Skip to main content

‹‹‹ prev (276) Page 266Page 266

(278) next ››› Page 268Page 268

(277) Page 267 -
( i&l ).
F. Cha 'n 'eil, 'n caobh thall do oibribh cigin
agus trc-cair. •
C. Creud ìadna hoibribh eigin afa laghail air Li
na Sàbaid ?
F. Na gniomhartha fin nach b' urradh finn
g?.bhail rompa le 'r curam roi' ìaimh, na dail a
chuir annta gu tearaint gu diaidh laimh ; mar ata
bhi g' ar dion fein o ar naimhde, 'no ag teicheidlv
uatha, ag cur cofg air teine, a cur eadaich umain,
agus an ìeithid fìn.
C. Creud ìadna h Gibridh trocalr ata laghail air-
ia na Sabaid P
i F. Gniomhartha \a chum beatha atheafairgin,
mar ata bhi gabhail bidhe chorporra agus ag,
beathacha' ar 'n ainmhidhean, no 'g an toirt a
cunntart, bhi aig frithealadh, agus ag feìtheamh
air daoinibh tinn' ag tional deirc nara bochd, agus-
an leitidh &n.
C. Chnnas bu choir dhuinn ar cuifbb a riaghlugh*
&dh ann bhì ctg deanamh oibridh eìgin air an ia jj,k
chum òil-bheum a Jhcachnadh ?
F. Is coir dhuiniì gun lamh a bhì aguinn nan
toirt m' an cuairt, na tlachd a ghabhaii ann ta
'a tra tharlas iad ; 'f eigin dhuinn oirp' a ■ tha-*-
bhairt air ar croidheachan a chonbhail ann arrr
fònn fpioradait ann uair a bhios finn gan deanadh,.
agus an cur feachad co-luath as bhios 'n ar coraas
chum pillidh gu obair ihonruighte na Sàboid.
C Ciod è am fonn anama is iomcbiùdh dhuinn
altrom aìr la na Sabaidì
F. Fònn naomh, agus fpioradail, mar ata Eoin
ag labhaiit, Taif. i. 10. Bha mi fan fpkrad air
la an Tighearna.
C. Cicd as feagh do na briatbraibh fn, Bha mi
fan Spiorad?
F. Ataid ag cial.'uchadh arimuainteadh bhi air
an togbhail oif-cionn nithe talmhaidh, agus ar
' n anamaibh fhcfgladh re doi tadh an fpioraid a-
gus bhi 'g earbfa r 'a chcngnàmh annan dleafda-
Z* 2 naifibà

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (277) Page 267
(277) Page 267
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97189771
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.