Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(350) [Page 344]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
!!. T
*J Oir cha d' thug finn ni air bith
ieinn do'n t faoghal, agus is fodleir
nach urradh finn ni fam bith thoirt
as.
8 Uime fin air dhuinn biadh a-
gus eadach a bhi againn, bithea-
maid toilichte leo fin.
9 Ach an dream le 'n àill bhi
beartach, tuitidh iad ann am buai-
readh, agus ann rib', agus ann
iomad ain-mhiann anlaideach agus
* ciurrail, a bhàthas daoine ann am
milleadh agus ann an fgrios.
10 Oir is è gaol an airgid freamh
gach uilc : ni am feadh a mhian-
naich dream àraidh, cbuaidh iad
air feacharan o'n chreiclimh, agus
throi'-lot fiad iad fein le iomadh
cràdh.
11 Ach thufa, O ògl loich Dhe,
teich o na nithibh fin ì agu^ lean
fìreantachd, diadhachd, dreidihih,
gràdh, foigbidin, ceanniachd.
1 2 Cog deadh chorahrag a' chrei-
dimh, gabh greim do 'n bheatha
mhairtheanaich, chum fòs an do
ghairmeadh thu, agus dh' aid-
mhich thu deadh aidmheil ann là-
thair mòran fhia'nailèan.
13 Sparram orr. ann am fia'nais
De, a bheothaicheas na h uile nlthe,
agus am fia'nais lofa Criold, a rinn
fia'nais air deadh aidmheil ann là-
thair Phontius Pilat ;
14 Thu choimhead na h àithne
fo gun fmal, gun lochd, gu teachd
ar Tighearna lofa Criofd :
15 Ni ann a amaibh fein a
I M.
dh' f hoillficheas an ti a 'ta beaii*
nuichte, agus amhàin cumhachdach,
Righ nan righ, agus Tighearna
nan tighearna ;
16 Neach 'na aonar aig am bheil
neo-bhàfmhorachd, a 'ta 'na cho-
mhnuidh fan t folus nach f heudar
teachd d'a ionnfuidh, neach nach
faca duine fam bith, agus nach mò
dh' fheudas è f haicfin : dha-fan gu
raibh onoir agus cumhachd fior-
ruidh. Amen.
17 Thoir àithne do na daoinibh
a 'ta faibhir fan t faoghal fo, gun
iad a bhi àrd-inntineach, agus gun
dòchas a chur ann an faibhreas neo
chmnteach, ach ann fan Dia beo a
a 'ta toirt duinn nan uile nithe gu
faibhii' r'ara me.iltu;n :
18 Iad a dheanamh maith, iad a
bi i faibhir ann deadh oibribh, f ea
lamh gu roinn, co'-pàirteach ;
19 A' tafgaidh fuas doibh fein
ann an ftòr, deadh bhunadh fa
chomhair an àm re teachd, chum's
gu'n dean iad greim air a' bheatha
mhairtheanaich.
20 O a ì hunnteus, coimhead an
ni fin a dh* earbadh riut, a' feach
nadh faoin chomhraidh mi-nao
mha, agus co'-choga eòlais d'ari
tiubhrar gu breugach an t \ ainm
fln.
21 Ni air bhi do dhream àraidh
ag aidmheil, chuaidh iad air fea-
charan thaobh a' cbreidimh. Gràs
guraibb maille riut. Amen.
Dara Litir an Abstoil PHOIL chum
THIMOTEUS,
6 Tha e cur impidh air, tiodhlaf
Dhe a bha ann ■ dhufgadh fuasi
8 e bhi feafmhacb agus foigbid*
neacb fuidh gbeur-leanmhuin, i\
apus e a bhuanachaàh ann atn.
f eaigiiidh_chuin an cuid a theiit uatha, \ u e, ainm eòlais.
C A I B. I.
Cràdh Phòil do Thimoteus, agus
an creidimh treibh dhireacb a bha
mm Timoteus fein, agus 7 na mhà~
thair, agus 'na fhean-?nhàthair :
• dochajinach,
*J Oir cha d' thug finn ni air bith
ieinn do'n t faoghal, agus is fodleir
nach urradh finn ni fam bith thoirt
as.
