Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(256) [Page 250]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
R O M H.
3 Oìr creud a deir an fgriob-
iuvr? Chreid Abraharn Dia, agus
mbeafadh fin da * mar f hìrean-
tachd
4 'Nnife do n ti a ni obair, ni
Ji ành a thaobh gràis a mheafar
an tuarafdal da, ach a thaobh fèich.
c A:h do'n ti nach dean obair,
ach ata creidfin ann fan ti a f dh'f hì
reanaicheas an duine mi-dhiadhaidh,
roeafar a chreidimhdha mar fhirean-
tachd.
6 Amhuil mar ata Daibhidh fòs
a' cur ann cèill beannacha' a-n dnine
fin d'am meas Dia f ìreantachd as
eucmhais oibridh, ag radh,
>j ls beannuichte iadfan a f huair
mailheanas 'n an ea-ceii tibh, agus
aig am bheil am peacaidn air am
folach'.
8 ls beannuichte an ti nach cuir
an Tighearna peacadìi as a leith.
9 Am 'bheil ma feadh am bean-
pacha' fo teacbd air an timchioll-
ghearradh 'ambàin, no tòs air an
neo thimchiolUghearra' ? Oi'r dei-
reamaid gur mheafadh creidimh do
Àbraham mar fhìreantachd.
io Cionhas ma feadh a mhea-
fadh dha è ? An ann 'nuair bha
è fan timchioll-ghearra', no fan
neo-thimchioll-ghearradh \ Ni h ann
fan timchioll-ghearra', ach fan neo>-
thimchioll-ghearra'.
1 1 A'gus f huair è comhar' an tim.
chioll-ghearraidh, feula fìreantachd
a' chrei'imh a bha aige fan neo-
thimchicll-ghearra' : chum gu 'm
biodh è 'n a athair aca-fan uile a'ta
creidfin, fari neo-thimchioll-ghearra' :
churri'' gu " measfadh fìreantachd
'dhoibhfin mar an ceudna :
12 Àgus 'n a aihair an timchioil-
ghearraidhdhoibhfin ata ni amhàìn
do'n' timchioll-ghearra', ach mar an
ceudna a 'ta 'g imtheachd ann an
ceimnibh a.'. chreidimh fìn ar n athar
ÌAbraham, a bha aige fan neò-
thirrichioll-ghearra'.
* chum f ìrcantachdo + ftaoras.
* , 57:; ;::_^\ . '. -i. J ... »■ s.
13 Oir nì b' ann tre 'n lagh a
thugadh an gealla' do Abraharn no
d'a fhiol, Gu'm biodh è 'n a oighre
air an tfaoghal, ach tre fhìrean-
tachd a' chreidimh.
14 Oir ma 'ta iadfan a bhuineas
do 'n Iagh 'n an oighreachaibh, ata
creidimh air adheanamh diomhaoin,
agus an gealla' gunbhri'.
15 Do bhri' gu bheil an lagh
ag oibreachadh feirge : oir far nach
'ed lagh, cha 'n 'eil annjìn brileadh
Jagha.
16 Uime fin is ann o chreidimh
ata 'n oìgbreachd, ionnas gu'm hìodh
i tre ghras ; chum gu'rn biodh an
gealla' daingean do'n t fiol uile, ni
h ann amhain dhoibhfin a bhui-
neas do 'n lagh, ach mar an ceudna
dhoiblifin a bhuineas do chrei Jirnh
Abraham, neach is è ar n athair-ne
uile,
I'/ (A reir mar ata è fgriobbta,
Dh' òrduich mi thu a'd' athair mhò-
rain chinneach) 'n a làthair-fe ann
do chreid fè, eadhon Dia, a'ta
beothachadh nam marbh, agus a Ha
gairm nan nithe fin nach 'eil idir ann
mar gu'm biodh iad ann :
18 Neach ann aghaidh dòchais, a
chreid ann dòchas, chum gu'mbiodh
è 'naathair mhòrain chinneach ; reir
mar a dubhradh, Is raar fo a bhios
do lliiiochd.
19 Agus air dha gun bhi an-
mhunn ann creidimh, cha do chuir
sè ann fuim gu raibh a chorp feih
'noife marbh,' air dha bhi timchiolt
ceud bliadhna dh' aois, no fòs
mairbhe broinn Shara.
20 Agus cha do chuir sè ann
amharus gealia' Uhe le mi-chreidimh;
ach bha è làidir ann creidimh, a'
tabhairt glòir' do Dhia :
2 1 Agus bha làn-deimlun aigQ,
an ti thug an gealia', gur cumhach-
dach è fòs air a choi'-lionadh.
22 Agus uime fin mheafadh fò
dha-fan mar f hireantachd.
