Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
(155) Page 145
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
( **$ )
C. €rcuì ata a'r a chialluchadh le cofnadh ar
faorfaidb-nc ? ** W '*f'
F. Bhi 'g a ceannach le luach roi jfurifeil.
C. Co a chcfain ar faorfaidh-ne ?
% JofaCrioft' MacDhe.
C. Ciod an luach leis an di -cheannaich fe i ?
F. Le f huil phrifeil fein.
C. Ciod e as feàgb d' ar hiodh air ar deanamh
'n ar luchi co'-pairt dj y n t faorfadh fo ?
F. €uid no pairt a bhi aguinn do gach foch-
air agus tairbh a bhuineas d' i.
C. Creud iad na fichairean fìn ?
F. Maitheamhnas peaeaidh, dion o chorruicìr,
fith re Dia, iìth coguis, nuadh nadur, gras
naomhachaidh, an gath a thoirt a's a bhàs, aifei-
righWhum bsaiha, agus gloir ihiorruigh.
,G, Creud atci air a cbìaUuchadh le bhi co'-chur
na fiorfadh ruiane ?
■ \f. Bhi 'g a deanaimh thairis dhuinne, le bhi
ag '..onfgna! a ceud tus ann ar?n anamanna, agus
ie fin bhi 'g ar toirt o cheim gu ceim chum fealbh
iomlan air nafochairibh ih^ agus ata linn'a toifeach-
.a/'i/air an fealbhachadh ann ar fireanachadh, agus-
ann ar naomhachidh. ian bheatha fo, agus 'g an
lan- ihealbhachacUi ann an gloir na h aith bhea-
tha.
C. Ann € an Spiorad naomh amhain a dh' fhead-
&s an t faoifadh fo a chJ'-chur ruiane agus af
cur an fealbh inu te ?
F. 'S è.
C. C ar fon a djìrir gu 'm bheil a:i Spicrad
naomh ag cf chur na faorfadh fo rui^.ne gu h eifeach*
dach ?
F. A theagafg dhuinn'gu bheii na dh' fheadar
a dheanamh le meadhona, no le luchd teagaifg
.nto'-eifeachdachy a cho chuir na iaorfadh ruhiue
$ts evignihuis oibreachadli an Spiorad nagmh.
C. Nach 'àl tè cbut wfmrfi fi Ids an Spfrad
N • co
C. €rcuì ata a'r a chialluchadh le cofnadh ar
faorfaidb-nc ? ** W '*f'
F. Bhi 'g a ceannach le luach roi jfurifeil.
C. Co a chcfain ar faorfaidh-ne ?
% JofaCrioft' MacDhe.
C. Ciod an luach leis an di -cheannaich fe i ?
F. Le f huil phrifeil fein.
C. Ciod e as feàgb d' ar hiodh air ar deanamh
'n ar luchi co'-pairt dj y n t faorfadh fo ?
F. €uid no pairt a bhi aguinn do gach foch-
air agus tairbh a bhuineas d' i.
C. Creud iad na fichairean fìn ?
F. Maitheamhnas peaeaidh, dion o chorruicìr,
fith re Dia, iìth coguis, nuadh nadur, gras
naomhachaidh, an gath a thoirt a's a bhàs, aifei-
righWhum bsaiha, agus gloir ihiorruigh.
,G, Creud atci air a cbìaUuchadh le bhi co'-chur
na fiorfadh ruiane ?
■ \f. Bhi 'g a deanaimh thairis dhuinne, le bhi
ag '..onfgna! a ceud tus ann ar?n anamanna, agus
ie fin bhi 'g ar toirt o cheim gu ceim chum fealbh
iomlan air nafochairibh ih^ agus ata linn'a toifeach-
.a/'i/air an fealbhachadh ann ar fireanachadh, agus-
ann ar naomhachidh. ian bheatha fo, agus 'g an
lan- ihealbhachacUi ann an gloir na h aith bhea-
tha.
C. Ann € an Spiorad naomh amhain a dh' fhead-
&s an t faoifadh fo a chJ'-chur ruiane agus af
cur an fealbh inu te ?
F. 'S è.
C. C ar fon a djìrir gu 'm bheil a:i Spicrad
naomh ag cf chur na faorfadh fo rui^.ne gu h eifeach*
dach ?
F. A theagafg dhuinn'gu bheii na dh' fheadar
a dheanamh le meadhona, no le luchd teagaifg
.nto'-eifeachdachy a cho chuir na iaorfadh ruhiue
$ts evignihuis oibreachadli an Spiorad nagmh.
C. Nach 'àl tè cbut wfmrfi fi Ids an Spfrad
N • co
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (155) Page 145 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97188305 |
|---|
| Description | Chum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it |
|---|---|
| Shelfmark | NF.741.b.7 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|