Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(291) [Page 285]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B.
20 A bhràithre, na bithibhfe
'n ar leanbaibh ann tuigfe : gi-
dheadh, ann * droch mhèin bithibh
>nar leanbaibh, ach ana tuigfe
bithibh 'n ar daoine foirfe.
21 'Ta è fgriobhta fan lagh,
Labhraidh mi . ris a' phobull 'i'o
ann teangaibh eile, agus am bilibh
eile : gidheadh ann diaigh fin uife
cha 'n eifd iad rium, deir an Tigh-
earna.
22 Uime fin ata teangaidh coi-
mheacha 'n an comharthaibh. ni
h ann do'n droing a 'ta creidfm,
ach dhoibhfin a 'ta mi-chreid'each :
ach ata f àidheadoireachd ni h ann
air an fon-fan nach 'eil a' creidfin,
ach air an fon-fan a 'ta creidfin.
23 Uime fin ma chruinnicheas
an eaglais uile fan aon àite, agus
ma labhras iad uile le teangaibh
coimheach, agus gu 'n d' thig
droing a 'ta gun fhòghlum a fteach,
no daoine mi-chreid'each, nach
abair iad gu bheil fibb air f boile ?
24 Ach ma ni iad uile fàidhea-
doireachd, agus gu'n d' thig duine
gun chreidimh a fteach, no neach
a 'ta gun fhòghlum, % fàg'ar ris
è leis ga.ch uile, agus bheir'ear
'breiih air leis gach uile :
25 Agus mar fin ata nìthe fo-
laichte a chroidhe air am foiilfea-
ehadh ; agus mar fin, air dha tui-
team air aghaidh,- ni sè àdhradh
i do Dhia, ag aithris gu bheil Dia
gu firinneach annaibhfe.
26 Mafeadh creud e fin, a bhrài-
[thre ? air teachd ann ceai.n a cheile
dhuibh, ata i'alm, ata teagafg, ata
teanga, 'ta foillieachadh, 'ta eidir-
theangachadh, aig gach aon agaibh.
Deanar gach uile niche chum iògh-
luim.
27 Ma labhras aon neach ann
teangaidh choimheick, iabhradh
dias, no air a' chuid a's mò triuir,
agus fin ann diaigh a chèile ; a-
gus deanadh a haon eidir-thean-
gachadh.
•mi-rùn. \ mhi-chtì!},
XIV.
28 Ach mur bi eìdir-fheangoip
ann, fanaJh è 'na thofd fan ea-
e^Iais ; no labhradh è ris fein, agus
re Dia.
29 Labhradh dias no triuìr
do na fàidhibh, agus thugadh a'
chuid eile breith.
30 Ach ma dh' fhoillfichear nì.
do neach eile a 'ta 'na fhuidhe,
biodh an ceud duine 'na thofd.
3 1 Oir feudaidh fibh uile fài-
dheadoireachd a dheartamh gach"
aon ann diaigh a chèile, chum's gu
fuigh gach uile fòt;hlum, agus
gach uile co'-fhurtachd.
32 Agus ata fpiorada nam fài-
dhean umhal do na f .idhibh,
33 Oir cha 'n è Dia ìtghdair aa
eas-òrduigh, ach na fiothchaint,
mar ann an eaglaifibh nan naomh
uile.
34 Biodh bhur mnàt'nan tofd
fna h eagJaifibh : oir ni bheil è cea-
daichte dhoibh labhairt ": ach 's cèir
dhoibh bhi urnhal, mar a deir an
lagh mar an ceudna.
35 Agus ma 's miann Ieo ni fana
bith fhòghlum, fiofraicheadh iad
d'am fearaibh fein aig an tigh
è : oir is mi-chiatfach do mhnaibh
labhairt fan eaglais.
36 in ann uaibhfe thainig focaì
De amach ì no an ann d ar n ionn-
fuidhfe amhàin a thainig è ?
37 IVIa (haoilejs Juine fam bìth
gur fàidh, no gu-r duine fpioradail
è fein.. aidmhicheadh è, na nithe
a fgiìobhamia d'ar n ionnfuidh,
gur h iacì àitheanta an Tighearna.
38 Ach ma ta neach fam bith
ain-eoiach, biodh è ain-eolach.
39 Uime {in y a bhrdithre, biodh
ro-thogradh agaibh air faidheadoi-
peachd a dheauamh, agus na ba-
caibh labhairtle teangaibh,
40 Deanar na h uile nithe gu
deadh-mhaifeaeh, agns a reir òr-
duigh.
J ipreagar, cronuiehear.
CAIB.