'-'• • ■ ■ 2
3 Oìr creud a deir an fgriob-
iuvr? Chreid Abraharn Dia, agus
mbeafadh fin da * mar f hìrean-
tachd
4 'Nnife do n ti a ni obair, ni
Ji ành a thaobh gràis a mheafar
an tuarafdal da, ach a thaobh fèich.
c A:h do'n ti nach dean obair,
ach ata creidfin ann fan ti a f dh'f hì
reanaicheas an duine mi-dhiadhaidh,
roeafar a chreidimhdha mar fhirean-
tachd.
6 Amhuil mar ata Daibhidh fòs
a' cur ann cèill beannacha' a-n dnine
fin d'am meas Dia f ìreantachd as
eucmhais oibridh, ag radh,
>j ls beannuichte iadfan a f huair
mailheanas 'n an ea-ceii tibh, agus
aig am bheil am peacaidn air am
folach'.
8 ls beannuichte an ti nach cuir
an Tighearna peacadìi as a leith.
9 Am 'bheil ma feadh am bean-
pacha' fo teacbd air an timchioll-
ghearradh 'ambàin, no tòs air an
neo thimchiolUghearra' ? Oi'r dei-
reamaid gur mheafadh creidimh do
Àbraham mar fhìreantachd.
io Cionhas ma feadh a mhea-
fadh dha è ? An ann 'nuair bha
è fan timchioll-ghearra', no fan
neo-thimchioll-ghearradh \ Ni h ann
fan timchioll-ghearra', ach fan neo>-
thimchioll-ghearra'.
1 1 A'gus f huair è comhar' an tim.
chioll-ghearraidh, feula fìreantachd
a' chrei'imh a bha aige fan neo-
thimchicll-ghearra' : chum gu 'm
biodh è 'n a athair aca-fan uile a'ta
creidfin, fari neo-thimchioll-ghearra' :
churri'' gu " measfadh fìreantachd
'dhoibhfin mar an ceudna :
12 Àgus 'n a aihair an timchioil-
ghearraidhdhoibhfin ata ni amhàìn
do'n' timchioll-ghearra', ach mar an
ceudna a 'ta 'g imtheachd ann an
ceimnibh a.'. chreidimh fìn ar n athar
ÌAbraham, a bha aige fan neò-
thirrichioll-ghearra'.
* chum f ìrcantachdo + ftaoras.
* , 57:; ;::_^\ . '. -i. J ... »■ s.
13 Oir nì b' ann tre 'n lagh a
thugadh an gealla' do Abraharn no
d'a fhiol, Gu'm biodh è 'n a oighre
air an tfaoghal, ach tre fhìrean-
tachd a' chreidimh.
14 Oir ma 'ta iadfan a bhuineas
do 'n Iagh 'n an oighreachaibh, ata
creidimh air adheanamh diomhaoin,
agus an gealla' gunbhri'.
15 Do bhri' gu bheil an lagh
ag oibreachadh feirge : oir far nach
'ed lagh, cha 'n 'eil annjìn brileadh
Jagha.
16 Uime fin is ann o chreidimh
ata 'n oìgbreachd, ionnas gu'm hìodh
i tre ghras ; chum gu'rn biodh an
gealla' daingean do'n t fiol uile, ni
h ann amhain dhoibhfin a bhui-
neas do 'n lagh, ach mar an ceudna
dhoiblifin a bhuineas do chrei Jirnh
Abraham, neach is è ar n athair-ne
uile,
I'/ (A reir mar ata è fgriobbta,
Dh' òrduich mi thu a'd' athair mhò-
rain chinneach) 'n a làthair-fe ann
do chreid fè, eadhon Dia, a'ta
beothachadh nam marbh, agus a Ha
gairm nan nithe fin nach 'eil idir ann
mar gu'm biodh iad ann :
18 Neach ann aghaidh dòchais, a
chreid ann dòchas, chum gu'mbiodh
è 'naathair mhòrain chinneach ; reir
mar a dubhradh, Is raar fo a bhios
do lliiiochd.
19 Agus air dha gun bhi an-
mhunn ann creidimh, cha do chuir
sè ann fuim gu raibh a chorp feih
'noife marbh,' air dha bhi timchiolt
ceud bliadhna dh' aois, no fòs
mairbhe broinn Shara.
20 Agus cha do chuir sè ann
amharus gealia' Uhe le mi-chreidimh;
ach bha è làidir ann creidimh, a'
tabhairt glòir' do Dhia :
2 1 Agus bha làn-deimlun aigQ,
an ti thug an gealia', gur cumhach-
dach è fòs air a choi'-lionadh.
22 Agus uime fin mheafadh fò
dha-fan mar f hireantachd.
'-'• • ■ ■ 2
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (256) [Page 250] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97183338 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|