Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
(118) Page 108
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
io8 )
F. An leithidibh fin, eadhon, an t olc mor atà
's a pheacadh, truaiìl'-eachd bhrònach àr naduir-
ne, an f hearg ua'-bhafach àta finn ag toiìtin, ar
neo'-chomas air finn feiri a theafairgin, icmlan.
achd cumhachdflanuighe Chrioft, oir dheirceachd
an nuadh choi' cheangail, am feum ataaguinn air
nreant&hd urrais Chrioft, agus air oibreacha aiv
Spiorad air an anama> maille re creidimh agus
naomhachd.
C. Nach 9 eil an Spiorad leeir fhoghainteach a
theagafg 9 n an nithe fin dhuinn a 9 s eagmhuis an
fhocail ?
F. Gun teagamh dh' fheadadh è fo adheanamh
le Spiorad as eagmhuis an fhocal nam b' aill leis ;
ach dh' |orduigh è 'm f hocal mar a mheadhon
d'an dean è fcum chum eaglais a theagafg, Ifa. 8.
ao._ Rom. 5. 4.
C. Creud an fiaid ann 9 s am hheiliadfa': aig 9 nach
9 eìl na fgriobtuire a ncchdadh toil De dhoikh ?~
F. 'S eigin gu 'fn bh'eil iad ann ftaid chaillte,
Sean. 29. 18.
C. Nachfead foìus naduir noghrian, a ghealach,
agus na reulta toiiDe fhoiUficheadh dhuinne ?
F. Cha 'n f head •, pir ge do dh' fheadas iad fin
cuid do nithe coitchinn thaobh Dhe a theagafg
dhuinne, gidheadh cha 'n f head. iad flighe na
flainte trid Jofa Criùft a theagafg dhuinn.
C. Co cP am hheil loii De air a teagafg le fhocal
agus le a fpiorad fin ?
F, Do gach fior chreidmheach.
C. Nach eil eclas aìg 9 daoin eile air toil De co*
mhaith riufin ?
F. Ge do dh' f headas daoin' ann an ftaid na*
durra moran colais agus foillfichcadh coitchinn a
bhi aca ; gidheadh ni bheil neach air bhith a'
faghail colas flainteil air toil De ach na fior chi eid-
mhich.
C» Cionnas a hhìos fios aguinn m 9 ta an t eolas
flaintcil fo air toil Dc agiimne ?
F.
F. An leithidibh fin, eadhon, an t olc mor atà
's a pheacadh, truaiìl'-eachd bhrònach àr naduir-
ne, an f hearg ua'-bhafach àta finn ag toiìtin, ar
neo'-chomas air finn feiri a theafairgin, icmlan.
achd cumhachdflanuighe Chrioft, oir dheirceachd
an nuadh choi' cheangail, am feum ataaguinn air
nreant&hd urrais Chrioft, agus air oibreacha aiv
Spiorad air an anama> maille re creidimh agus
naomhachd.
C. Nach 9 eil an Spiorad leeir fhoghainteach a
theagafg 9 n an nithe fin dhuinn a 9 s eagmhuis an
fhocail ?
F. Gun teagamh dh' fheadadh è fo adheanamh
le Spiorad as eagmhuis an fhocal nam b' aill leis ;
ach dh' |orduigh è 'm f hocal mar a mheadhon
d'an dean è fcum chum eaglais a theagafg, Ifa. 8.
ao._ Rom. 5. 4.
C. Creud an fiaid ann 9 s am hheiliadfa': aig 9 nach
9 eìl na fgriobtuire a ncchdadh toil De dhoikh ?~
F. 'S eigin gu 'fn bh'eil iad ann ftaid chaillte,
Sean. 29. 18.
C. Nachfead foìus naduir noghrian, a ghealach,
agus na reulta toiiDe fhoiUficheadh dhuinne ?
F. Cha 'n f head •, pir ge do dh' fheadas iad fin
cuid do nithe coitchinn thaobh Dhe a theagafg
dhuinne, gidheadh cha 'n f head. iad flighe na
flainte trid Jofa Criùft a theagafg dhuinn.
C. Co cP am hheil loii De air a teagafg le fhocal
agus le a fpiorad fin ?
F, Do gach fior chreidmheach.
C. Nach eil eclas aìg 9 daoin eile air toil De co*
mhaith riufin ?
F. Ge do dh' f headas daoin' ann an ftaid na*
durra moran colais agus foillfichcadh coitchinn a
bhi aca ; gidheadh ni bheil neach air bhith a'
faghail colas flainteil air toil De ach na fior chi eid-
mhich.
C» Cionnas a hhìos fios aguinn m 9 ta an t eolas
flaintcil fo air toil Dc agiimne ?
F.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (118) Page 108 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97187860 |
|---|
| Description | Chum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it |
|---|---|
| Shelfmark | NF.741.b.7 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|