Skip to main content

‹‹‹ prev (120) Page 110Page 110

(122) next ››› Page 112Page 112

(121) Page 111 -
( ià ) y
F. Ata è air innfeadh dhuinn' ann fan f hreag-
ra' gu d' rinn è fo a dhioladh ceartaìs air fon ar
peacaidh-ne agus chum ar deanamh reidh re Du.
C. JVach feadadb aingle no daoine iobaìrt a thabh-
airt a bhithidh leor-fhoghainteach a dhioiadh ceartais
De air jon peacaidh ?
F. Cha'n fheadadh.
C. C ar Jon fin ?
F. Do bhri' nàch bithidh luach neo'-chi iochnach
ann aon dioladh a b* urradh ìad a (habhaii t. '
; C. An roibh ceartais De lan tholLchte le iobairt
'chrwft ? ■
F. Bha.
C. Cionnas ata fìn foilleìr ?
j F. Le ard inbhe neo'-chriochnach na ti a thug
; e fein fuas mar iobairt ; le guth an A thar o neamh,
a' foilliicheadh gu roibh a mhòr thlachd ann fan :
leis na briathraibh a labhair Criolì fein air a'
chrann cheufaidh, ata è criochnaichtè ; agus ieis
na comharthaidh glòr-mhor urram a chuir Dia air
ann diaidh dh' a fulang, anu a thogbhail fuas o
na mairbh, ann a gabhail chum nan neamhaidh,
agus ann a chur na fhuidhe fios air a dheas laimh.
C. Ach c' arfon nach fheadadh Dia ar peacaidh
a logha a's eagmhuis a ieithid fo do iobaìrt ?
F. Do bhri' gu roibh è feumaii gu 'm bithidh a
bhagradh co'-thromach ann an coi'-cheangal nan
oibre^adh air a choi'-lionadh ann fmàchxiuciiadh a
pheacàitih, agus gloir a cheartais air a taifbean
co mhaith re gloir a throcair.
C. ilreud an fonas ata ag frutha oirne o 'n dioladb
thug Crioft do cheartas De ?
F. Ar reite re Dia.^
C. Creud e bhì reidh re Dia ?
F. 'S e fin bhi ag dheanamh Dhia agus dhaoine
'n an cairdean, a bha nan naimhde roi' laimh.
C. Cionnas ata 'n reite foair a toirt rn' an cuairt f
F. Le fuii Chrioft a bhi air a fgaoileadh mar au
luach a chofain ar fith agus ar cairdeas re Dia,
K % d* ana

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (121) Page 111
(121) Page 111
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97187896
1773 - Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
DescriptionChum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it
ShelfmarkNF.741.b.7
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Subject of text]
[Translator]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.