20 A bhràithre, na bithibhfe
'n ar leanbaibh ann tuigfe : gi-
dheadh, ann * droch mhèin bithibh
>nar leanbaibh, ach ana tuigfe
bithibh 'n ar daoine foirfe.
21 'Ta è fgriobhta fan lagh,
Labhraidh mi . ris a' phobull 'i'o
ann teangaibh eile, agus am bilibh
eile : gidheadh ann diaigh fin uife
cha 'n eifd iad rium, deir an Tigh-
earna.
22 Uime fin ata teangaidh coi-
mheacha 'n an comharthaibh. ni
h ann do'n droing a 'ta creidfm,
ach dhoibhfin a 'ta mi-chreid'each :
ach ata f àidheadoireachd ni h ann
air an fon-fan nach 'eil a' creidfin,
ach air an fon-fan a 'ta creidfin.
23 Uime fin ma chruinnicheas
an eaglais uile fan aon àite, agus
ma labhras iad uile le teangaibh
coimheach, agus gu 'n d' thig
droing a 'ta gun fhòghlum a fteach,
no daoine mi-chreid'each, nach
abair iad gu bheil fibb air f boile ?
24 Ach ma ni iad uile fàidhea-
doireachd, agus gu'n d' thig duine
gun chreidimh a fteach, no neach
a 'ta gun fhòghlum, % fàg'ar ris
è leis ga.ch uile, agus bheir'ear
'breiih air leis gach uile :
25 Agus mar fin ata nìthe fo-
laichte a chroidhe air am foiilfea-
ehadh ; agus mar fin, air dha tui-
team air aghaidh,- ni sè àdhradh
i do Dhia, ag aithris gu bheil Dia
gu firinneach annaibhfe.
26 Mafeadh creud e fin, a bhrài-
[thre ? air teachd ann ceai.n a cheile
dhuibh, ata i'alm, ata teagafg, ata
teanga, 'ta foillieachadh, 'ta eidir-
theangachadh, aig gach aon agaibh.
Deanar gach uile niche chum iògh-
luim.
27 Ma labhras aon neach ann
teangaidh choimheick, iabhradh
dias, no air a' chuid a's mò triuir,
agus fin ann diaigh a chèile ; a-
gus deanadh a haon eidir-thean-
gachadh.
•mi-rùn. \ mhi-chtì!},
XIV.
28 Ach mur bi eìdir-fheangoip
ann, fanaJh è 'na thofd fan ea-
e^Iais ; no labhradh è ris fein, agus
re Dia.
29 Labhradh dias no triuìr
do na fàidhibh, agus thugadh a'
chuid eile breith.
30 Ach ma dh' fhoillfichear nì.
do neach eile a 'ta 'na fhuidhe,
biodh an ceud duine 'na thofd.
3 1 Oir feudaidh fibh uile fài-
dheadoireachd a dheartamh gach"
aon ann diaigh a chèile, chum's gu
fuigh gach uile fòt;hlum, agus
gach uile co'-fhurtachd.
32 Agus ata fpiorada nam fài-
dhean umhal do na f .idhibh,
33 Oir cha 'n è Dia ìtghdair aa
eas-òrduigh, ach na fiothchaint,
mar ann an eaglaifibh nan naomh
uile.
34 Biodh bhur mnàt'nan tofd
fna h eagJaifibh : oir ni bheil è cea-
daichte dhoibh labhairt ": ach 's cèir
dhoibh bhi urnhal, mar a deir an
lagh mar an ceudna.
35 Agus ma 's miann Ieo ni fana
bith fhòghlum, fiofraicheadh iad
d'am fearaibh fein aig an tigh
è : oir is mi-chiatfach do mhnaibh
labhairt fan eaglais.
36 in ann uaibhfe thainig focaì
De amach ì no an ann d ar n ionn-
fuidhfe amhàin a thainig è ?
37 IVIa (haoilejs Juine fam bìth
gur fàidh, no gu-r duine fpioradail
è fein.. aidmhicheadh è, na nithe
a fgiìobhamia d'ar n ionnfuidh,
gur h iacì àitheanta an Tighearna.
38 Ach ma ta neach fam bith
ain-eoiach, biodh è ain-eolach.
39 Uime {in y a bhrdithre, biodh
ro-thogradh agaibh air faidheadoi-
peachd a dheauamh, agus na ba-
caibh labhairtle teangaibh,
40 Deanar na h uile nithe gu
deadh-mhaifeaeh, agns a reir òr-
duigh.
J ipreagar, cronuiehear.
CAIB.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (291) [Page 285] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97183758 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|