Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
(136) Page 126
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Fi Gu d' r'moeadh Gvioft na chuiboir do dhibm
agus do chorruiclv Dhèair- ion ar peacaidh ne,
tgus gu do mhothaich è an t uath bhas a bha ag
frutha o 'n f hdrg fo, air anani co mhaith is air
& chorp. .:■
C. An rcibh Dia da rireadk m corruich re Criojh y
a rnìmc gradhach fcìn y neach abha neJ'ckiontach ■
air doidh iomhin ?
F. B*"e Crioft mar bha è annfein, aon ghradh;
an Athardo ghna, aeh mapbha e na urras air ai\
fbin-ne,. agus mar ghabh è arpeacaidh ne cu{b»k
feirg Dhe air fein, agus ris an roibh uallach na.
feirge fo gu neo^fgathrail air a cheangal, b' eigin
-*iX\\ a/n t uallach do-ghiulan fò 'gabhail air feisj.,
air doigh thar tomhas.
G. Cionnas a nochd è, mothacì? d bb' aige db' efo ?
F. Le bhi ag r ÌÀbhairt a mach m' 2n triobloid
anma, agu.sa nimeheift chruaidh a bha roimh—
ihaalìadh na cuis a cur air, Ae nadur na daon-
rrachd a bhiag feafamhair ais ann am bfefaehd do'h
chup.m fheirbhiin, agus ann uniuigh adaeanamh-,,
am feadadh e bhith gu 'n raehadh è feachad air ;
kis an ghleachd fpairneil arrn roibh è, agus am.
'fallas fola a dboirt è gu braomch ,ag tuiteam air '
-an talamh ; agusanna gtfa.3dii.tich gu-raibh anara.:
ro bhrooach eadifon gu bas, agus ann aghearan
gu do threig Dia è,- Eoin 1 2. 27. Mat. 26. 38:. 39*.
Luc. 22. 44. Mat. 27. 46.
G. Nach ann da ihaobh fj mar an ceadna a deir-
ir gud rinneaih Criojr r.amhalluchadh air ar foirp"
ììc, a«ns na dhuint bronach ?
F. 'S ann.
C. An roibh creatuir crioch; asb air b'hith comaf
achair uallach feirg an iii/ca>cbumhàvMttictito %Mu* ■
laìi? ms Idd £ nox
F. Cha roibh ; agus cha b ? tirradh nadur
daonriaciid Chrioft a giulan •mar Xiichidh S cean -
ailte.r. 'a Dhiadhachd, agus air a choabaii fuas
agus do chorruiclv Dhèair- ion ar peacaidh ne,
tgus gu do mhothaich è an t uath bhas a bha ag
frutha o 'n f hdrg fo, air anani co mhaith is air
& chorp. .:■
C. An rcibh Dia da rireadk m corruich re Criojh y
a rnìmc gradhach fcìn y neach abha neJ'ckiontach ■
air doidh iomhin ?
F. B*"e Crioft mar bha è annfein, aon ghradh;
an Athardo ghna, aeh mapbha e na urras air ai\
fbin-ne,. agus mar ghabh è arpeacaidh ne cu{b»k
feirg Dhe air fein, agus ris an roibh uallach na.
feirge fo gu neo^fgathrail air a cheangal, b' eigin
-*iX\\ a/n t uallach do-ghiulan fò 'gabhail air feisj.,
air doigh thar tomhas.
G. Cionnas a nochd è, mothacì? d bb' aige db' efo ?
F. Le bhi ag r ÌÀbhairt a mach m' 2n triobloid
anma, agu.sa nimeheift chruaidh a bha roimh—
ihaalìadh na cuis a cur air, Ae nadur na daon-
rrachd a bhiag feafamhair ais ann am bfefaehd do'h
chup.m fheirbhiin, agus ann uniuigh adaeanamh-,,
am feadadh e bhith gu 'n raehadh è feachad air ;
kis an ghleachd fpairneil arrn roibh è, agus am.
'fallas fola a dboirt è gu braomch ,ag tuiteam air '
-an talamh ; agusanna gtfa.3dii.tich gu-raibh anara.:
ro bhrooach eadifon gu bas, agus ann aghearan
gu do threig Dia è,- Eoin 1 2. 27. Mat. 26. 38:. 39*.
Luc. 22. 44. Mat. 27. 46.
G. Nach ann da ihaobh fj mar an ceadna a deir-
ir gud rinneaih Criojr r.amhalluchadh air ar foirp"
ììc, a«ns na dhuint bronach ?
F. 'S ann.
C. An roibh creatuir crioch; asb air b'hith comaf
achair uallach feirg an iii/ca>cbumhàvMttictito %Mu* ■
laìi? ms Idd £ nox
F. Cha roibh ; agus cha b ? tirradh nadur
daonriaciid Chrioft a giulan •mar Xiichidh S cean -
ailte.r. 'a Dhiadhachd, agus air a choabaii fuas
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (136) Page 126 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97188076 |
|---|
| Description | Chum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it |
|---|---|
| Shelfmark | NF.741.b.7 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|