Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
(264) Page 254
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
( 254 )
aeh, agus re a coìmhìd car Jeal t amhain fiachaight
air na h Judbaich m' an d y thainig Criojì ?
F. Cha 'n 'eil, is akhn'i 'ta * beafach, agus buan-
mhairtheanach, ceangailt' air gachuile dhaoinibh,
Judhaich agus Geintiligh, gu deire an t faoghail.
C. Cionnas ata thu co'-duchadh gu bheil an aiihne
fo beufach ò buan Jheafmhach ?
F. i. Do bhri' gu 'rì roibh i air a h orducha'
ann toifeach ann am parras. 2. Do bhri' gu 'n
roibh i air a fgriobhadh le mear Dhe air clar cloiche,
agus air a cuir ann fan airc maille ris na naoidh
aitheanta eile, ni nnch d' rinneadh air aon do na
riaghalta deafghnathach. 3.. Ata na riafain agus
rah argumaime leis am bheiì an aithne, fo air a
fparradh oirne beufach agus buan-fheafmhach.
4. Bha na cinnich agus na coigrich nach roibh
faoi lagh nan deafghnath air an ceangai re coimh-
ead na h aithne fo, amhail is mar bha na h Judh-
aich, Ifa. 56. 4, 5, 6. Ata na faidhean fuidh 'n
t fean tiomnadh, agus Jofa Crioft mar aon ag
labhairt air coimhead na fàbaid mar dhleafdanas a
bha mar f hiacha air daojg^Jnidh 'n tiomnadh
nuadh 'n uair a bha lagh nan deafghnath air a
chur air cul, ìfa. 56. 1, 2. 6. Ataeoguife dhaoine
do ghna' 'g an tagradh gu geur air fon brifeadh na
h aithne fo, agus ata Dia gu tric 'ga leantainn le
bhretheamhnas fein.
C. Am bheilfolus nadurra^ agus deadh riafuin ag
fparradh coimhid na ceathramh aithn 9 oirn', mar ata
iad an naoiamh eile, no am bheil a h ughdarras
thaisbcin Jboiileir, agus reachd daingean ?
F. Ata ughdarras na h aithne uapadh mar aon;
©ir ata folus nadurra 'g iarruidh gu 'm bithidh,
cuid iomchuidh d' ar 'n aimlir air a buileaehadh
air adhradhfoilleafach Dhe, agus bu choir dh* a
fo tachairtgutric, agus gu 'm birhidh 'f e ann fan
aon am an fgach aite, chum 'f nach cuireadh
gnothaichean dara duine grabadh afr adhradh an
duin' eile. A noife faa ai^ Dia amhain ata iìòs,
* moraica. ciod
aeh, agus re a coìmhìd car Jeal t amhain fiachaight
air na h Judbaich m' an d y thainig Criojì ?
F. Cha 'n 'eil, is akhn'i 'ta * beafach, agus buan-
mhairtheanach, ceangailt' air gachuile dhaoinibh,
Judhaich agus Geintiligh, gu deire an t faoghail.
C. Cionnas ata thu co'-duchadh gu bheil an aiihne
fo beufach ò buan Jheafmhach ?
F. i. Do bhri' gu 'rì roibh i air a h orducha'
ann toifeach ann am parras. 2. Do bhri' gu 'n
roibh i air a fgriobhadh le mear Dhe air clar cloiche,
agus air a cuir ann fan airc maille ris na naoidh
aitheanta eile, ni nnch d' rinneadh air aon do na
riaghalta deafghnathach. 3.. Ata na riafain agus
rah argumaime leis am bheiì an aithne, fo air a
fparradh oirne beufach agus buan-fheafmhach.
4. Bha na cinnich agus na coigrich nach roibh
faoi lagh nan deafghnath air an ceangai re coimh-
ead na h aithne fo, amhail is mar bha na h Judh-
aich, Ifa. 56. 4, 5, 6. Ata na faidhean fuidh 'n
t fean tiomnadh, agus Jofa Crioft mar aon ag
labhairt air coimhead na fàbaid mar dhleafdanas a
bha mar f hiacha air daojg^Jnidh 'n tiomnadh
nuadh 'n uair a bha lagh nan deafghnath air a
chur air cul, ìfa. 56. 1, 2. 6. Ataeoguife dhaoine
do ghna' 'g an tagradh gu geur air fon brifeadh na
h aithne fo, agus ata Dia gu tric 'ga leantainn le
bhretheamhnas fein.
C. Am bheilfolus nadurra^ agus deadh riafuin ag
fparradh coimhid na ceathramh aithn 9 oirn', mar ata
iad an naoiamh eile, no am bheil a h ughdarras
thaisbcin Jboiileir, agus reachd daingean ?
F. Ata ughdarras na h aithne uapadh mar aon;
©ir ata folus nadurra 'g iarruidh gu 'm bithidh,
cuid iomchuidh d' ar 'n aimlir air a buileaehadh
air adhradhfoilleafach Dhe, agus bu choir dh* a
fo tachairtgutric, agus gu 'm birhidh 'f e ann fan
aon am an fgach aite, chum 'f nach cuireadh
gnothaichean dara duine grabadh afr adhradh an
duin' eile. A noife faa ai^ Dia amhain ata iìòs,
* moraica. ciod
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (264) Page 254 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97189615 |
|---|
| Description | Chum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it |
|---|---|
| Shelfmark | NF.741.b.7 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|