Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(141) [Page 135]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A ! B,
40 Agus cha raibh chroidh' aca
ta+Hèadh ni fam bith fheòraich
dheth.
41 Aeus a dubhairt sè riii,
iGionnas a deir iad gur è Criofd
mac Dhaibhidh ?
42 Agus a deir Daibhidh fein
ann an leabhar nan falm, A
dubhairt an Tighearna re m'
Thighearna, Suidh air mo làimh
dhcis,
43 Gus an cuir mi do naimh-
de 'n an ftòl fuidh d' chofaibh.
44 'Ta D'HÌbhidh air an àdh-
bhar iin a' g.urm a Thighearna
dheth, cionnas ma feadh is è mhac
è ?
4J Ann fin a dubhairt fè r'a
dhoiiciobluibh, ann an eifdeachd a'
phobuii! mle,
46 I hugaibh an aire dhuibh
fein o na Sgriobhuichibh, leis
stm miann im'eachd ann an cu-
laid'iibh f.di, agus leis an ion-
mhuinn railtidh ann fna margaibh,
agus na caithriche 's àirde ann
ifria fionagogaibh, , agus na ceud
àiteacha-fuidhe aig fdi'dibh ;
47 A Ihluigeas iuas tighean
bh.iin-treabhach, agus air igàth
* fgèimh à ni ùrnuighean fada :
gherbh iad fm an damnadh a's mò.
C A I B. XXI.
I 'Ta Crio/d a moladb tia bain-
trsahhaicb bhocbd : 5 A' roimb-
innfeadh fgrìos an tea;npuili % a-
gus bbai/e lerufrt'eim : 25 Mar
an ceudna na comharthaidb bbios
ann roimh an ià dheireannacb :
34 Ag earail orra faire a
dèeanamb;
A GUS air. dha amharc fuas,
/ * chunnatc è na daoine faibhre
tilgea ih an tiodhlaca ann àite coi-
mhead an fonmhàis.
2 Agu's chunnaic è mar an ceud-
na bain treabbach bhochd àraicìh,
a' tilgeadh dà leith-fheoiiling ann
:'i a .
* deaJh cho3 7 Ia"!s,
XXI.
3 Agus a dubh'iirt fè, Gu fìrin-
neach, a deirim rìb'j, gu'n do
chuir a bhain-treabh.:ch bhochd
fo ni 's mò ann na iad ui!e.
4 Oir thilg iad fo uile d'am pai!-
teas a fteach do thiodhlacaibh Dhe :
ach thilg ife d'a h uireaibhuidh
fein am beathachadhuile a bhaaice.
5 Agii's air do chuid aca bhi
labhairt m' an teampuii, mav a bha
è air a dheanamh maiieach !e c!o-
ehaibh fgiamhach. agus le tiodhia-
caibli, a dubhairt fè,
6 Alu thinichioll nan nithe fo
a chi fibh, thig na Ihith', ann
s nach fàgar cloch air muin cloiche
dhiubh, nach tììgear fios.
7 Agus dh' fheòraich iadfan
deth, ag radh, A mhaighifdir,
c'uin ma 'ta bhitheas rià nithe
fo ? agus ciod an comharch' bbios
ann 'n uair a tharias na nithe fo ?
8 Agus a dubhairt eifean, Fèu-
chaibh nach mealithar fibh : oir
thig mòran ann m' ainmfe, ag
radh, 'S mife Criofd ; agus 'ta 'n
t àm am fogus : uime fin na lea-
naibh iad.
9 Ach 'nuair a chluinneas fibh
cogaidh, agus \ iomluafgaidh, na
biodh mòr-ghei!t oirbh : Òir iseigin
do na nithibh fo tachairt air tùs, ach
cha 'n 'eìl a' chrioch air bali.
10 Ann iin a dubhairt fè riu,
Eir'idh cinneach ann aghaidh cin-
nich, agus rioghachd ann aghaidh
rioghachd :
1 1 Agus bithidhcriothannamòra
talmhain ann an iomadh àitfe, a-
gusgortaidh, agus plàighe-an, àgttb
niche ua'bhafach', agus eomliar-
thaidh mòra o neamh.
12 Ach rompa fò uile cuiridh
iad làinh iònnaibhfe, a'gjus eeur-
kanaidh lad jTob, 'gar tabhairi
thairis do \ choi'-uìioualaibh, àgus-
do phriòfunaibh, 'gar tabhairt
chum righriJh agns uachdaraa
air fgàth m' ainmfe.
f buaàreas, i fin»naiirc:a;^ì
40 Agus cha raibh chroidh' aca
ta+Hèadh ni fam bith fheòraich
dheth.
