Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist
(90) Page 80
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
( 8o )
do ghna'a bàfachadh, ach nach bi è nan comas b&s
fhaghail.
C. Ciod iad na piantaidh bhios air an anam ann
ìfrinn ?
F. Bithidh anamanna nan aingidh ann fìn, air
ball fuidh bhualadh agus fgiurfadh corruich Dhe,,
agus bithidh chnuimh nach bàfaich gu brath,
'gan lionadh le claoidh agus ua'-bhas, Eabh. 10.
31. Marc. 9. 44.;
C. Creud is ciall do 9 n chnidmh nach bàfuich ?
F. A' choguis air a dufgadh, a bhios 'g am bior-
radhj 'g an reubadh, agus 'g an gathadh gu
fìorruidh.
C. Cionnas a ni ì fm ?
F. Le bhi 'g a mafluchadh air fon am peacaidh '
chuaidh feachad, agus air fon dimeas a dheanamh
air a chuingaidh ieighis a bha nan tairgfe, le bhi cur
nan cuimhne mead an t fonais a chailì iad, agus an
truaighe tharruing iad orra fein le 'n amaideachd,
agus ag fiorr innfeadh dhoibh gu bheii tuille do'-
ruinn ag teachd. Bithidh fearg Dhe ann ifrinn do
ghna' na feirg re teachd, agus cha *ù fhead na
fmuainteadh fo uil' air a* meuduchadh le coguis
ain earbfach, gun an t anam ciontach a lionadh lc
amhghar fearbh, agus le piantaibh co do'-ruinn-
each a bhios 'g am biorradlr air doigh nach fhea
dar a bhreathnuchadh fan am fo, Luc. 16. 25»
Eabh. 10. 26. 27. 29.
C. Ciod a ghne feirg a bhios ann am fearg an
Tìghcama, a theid a dhortadh 'mach air na b ain-
gidb ann ifrinn ?
F. Deirir ria ann fan fgriobtur, corruich mhor>
fcarg, boill, agus dioghaltas, a bhios garg, chum-
achdach, nach fheadar cur na haghaidh, do-fhu-
lang, gun mheafgadh, bioth-bhuan, agus nach
xnuchar, agus deirir teine 'gu tric ria, in ni as ua'-
bhafaich' air bith, Sach. 7. 1 2. Taif. 6. 1 7. 2 Righ.
23.26. Nah. i. Sal. 90. 11. Sah 76^7. Eiec
22
do ghna'a bàfachadh, ach nach bi è nan comas b&s
fhaghail.
C. Ciod iad na piantaidh bhios air an anam ann
ìfrinn ?
F. Bithidh anamanna nan aingidh ann fìn, air
ball fuidh bhualadh agus fgiurfadh corruich Dhe,,
agus bithidh chnuimh nach bàfaich gu brath,
'gan lionadh le claoidh agus ua'-bhas, Eabh. 10.
31. Marc. 9. 44.;
C. Creud is ciall do 9 n chnidmh nach bàfuich ?
F. A' choguis air a dufgadh, a bhios 'g am bior-
radhj 'g an reubadh, agus 'g an gathadh gu
fìorruidh.
C. Cionnas a ni ì fm ?
F. Le bhi 'g a mafluchadh air fon am peacaidh '
chuaidh feachad, agus air fon dimeas a dheanamh
air a chuingaidh ieighis a bha nan tairgfe, le bhi cur
nan cuimhne mead an t fonais a chailì iad, agus an
truaighe tharruing iad orra fein le 'n amaideachd,
agus ag fiorr innfeadh dhoibh gu bheii tuille do'-
ruinn ag teachd. Bithidh fearg Dhe ann ifrinn do
ghna' na feirg re teachd, agus cha *ù fhead na
fmuainteadh fo uil' air a* meuduchadh le coguis
ain earbfach, gun an t anam ciontach a lionadh lc
amhghar fearbh, agus le piantaibh co do'-ruinn-
each a bhios 'g am biorradlr air doigh nach fhea
dar a bhreathnuchadh fan am fo, Luc. 16. 25»
Eabh. 10. 26. 27. 29.
C. Ciod a ghne feirg a bhios ann am fearg an
Tìghcama, a theid a dhortadh 'mach air na b ain-
gidb ann ifrinn ?
F. Deirir ria ann fan fgriobtur, corruich mhor>
fcarg, boill, agus dioghaltas, a bhios garg, chum-
achdach, nach fheadar cur na haghaidh, do-fhu-
lang, gun mheafgadh, bioth-bhuan, agus nach
xnuchar, agus deirir teine 'gu tric ria, in ni as ua'-
bhafaich' air bith, Sach. 7. 1 2. Taif. 6. 1 7. 2 Righ.
23.26. Nah. i. Sal. 90. 11. Sah 76^7. Eiec
22
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Eisempleir shoilleir ceasnnuighe air Leabhar Aith-ghearr nan Ceist > (90) Page 80 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97187524 |
|---|
| Description | Chum foghlum a thabhairt do 'n dream ata oeg, agus ain-eolach., Leis an Urramach Mr Eoin Willison ... Eidear-theanguichte gu Gaidhilc Albannach, air son leas coitcheann teaghluichibh agus scoilibh. 'Example of plain catechising upon the Assembly's Shorter Catechisms' in Scottish Gaelic. Translated by Robert Macfarlan. Edinburgh: John Reid, 1773. This is Variant A: at end of page 164 a note 'As page 197 was accidentally spoiled in several copies in the working, the bookbinder is desired to cancel that leaf where faulty, and to substitute another in place of it |
|---|---|
| Shelfmark | NF.741.b.7 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|