Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(154) [Page 148]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
E O
nieafa: ach ghleidh thus' am fion
maith gus anoife.
i l An toifeach fo do mhiorbhui-
]ibh rinh Iofa ann Cana na Galilce,
agus dh' f hoillfìch fè a ghlòir ; a-
gus chreid a dheifciobuil ann.
12 Ann diaigh fo, chuaidh è fjos
do Cbapemaum, è "fein, agus a
mhàthalr, agus a bhràithre, agus
a dheifciobuil, agus cba d' fhan
iad ann rr.òran do laithibh.
13 Agus bha càifg nan Iudiiach
am fogus, agus -chuaidh lofa fuas
gu Hierufalem,
14 Agus fhuair è ann fan team-
pull 'n an fuidhe iuchd reice' dhamh,
agus chaoracb, agus choluman, agus
luchd malairt an airgid :
15 Agus air desnamh * fgiùrfoir
dha do chòrdaibh cacla, dh' fhua-
daich fè 'mach as an teampull iad
uile, agus nà caoraich agus na
daimh; agus dhòirt è 'mach airgied
an luchd malaiit, agus thilg fè na
bùird thairis ;
16 Agus a dubhairt è riu-fan a
bha reice' chohunan, Togaibh ia'd
fin as fo; r.a de/anaibh tigh m' A-
tharfa 'n a thigh marfandachd .
17 Aguschuimhmch a riheifciobuil
gu n raìbh è fgriobhta, Dh' ith
-]• èud do thighe fuas mi.
18 Ann fin fhreagair na h Tu-
dhaich, agus a dubhairtìiad ris, Ciod
an comharth'a nochdas tu cihuinne,
do bhri' gu bheil thu dcanamh r.cin
nithe fin ?
19 Fhreagair Iofa agus a dubrfairt
fè riu, Leagaibh fios an teampull
fo, agus togaidh mife ann tri laithibh
fuas è.
20 Ann fin a c'ubhai; t na h lu-
dhaich, Sea bìiadhna agus dà fhi-
chead bha 'n teampuìl fo 'ga tbop>
ail, agus an cuir thuia fuas ann tri
laithibh è . ?
21 Ach labhair eifean mu theam-
pull a chuirp.
22 Uime iin 'nuair bha è air
eirigh o na marbhaibh, chiimhnich
a dheifciobui! gu 'n dcbk'àttt è fb
I N.
riu : agus chreici iad an fqriobtuir,
agus am focal adubhairt Iofa.
23 'Noife 'n uair bha è ann
Ierufalem aig a' chàifg, air là na
feifde, chreid mòian 'n a ainm,
'nuair a chunnaic iad na miorbhuile
a rinn è.
z\ Ach cha d' earb lofa e ftin
riu, do bhii' gu, 'm b' aithne dha
na h uile dhaoinc,
25 Agus nach raibh feum aige
neach air bith a dheanamh fia'naia
air duine : oir bha fhios aige eiod
a bha ann <an duine.
C A I B. III.
I 'Ta Crìcfd a teagqfg do Niccdemus
feum na h . al^-ghineambuìn. 14.
Mii chreidimh 'ua hhàs. 16 Mlr
ghrìdh Dhe do 'n domhan. 1 8
Damnadh a klh mi chreidimh. 23'
Baifdcadh, fianais, agus teqgajg
Eoin triu thimchicll Chriofd.
AGUS bha duine do na Phai-
— rifichibh, d' am b' ainm Ni-
codemus, a Ihn 'n a uachdaian air
na h [udhaehaibh : •
2 Thamig eifean chum Iofa fan
cidhche, agus a duhhairt fè ris, A
mhaighifJir, ata fhios againne gur
fear-tcagaifg thu a thainig o Dhia;
. oir cha 'n urradh duin' air bith
na miorbhuile fo dheanamh a 'ta
thus' a' dcanamh, mur bi Dia maiiie
ris.
3 Fhreagair lofa agus adubhairt
fè ris> Gu deimhin deimhin a dei-
rim riut, mar bcirthear duine a-rb,
nach fheudar leis rioghachd Dhe
fhaicìin.
4 A dubhaìrt Nicodemus r:.~,
Cionnas a dh' fheudas duine bhi
air a bhreith 'n uair ata fè aofda?
am bheil è comafach air doj a ftigb
an dara uair do bhrcinn a mhà-
thar, agus bhi air a bhreith ì
5 Flueagair Iofa, Gu deimhin
deimhin a deirim riut, mur biduine
air a bhreith o uifge, agus o'n Spio-
rad, cha ui urradh è dol a iiigh
ào rioghachd Dhc,
6 An
Clltp
f ro-ehùrara.
nieafa: ach ghleidh thus' am fion
maith gus anoife.
i l An toifeach fo do mhiorbhui-
]ibh rinh Iofa ann Cana na Galilce,
agus dh' f hoillfìch fè a ghlòir ; a-
gus chreid a dheifciobuil ann.