8 Uime fin air dhuinn biadh a-
gus eadach a bhi againn, bithea-
maid toilichte leo fin.
9 Ach an dream le 'n àill bhi
beartach, tuitidh iad ann am buai-
readh, agus ann rib', agus ann
iomad ain-mhiann anlaideach agus
* ciurrail, a bhàthas daoine ann am
milleadh agus ann an fgrios.
10 Oir is è gaol an airgid freamh
gach uilc : ni am feadh a mhian-
naich dream àraidh, cbuaidh iad
air feacharan o'n chreiclimh, agus
throi'-lot fiad iad fein le iomadh
cràdh.
11 Ach thufa, O ògl loich Dhe,
teich o na nithibh fin ì agu^ lean
fìreantachd, diadhachd, dreidihih,
gràdh, foigbidin, ceanniachd.
1 2 Cog deadh chorahrag a' chrei-
dimh, gabh greim do 'n bheatha
mhairtheanaich, chum fòs an do
ghairmeadh thu, agus dh' aid-
mhich thu deadh aidmheil ann là-
thair mòran fhia'nailèan.
13 Sparram orr. ann am fia'nais
De, a bheothaicheas na h uile nlthe,
agus am fia'nais lofa Criold, a rinn
fia'nais air deadh aidmheil ann là-
thair Phontius Pilat ;
14 Thu choimhead na h àithne
fo gun fmal, gun lochd, gu teachd
ar Tighearna lofa Criofd :
15 Ni ann a amaibh fein a
I M.
dh' f hoillficheas an ti a 'ta beaii*
nuichte, agus amhàin cumhachdach,
Righ nan righ, agus Tighearna
nan tighearna ;
16 Neach 'na aonar aig am bheil
neo-bhàfmhorachd, a 'ta 'na cho-
mhnuidh fan t folus nach f heudar
teachd d'a ionnfuidh, neach nach
faca duine fam bith, agus nach mò
dh' fheudas è f haicfin : dha-fan gu
raibh onoir agus cumhachd fior-
ruidh. Amen.
17 Thoir àithne do na daoinibh
a 'ta faibhir fan t faoghal fo, gun
iad a bhi àrd-inntineach, agus gun
dòchas a chur ann an faibhreas neo
chmnteach, ach ann fan Dia beo a
a 'ta toirt duinn nan uile nithe gu
faibhii' r'ara me.iltu;n :
18 Iad a dheanamh maith, iad a
bi i faibhir ann deadh oibribh, f ea
lamh gu roinn, co'-pàirteach ;
19 A' tafgaidh fuas doibh fein
ann an ftòr, deadh bhunadh fa
chomhair an àm re teachd, chum's
gu'n dean iad greim air a' bheatha
mhairtheanaich.
20 O a ì hunnteus, coimhead an
ni fin a dh* earbadh riut, a' feach
nadh faoin chomhraidh mi-nao
mha, agus co'-choga eòlais d'ari
tiubhrar gu breugach an t \ ainm
fln.
21 Ni air bhi do dhream àraidh
ag aidmheil, chuaidh iad air fea-
charan thaobh a' cbreidimh. Gràs
guraibb maille riut. Amen.
Dara Litir an Abstoil PHOIL chum
THIMOTEUS,
6 Tha e cur impidh air, tiodhlaf
Dhe a bha ann ■ dhufgadh fuasi
8 e bhi feafmhacb agus foigbid*
neacb fuidh gbeur-leanmhuin, i\
apus e a bhuanachaàh ann atn.
f eaigiiidh_chuin an cuid a theiit uatha, \ u e, ainm eòlais.
C A I B. I.
Cràdh Phòil do Thimoteus, agus
an creidimh treibh dhireacb a bha
mm Timoteus fein, agus 7 na mhà~
thair, agus 'na fhean-?nhàthair :
• dochajinach,
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (350) [Page 344] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97184466 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|