Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(338) [Page 332]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
I. T E S-
mhuil fin a labhramaid, ni h ann
mar dhroing a 'ta toileachadh
dhaoine, ach Dhe, a 'ta dearbhadh
ar croidheacha.
5 Oir cha do ghnàthaich finn
uair air bith briathra miodalach,
mar»is aithne dhuibh, no leith-fgeul
fainnt; 'j è Dia ar fia'nais.
6 Ni mò dh' iarr finn glòir o
dhaoinibh, no uaibhfe, no o dhaoi-
nibb eile, ge d' f heudamaid ar trom
a Jeagadh oirbkfe, mar abflola
Chriofd.
7 Ach bha finn * caoin 'nar
meafg-fa, amhuil a f dh' eiridneas
ban-altrum a clann fein :
8 Mar fin, air bhi dhuinne % ro-
dheidheil oirbhfe, bu tcileach ieinn
ni h è 'mhàin foifgeul Dhe a ph^ir-
teachadh ribh, ach mar an ceudna
ar n anama fetn, do bhri' gu laibh
ilbh ro-ionmhuinn Jeinn.
9 Oir is cuimhne ìibh, a bhrài-
thre, ar faothair agus ar fgìos-ne :
oir air dhuinn bhi re h obair a
dh' oidhch' agus a ià, chum nach
cuireamaid trom air neach fam
bith agaibh, fhearmonaich finn
duibh foifgeul De.
io Is fia'naifean fibhfe, agus
"D'vifòs, cia naomha, agus cia § co'-
thromach, agus nec-lochdach a
ghiùlain finne finn fein 'n ar meafg-
ià a 'ta creidfin :
1 1 Mar is aithne dhuibh, cionnas
a dh' earajlich finn, agus a thug
finn co'-fhurtachd, agus a chuir
fmn impidh air gach aon agaibh fa
leith (mar a ni Athair d'a chloinn)
12 Gu'n gluaifeadh fibh gu cu-
bhaidh do Dhia, a ghairn\ fibh
chum a rioghachd agus a gìiìòire
iein.
ig Uime fin ata finne fòs a' toirt
buidheachais do Dhia gun fgur, do
bhri' 'nuair a ghabh fibh re focal
De a chuala fibh uainne, gur
ghabh fibh /■/'/ ni v:ar i hocal
dhao.i.ne, ach (mar is è gu fìrin-
* cat'mh, •}■ da' altmiraf, i rc-dhcod
S A L.
neach) focal De, a 'ca fòs ag
oibreachadh gu h eifeachdach aa-
naibhfe a'ta creidfin.
14 Oir rinneadh fibhfe, a bhrki-
thre, 'nar luchd-lcanmhuin air
eaglaifibh Dhe ann iudea, a 'ta
ann Iofa Criofd : oir dh' fhwiling
fibhfe fòs na nithe ceudna o bhur
luchd-dùthcha fein, amhuil mar a
db' fhuiling iadian o na Iudha-
chaibh :
15 A chuir araon an Tighearna
Iofa, agus am fàidhean fein gu
bàs, agus a rinn genr-leanmhuin
oirnne; agus nach 'eil a' toilca-
chadh Dhe, agus a 'ta 'n aghaidh
nan uile dhaoine :
16 A 'ta bacadh dhinne Iabhairt
ris na Geintileachaibh, chum gn'm
biodh iad air an flànuchadh, chum
sìr-lionadh fuas am peacaiJh : oir
thainig an f hearg orra gus a' chuid
a's faide.
17 Ach air dhuinne, a bhràithre,
bhi air ar dealachadh uaibhfe rè
tamuill bhig, am pearfa agus ni
h anu an croidhe, is 10-mhòid a
rinn finn dìchioll air bhnr aghaidh-
fe f haicfin le mòr thogradh.
i3 Uime fin bu mhiann leinn
teachd d'ar n ionnfuidh, (eaJhon
leamfa Pòl) uair no dhà ; ach bhac
Sàtan finn.
ioOircreudè ar dòchas-ne, no
ar n aoibhneas, no ar crùn-uaille ì
nach fibhfe iein è am fia'nais ar
Tighearna lofa Criofd aig a
theachd ?
20 Oir is fibhfe ar glòir-ne agus
ar n aoibhneas.
C A I B. III.
I 'Ta Pll a' dearbhadh a mhor.
ghraiàh do na "Tejj'aionianachaibh,
le Timoteus chur d'an ionnfuidh
chimi an neartachadh agus co"'
fhurtachd a thoirt doibh, agus le a
ghàirdeachas 'nan deadh ghiùlan,
18 rigus le urnuigh a dbeanamh
air an fon, agus te a vihor tho-
gradì
lafach umaibhfc. § h icniuic.
mhuil fin a labhramaid, ni h ann
mar dhroing a 'ta toileachadh
dhaoine, ach Dhe, a 'ta dearbhadh
ar croidheacha.