12 Ann diaigh fo, chuaidh è fjos
do Cbapemaum, è "fein, agus a
mhàthalr, agus a bhràithre, agus
a dheifciobuil, agus cba d' fhan
iad ann rr.òran do laithibh.
13 Agus bha càifg nan Iudiiach
am fogus, agus -chuaidh lofa fuas
gu Hierufalem,
14 Agus fhuair è ann fan team-
pull 'n an fuidhe iuchd reice' dhamh,
agus chaoracb, agus choluman, agus
luchd malairt an airgid :
15 Agus air desnamh * fgiùrfoir
dha do chòrdaibh cacla, dh' fhua-
daich fè 'mach as an teampull iad
uile, agus nà caoraich agus na
daimh; agus dhòirt è 'mach airgied
an luchd malaiit, agus thilg fè na
bùird thairis ;
16 Agus a dubhairt è riu-fan a
bha reice' chohunan, Togaibh ia'd
fin as fo; r.a de/anaibh tigh m' A-
tharfa 'n a thigh marfandachd .
17 Aguschuimhmch a riheifciobuil
gu n raìbh è fgriobhta, Dh' ith
-]• èud do thighe fuas mi.
18 Ann fin fhreagair na h Tu-
dhaich, agus a dubhairtìiad ris, Ciod
an comharth'a nochdas tu cihuinne,
do bhri' gu bheil thu dcanamh r.cin
nithe fin ?
19 Fhreagair Iofa agus a dubrfairt
fè riu, Leagaibh fios an teampull
fo, agus togaidh mife ann tri laithibh
fuas è.
20 Ann fin a c'ubhai; t na h lu-
dhaich, Sea bìiadhna agus dà fhi-
chead bha 'n teampuìl fo 'ga tbop>
ail, agus an cuir thuia fuas ann tri
laithibh è . ?
21 Ach labhair eifean mu theam-
pull a chuirp.
22 Uime iin 'nuair bha è air
eirigh o na marbhaibh, chiimhnich
a dheifciobui! gu 'n dcbk'àttt è fb
I N.
riu : agus chreici iad an fqriobtuir,
agus am focal adubhairt Iofa.
23 'Noife 'n uair bha è ann
Ierufalem aig a' chàifg, air là na
feifde, chreid mòian 'n a ainm,
'nuair a chunnaic iad na miorbhuile
a rinn è.
z\ Ach cha d' earb lofa e ftin
riu, do bhii' gu, 'm b' aithne dha
na h uile dhaoinc,
25 Agus nach raibh feum aige
neach air bith a dheanamh fia'naia
air duine : oir bha fhios aige eiod
a bha ann <an duine.
C A I B. III.
I 'Ta Crìcfd a teagqfg do Niccdemus
feum na h . al^-ghineambuìn. 14.
Mii chreidimh 'ua hhàs. 16 Mlr
ghrìdh Dhe do 'n domhan. 1 8
Damnadh a klh mi chreidimh. 23'
Baifdcadh, fianais, agus teqgajg
Eoin triu thimchicll Chriofd.
AGUS bha duine do na Phai-
— rifichibh, d' am b' ainm Ni-
codemus, a Ihn 'n a uachdaian air
na h [udhaehaibh : •
2 Thamig eifean chum Iofa fan
cidhche, agus a duhhairt fè ris, A
mhaighifJir, ata fhios againne gur
fear-tcagaifg thu a thainig o Dhia;
. oir cha 'n urradh duin' air bith
na miorbhuile fo dheanamh a 'ta
thus' a' dcanamh, mur bi Dia maiiie
ris.
3 Fhreagair lofa agus adubhairt
fè ris> Gu deimhin deimhin a dei-
rim riut, mar bcirthear duine a-rb,
nach fheudar leis rioghachd Dhe
fhaicìin.
4 A dubhaìrt Nicodemus r:.~,
Cionnas a dh' fheudas duine bhi
air a bhreith 'n uair ata fè aofda?
am bheil è comafach air doj a ftigb
an dara uair do bhrcinn a mhà-
thar, agus bhi air a bhreith ì
5 Flueagair Iofa, Gu deimhin
deimhin a deirim riut, mur biduine
air a bhreith o uifge, agus o'n Spio-
rad, cha ui urradh è dol a iiigh
ào rioghachd Dhc,
6 An
Clltp
f ro-ehùrara.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (154) [Page 148] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97182114 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|