Creud an t eidèr dhealuch y ata eatorra mar
comharthaibh agus mar -Jbeuìaibh ?
F. Mar ataid nan comharthaidh, at-aid a' cial-
luchadh no taifbean foehairean no tiodhlacadh
dhuinnef mar ataid nan feuìaibh, ataid ag nafgadlv
agus ag daingneachadh na coir ata aguinn' orra
-firi.
C. Creudiad na tiodhlacaidh agus nafockaireanj
&ta airan taijbeancdby air an feula, agus air an
co'-chuir ruinn-e, kìs na comharthaibh agus nafcttl-
aibh fin ?
F. Is iad iin Crioft, agus fòchairlbh an nuadh
choi'-cheangal, eadhon, gach tiodhlac a chofaìn
Criofr, ata air an cuir amaeh, agus aw an tairgfe
dhuinne ann an coi'-cheangal nan gi às.
C. Am bhcìl na facramainte ag nafgadb> agusag
daingneacha' nan.fochairefo dj na- h uile 'ta 'g art
gabhail ?
F+ Cha *n 'eil, ach do na creidmhrch-àmhain,'
ata ann taobh itigh do 'n choi'-cheangal, cir an
droing ata 'n taobh 'mach dh' e; ataid a' cur feul
Dhe re ni gun bhriogh.
C; C ar fm a deirir an nuadh choi'-cheafigal re
coi' -cheangal nau gràs ?
F. j. Deirir an nuadh-choi'-cheangal ris, d' a
eidir dhealuchadh o {hean ehoi'-cheanga! nan oib-
jfidhi a rinneadh i' ar ceud finnfire, noch a bhris
iad.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (380) Page 370
(380) Page 370
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97191009
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.