5 Oir cha do ghnàthaich finn
uair air bith briathra miodalach,
mar»is aithne dhuibh, no leith-fgeul
fainnt; 'j è Dia ar fia'nais.
6 Ni mò dh' iarr finn glòir o
dhaoinibh, no uaibhfe, no o dhaoi-
nibb eile, ge d' f heudamaid ar trom
a Jeagadh oirbkfe, mar abflola
Chriofd.
7 Ach bha finn * caoin 'nar
meafg-fa, amhuil a f dh' eiridneas
ban-altrum a clann fein :
8 Mar fin, air bhi dhuinne % ro-
dheidheil oirbhfe, bu tcileach ieinn
ni h è 'mhàin foifgeul Dhe a ph^ir-
teachadh ribh, ach mar an ceudna
ar n anama fetn, do bhri' gu laibh
ilbh ro-ionmhuinn Jeinn.
9 Oir is cuimhne ìibh, a bhrài-
thre, ar faothair agus ar fgìos-ne :
oir air dhuinn bhi re h obair a
dh' oidhch' agus a ià, chum nach
cuireamaid trom air neach fam
bith agaibh, fhearmonaich finn
duibh foifgeul De.
io Is fia'naifean fibhfe, agus
"D'vifòs, cia naomha, agus cia § co'-
thromach, agus nec-lochdach a
ghiùlain finne finn fein 'n ar meafg-
ià a 'ta creidfin :
1 1 Mar is aithne dhuibh, cionnas
a dh' earajlich finn, agus a thug
finn co'-fhurtachd, agus a chuir
fmn impidh air gach aon agaibh fa
leith (mar a ni Athair d'a chloinn)
12 Gu'n gluaifeadh fibh gu cu-
bhaidh do Dhia, a ghairn\ fibh
chum a rioghachd agus a gìiìòire
iein.
ig Uime fin ata finne fòs a' toirt
buidheachais do Dhia gun fgur, do
bhri' 'nuair a ghabh fibh re focal
De a chuala fibh uainne, gur
ghabh fibh /■/'/ ni v:ar i hocal
dhao.i.ne, ach (mar is è gu fìrin-
* cat'mh, •}■ da' altmiraf, i rc-dhcod
S A L.
neach) focal De, a 'ca fòs ag
oibreachadh gu h eifeachdach aa-
naibhfe a'ta creidfin.
14 Oir rinneadh fibhfe, a bhrki-
thre, 'nar luchd-lcanmhuin air
eaglaifibh Dhe ann iudea, a 'ta
ann Iofa Criofd : oir dh' fhwiling
fibhfe fòs na nithe ceudna o bhur
luchd-dùthcha fein, amhuil mar a
db' fhuiling iadian o na Iudha-
chaibh :
15 A chuir araon an Tighearna
Iofa, agus am fàidhean fein gu
bàs, agus a rinn genr-leanmhuin
oirnne; agus nach 'eil a' toilca-
chadh Dhe, agus a 'ta 'n aghaidh
nan uile dhaoine :
16 A 'ta bacadh dhinne Iabhairt
ris na Geintileachaibh, chum gn'm
biodh iad air an flànuchadh, chum
sìr-lionadh fuas am peacaiJh : oir
thainig an f hearg orra gus a' chuid
a's faide.
17 Ach air dhuinne, a bhràithre,
bhi air ar dealachadh uaibhfe rè
tamuill bhig, am pearfa agus ni
h anu an croidhe, is 10-mhòid a
rinn finn dìchioll air bhnr aghaidh-
fe f haicfin le mòr thogradh.
i3 Uime fin bu mhiann leinn
teachd d'ar n ionnfuidh, (eaJhon
leamfa Pòl) uair no dhà ; ach bhac
Sàtan finn.
ioOircreudè ar dòchas-ne, no
ar n aoibhneas, no ar crùn-uaille ì
nach fibhfe iein è am fia'nais ar
Tighearna lofa Criofd aig a
theachd ?
20 Oir is fibhfe ar glòir-ne agus
ar n aoibhneas.
C A I B. III.
I 'Ta Pll a' dearbhadh a mhor.
ghraiàh do na "Tejj'aionianachaibh,
le Timoteus chur d'an ionnfuidh
chimi an neartachadh agus co"'
fhurtachd a thoirt doibh, agus le a
ghàirdeachas 'nan deadh ghiùlan,
18 rigus le urnuigh a dbeanamh
air an fon, agus te a vihor tho-
gradì
lafach umaibhfc. § h icniuic.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (338) [Page 332] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97184322 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|