Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(298) [Page 292]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
II. c o
nìg mì gu Troas chum foifgeul
Cbriofd a jhearmonachadh, agus a
dh' fhofgladh dorus dhamh leis an
Tighearna,
13 Cha raibh fois agam ann
mo ipiorad, do bhri' nach d' f huair
mi Titus mo bhràthair : ach air
gabhail mo chead diubh, dh' imich
mi o fm do mhacedonia.
14 Noife buidheachas do Dhia,
a 'ta ghnà' a' toirt' oirnne buadha-
chadh ann Criofd, agus a 'ta foill-
it2.z\i?Là?a..deadh àiie eòlais fein leinne
ann s gach àite.
1 5 Oir ata fmne do Dhia 'n ar
n àile cùbhruidh Chriofd, ann fan
droing a Ihlànuichear, agus ann
fan droing a * fgriofar.
16 Do *n aon droing aia Jìnn
'nar boltrach bàis chum bàis ; agus
do'n droing eile, 'nar bokrach
beatha chum beatha : agus co
ata foghainteach chum nan nithe fo?
17 Oir cha 'n 'eil finne mar
mhòran, a thruailleas focal De :
ach mar o threibh-dhireas, ach mar
Dhia, labhramaid am fia'nais De
ann Criofd.
C A I B. III.
1 D' eagal guu cuireadh luchd tea-
gaijg brèige as a leith gu raibh
e deanamh uaill gu dio??jhaoineach,
tha e a' nochdadh gu raibhgrà/a
nan Corintianach 'nan àdkbhar
inolaidh d'a vikìnijìreilsackd '. 6
Air fo ata ss a' eoi'-Jhìneadh
viinijieiridh an lagha, agus an
tjoijgeil r'a cksils, 12 agus leis
fo a ; dearbhadh gu raibh a mhini-
' Jìreileachd-fan ni bu ro-oirdkeirce,
'm/eadk gu bheil foifgsul na beatka
agus na faorfa ni 's ro-ghior-
vihoire na lagh an damnuidb.
N tòfaich finn a-rìs air finn fein
a mholadh ? no am bheil feum
againn, mar aig dream àraidh,
air litrichibh molaidh d' ar n ionc-
fuidhfe, no air litrickilh molaidh
uaibh ?
2 Is (ìbhfe ar litir-ne a'tafgriobh-
S chaillear. f Jhamhail. -Jdo dhòcha r .
R I N T.
ta 'n ar croidhibh, air a h attrk-
neachadh agus air a Jeughadh leis
gach uile dhaoinibh :
3 /)ir bbi dha follafach gar
fibh litir Chriofd, a fhFÌthealadh.
leinne, a 'ta air a lgriobhadh ni
h ann k d-ubh, ach le SpioraJ aa
De bheo ; agns ni li ann air clàraibh
cloiche, ach air elàraibh feòknhor
a' chroidhe.
4Agus ata a f lehhid Ìo\ dh'earb-
fa againne tre Chriofd thaobh Dhe.
5 Ni h è gu bbeil finn foghain-
teach uainn fein chum ni fam bith
a fmuainteachadh mar uainn fein :
ach is anr. o J>hia ata ar ioghain-
teachd.
6 Neach a rinn finne mar an-
ceudna 'n ar minilteiribh foghain-
teach na tiomna-nuaidh, ni h ana
do 'n litir, acJi do 'n Spiorad : oir
marbhaidh an litir, acli bheir an
Spiorad beatha.
7 Ach ma bha miniitreileachd
a' bhàis, ann J'gricbhadh air a ghrà-
bhaladii air clochasbh, glòr-mhor,
ionnas nach b' urradh clann llraeil
amharc gu geur air gnùis iVlhaois,
air ;on glùir' a ghnùile, a chuirear
air cùl ;
8 Cionnas nach mò na fin a bhics
miniJireileachd an Spioraid glòr-
mhor ?
o Oir ma bka miniitreiieaehd an
dìteidh glòrmhor, is ro-mhò na fin
a bheir miniitreileachd na fìrean-
tachd barr ann glcir.
10 Oir eadhon an ni ud a rin-
neadh glòimhor, clia raibh' glòrr
fam bith aige ia chàs £0, th&obh
na glcire a 'ta toirt barrachd.
1 1 Oir ma bka an ni a chuirear
air cùl glòrmhor, is ro-mhò na
iin ata an ni ud a bhuanaicheas
glormhor,
12 Uime fin do bhri' gu bheil
. againn a fliamhail fo do dhòchas,
'tafinn a cleachdadh mòr § ihoilles-
reachd cainnte.