41 Aeus a dubhairt sè riii,
iGionnas a deir iad gur è Criofd
mac Dhaibhidh ?
42 Agus a deir Daibhidh fein
ann an leabhar nan falm, A
dubhairt an Tighearna re m'
Thighearna, Suidh air mo làimh
dhcis,
43 Gus an cuir mi do naimh-
de 'n an ftòl fuidh d' chofaibh.
44 'Ta D'HÌbhidh air an àdh-
bhar iin a' g.urm a Thighearna
dheth, cionnas ma feadh is è mhac
è ?
4J Ann fin a dubhairt fè r'a
dhoiiciobluibh, ann an eifdeachd a'
phobuii! mle,
46 I hugaibh an aire dhuibh
fein o na Sgriobhuichibh, leis
stm miann im'eachd ann an cu-
laid'iibh f.di, agus leis an ion-
mhuinn railtidh ann fna margaibh,
agus na caithriche 's àirde ann
ifria fionagogaibh, , agus na ceud
àiteacha-fuidhe aig fdi'dibh ;
47 A Ihluigeas iuas tighean
bh.iin-treabhach, agus air igàth
* fgèimh à ni ùrnuighean fada :
gherbh iad fm an damnadh a's mò.
C A I B. XXI.
I 'Ta Crio/d a moladb tia bain-
trsahhaicb bhocbd : 5 A' roimb-
innfeadh fgrìos an tea;npuili % a-
gus bbai/e lerufrt'eim : 25 Mar
an ceudna na comharthaidb bbios
ann roimh an ià dheireannacb :
34 Ag earail orra faire a
dèeanamb;
A GUS air. dha amharc fuas,
/ * chunnatc è na daoine faibhre
tilgea ih an tiodhlaca ann àite coi-
mhead an fonmhàis.
2 Agu's chunnaic è mar an ceud-
na bain treabbach bhochd àraicìh,
a' tilgeadh dà leith-fheoiiling ann
:'i a .
* deaJh cho3 7 Ia"!s,
XXI.
3 Agus a dubh'iirt fè, Gu fìrin-
neach, a deirim rìb'j, gu'n do
chuir a bhain-treabh.:ch bhochd
fo ni 's mò ann na iad ui!e.
4 Oir thilg iad fo uile d'am pai!-
teas a fteach do thiodhlacaibh Dhe :
ach thilg ife d'a h uireaibhuidh
fein am beathachadhuile a bhaaice.
5 Agii's air do chuid aca bhi
labhairt m' an teampuii, mav a bha
è air a dheanamh maiieach !e c!o-
ehaibh fgiamhach. agus le tiodhia-
caibli, a dubhairt fè,
6 Alu thinichioll nan nithe fo
a chi fibh, thig na Ihith', ann
s nach fàgar cloch air muin cloiche
dhiubh, nach tììgear fios.
7 Agus dh' fheòraich iadfan
deth, ag radh, A mhaighifdir,
c'uin ma 'ta bhitheas rià nithe
fo ? agus ciod an comharch' bbios
ann 'n uair a tharias na nithe fo ?
8 Agus a dubhairt eifean, Fèu-
chaibh nach mealithar fibh : oir
thig mòran ann m' ainmfe, ag
radh, 'S mife Criofd ; agus 'ta 'n
t àm am fogus : uime fin na lea-
naibh iad.
9 Ach 'nuair a chluinneas fibh
cogaidh, agus \ iomluafgaidh, na
biodh mòr-ghei!t oirbh : Òir iseigin
do na nithibh fo tachairt air tùs, ach
cha 'n 'eìl a' chrioch air bali.
10 Ann iin a dubhairt fè riu,
Eir'idh cinneach ann aghaidh cin-
nich, agus rioghachd ann aghaidh
rioghachd :
1 1 Agus bithidhcriothannamòra
talmhain ann an iomadh àitfe, a-
gusgortaidh, agus plàighe-an, àgttb
niche ua'bhafach', agus eomliar-
thaidh mòra o neamh.
12 Ach rompa fò uile cuiridh
iad làinh iònnaibhfe, a'gjus eeur-
kanaidh lad jTob, 'gar tabhairi
thairis do \ choi'-uìioualaibh, àgus-
do phriòfunaibh, 'gar tabhairt
chum righriJh agns uachdaraa
air fgàth m' ainmfe.
f buaàreas, i fin»naiirc:a;^ì
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (141) [Page 135] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97181958 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|