Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
(280) Page 270
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
( 270 )
d' thugadh e tuigfe dhuinn' chum breathnughadh
gu ceart, gliocas chum co'-chuir, mothàchadh
chum ait.hne dheanadh, creidimh chunì creidfin^
meoghair chum a chonbhail air chuimhne, agus
gràs chum na nithe a bhios finn ag eifteachd a
ghnathachadh chum is mar fo gu 'm bitliidh ain
focal na bholtrach beatha chum beatha dhuinn,
agus cha 'n ann na bholtrach bàis chum bàis.
C. Cread iad na nitbe bu choir dìminn iarruidh
9 n ar y n urnuigh air feafgar na Sabaid.
F. Airfbn maitheamhnas ann ar teachd gaoir-
id ann an dleaf&anaifibh na Sàboid air fgath fuil
diolaidh Chriofì : agus ann fan am fin, bu choir
dhuinn' le bròn bhi 'g aidmheiì ar faoghahaehd*
ar fuar chrabhadh, ar feachranaibh, ar fgitheas,,
agus ar leathchriocha ann 'i gach dleafdanas^
dorchadas ar 'n inntine, cruas ar croidhe, fuar-
achd ar miannaibh, agus cealgoireachd ar meogh-
air agus mar an ceadna bu choir dhuinn buidh-
eachas a thoirt do Dhia air fon na Sabaid, agus
an fhuaim aoibhneachata finn ag cluinntin air are
ìa fo, agos bhi gnidhe gu m^i'feadh^fònn n-a Sa-
baid ann cail-eigin trid na feachduin, chum 'S
gu 'n gluaifeamaicl le Dia, agus gu 'm bithidh Sà-
baid fhiorruidh air neamh aguinn do ghna' aniv
fan amharc.
C. Am hheiì Jonas ricghachd neamh cofmhuil r&
Sàbaid ?
F. Ata, agus deirir fo ris, Eabh. 4. 9. Oir
'f e feagh an f hocail fois, no fuaimhneas ann 'f a
cheud chaint, Jàbaid, ro bhi ag coimhid Sàbaid^
agus. ata e mar fo air gach doigh a leanas. 1 . M ir
'ta 'n t Sàbaid na tamh obair na feachd-uio*
mar fin, ata lioghachd neamh na clos o 'n
t fliaothar ata aig na naoimh le droch croidhe, a-
gus le droch fibaoghal. 2. Mar 'ta 'n t Sàbaid na
la chum cuimhneuchadh le buidheabhas air a
chrich a chuir Cricft air obair na faorfa, mar fin,
JbitLidh iad do ^hna' airneamh, a'cuimhneaehadh
gniomhaxtha
d' thugadh e tuigfe dhuinn' chum breathnughadh
gu ceart, gliocas chum co'-chuir, mothàchadh
chum ait.hne dheanadh, creidimh chunì creidfin^
meoghair chum a chonbhail air chuimhne, agus
gràs chum na nithe a bhios finn ag eifteachd a
ghnathachadh chum is mar fo gu 'm bitliidh ain
focal na bholtrach beatha chum beatha dhuinn,
agus cha 'n ann na bholtrach bàis chum bàis.
C. Cread iad na nitbe bu choir dìminn iarruidh
9 n ar y n urnuigh air feafgar na Sabaid.
F. Airfbn maitheamhnas ann ar teachd gaoir-
id ann an dleaf&anaifibh na Sàboid air fgath fuil
diolaidh Chriofì : agus ann fan am fin, bu choir
dhuinn' le bròn bhi 'g aidmheiì ar faoghahaehd*
ar fuar chrabhadh, ar feachranaibh, ar fgitheas,,
agus ar leathchriocha ann 'i gach dleafdanas^
dorchadas ar 'n inntine, cruas ar croidhe, fuar-
achd ar miannaibh, agus cealgoireachd ar meogh-
air agus mar an ceadna bu choir dhuinn buidh-
eachas a thoirt do Dhia air fon na Sabaid, agus
an fhuaim aoibhneachata finn ag cluinntin air are
ìa fo, agos bhi gnidhe gu m^i'feadh^fònn n-a Sa-
baid ann cail-eigin trid na feachduin, chum 'S
gu 'n gluaifeamaicl le Dia, agus gu 'm bithidh Sà-
baid fhiorruidh air neamh aguinn do ghna' aniv
fan amharc.
C. Am hheiì Jonas ricghachd neamh cofmhuil r&
Sàbaid ?
F. Ata, agus deirir fo ris, Eabh. 4. 9. Oir
'f e feagh an f hocail fois, no fuaimhneas ann 'f a
cheud chaint, Jàbaid, ro bhi ag coimhid Sàbaid^
agus. ata e mar fo air gach doigh a leanas. 1 . M ir
'ta 'n t Sàbaid na tamh obair na feachd-uio*
mar fin, ata lioghachd neamh na clos o 'n
t fliaothar ata aig na naoimh le droch croidhe, a-
gus le droch fibaoghal. 2. Mar 'ta 'n t Sàbaid na
la chum cuimhneuchadh le buidheabhas air a
chrich a chuir Cricft air obair na faorfa, mar fin,
JbitLidh iad do ^hna' airneamh, a'cuimhneaehadh
gniomhaxtha
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (280) Page 270 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97189807 |
|---|
| Description | Chum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it |
|---|---|
| Shelfmark | NF.741.b.7 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|