13 Agus
§ tliàf.achd.
nìg mì gu Troas chum foifgeul
Cbriofd a jhearmonachadh, agus a
dh' fhofgladh dorus dhamh leis an
Tighearna,
13 Cha raibh fois agam ann
mo ipiorad, do bhri' nach d' f huair
mi Titus mo bhràthair : ach air
gabhail mo chead diubh, dh' imich
mi o fm do mhacedonia.
14 Noife buidheachas do Dhia,
a 'ta ghnà' a' toirt' oirnne buadha-
chadh ann Criofd, agus a 'ta foill-
it2.z\i?Là?a..deadh àiie eòlais fein leinne
ann s gach àite.
1 5 Oir ata fmne do Dhia 'n ar
n àile cùbhruidh Chriofd, ann fan
droing a Ihlànuichear, agus ann
fan droing a * fgriofar.
16 Do *n aon droing aia Jìnn
'nar boltrach bàis chum bàis ; agus
do'n droing eile, 'nar bokrach
beatha chum beatha : agus co
ata foghainteach chum nan nithe fo?
17 Oir cha 'n 'eil finne mar
mhòran, a thruailleas focal De :
ach mar o threibh-dhireas, ach mar
Dhia, labhramaid am fia'nais De
ann Criofd.
C A I B. III.
1 D' eagal guu cuireadh luchd tea-
gaijg brèige as a leith gu raibh
e deanamh uaill gu dio??jhaoineach,
tha e a' nochdadh gu raibhgrà/a
nan Corintianach 'nan àdkbhar
inolaidh d'a vikìnijìreilsackd '. 6
Air fo ata ss a' eoi'-Jhìneadh
viinijieiridh an lagha, agus an
tjoijgeil r'a cksils, 12 agus leis
fo a ; dearbhadh gu raibh a mhini-
' Jìreileachd-fan ni bu ro-oirdkeirce,
'm/eadk gu bheil foifgsul na beatka
agus na faorfa ni 's ro-ghior-
vihoire na lagh an damnuidb.
N tòfaich finn a-rìs air finn fein
a mholadh ? no am bheil feum
againn, mar aig dream àraidh,
air litrichibh molaidh d' ar n ionc-
fuidhfe, no air litrickilh molaidh
uaibh ?
2 Is (ìbhfe ar litir-ne a'tafgriobh-
S chaillear. f Jhamhail. -Jdo dhòcha r .
R I N T.
ta 'n ar croidhibh, air a h attrk-
neachadh agus air a Jeughadh leis
gach uile dhaoinibh :
3 /)ir bbi dha follafach gar
fibh litir Chriofd, a fhFÌthealadh.
leinne, a 'ta air a lgriobhadh ni
h ann k d-ubh, ach le SpioraJ aa
De bheo ; agns ni li ann air clàraibh
cloiche, ach air elàraibh feòknhor
a' chroidhe.
4Agus ata a f lehhid Ìo\ dh'earb-
fa againne tre Chriofd thaobh Dhe.
5 Ni h è gu bbeil finn foghain-
teach uainn fein chum ni fam bith
a fmuainteachadh mar uainn fein :
ach is anr. o J>hia ata ar ioghain-
teachd.
6 Neach a rinn finne mar an-
ceudna 'n ar minilteiribh foghain-
teach na tiomna-nuaidh, ni h ana
do 'n litir, acJi do 'n Spiorad : oir
marbhaidh an litir, acli bheir an
Spiorad beatha.
7 Ach ma bha miniitreileachd
a' bhàis, ann J'gricbhadh air a ghrà-
bhaladii air clochasbh, glòr-mhor,
ionnas nach b' urradh clann llraeil
amharc gu geur air gnùis iVlhaois,
air ;on glùir' a ghnùile, a chuirear
air cùl ;
8 Cionnas nach mò na fin a bhics
miniJireileachd an Spioraid glòr-
mhor ?
o Oir ma bka miniitreiieaehd an
dìteidh glòrmhor, is ro-mhò na fin
a bheir miniitreileachd na fìrean-
tachd barr ann glcir.
10 Oir eadhon an ni ud a rin-
neadh glòimhor, clia raibh' glòrr
fam bith aige ia chàs £0, th&obh
na glcire a 'ta toirt barrachd.
1 1 Oir ma bka an ni a chuirear
air cùl glòrmhor, is ro-mhò na
iin ata an ni ud a bhuanaicheas
glormhor,
12 Uime fin do bhri' gu bheil
. againn a fliamhail fo do dhòchas,
'tafinn a cleachdadh mòr § ihoilles-
reachd cainnte.
13 Agus
§ tliàf.achd.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (298) [Page 292] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97183842 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|