Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(89) [Page 83]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I
ud lc 'm brathar Mac an duine: bu
mhaith do'n duine fin mur beirte
riamh è.
2 2 Agus ag itheadh dhoibh, ghlac
Tofa aran, agus taireis a bheanha-
chadh, bhris fè, agus thug è dhoibh-
fin è, agus a dubhairt fè, Gla-
caibh, ìthibh: 's è fo mo chorp-
fa.
23 Agus air glacadh a' chupain,
agus air breith buidheachais, thug è
dhoibhs' è : agus dh'òl iad uile as.
24 Agus a dubhairt fè riu, 'S i
fo m' fhuil-fe- na Tiomaa'-nuaidh,
a dhòii'tear air fon mhòrain.
25 Gu deimhin a deifirn ribh,
Nach òl mife as fo fuas do thoradli
na fìneamhuin, gusanlà fin an òl
mi nuadh è ann an riog;hachd Dhe.
o
26 Agus air * cantuin laoidh'
dhoibh, chuaidhiad amach gu fliabh
nan Oiuidh*.
27 Agus a deir Iofa riu, Gheibn
fibhs' uile oilbheum ionnamfa nochd:
oir ata è fgriobhta, Buailidh mi arri
buachaill', agus fcapfar na caoraich.
28 ' Ach taireis dhamh eirigh,-
theid mi r'omhaibh do 'n Ghaliiee.
29 Ach a dubhairt Peadar ris,
Ge do gheibh gach neach oilbheum
annad, gidheàd'h' ni 'm fuìgkeams' è.
30 Agas a deir Iofa ris, Gu
dèimhin a deirim riut, an diu, ann
fan oidhchè nochd fein, mu 'n goir-
an coileach dà uair, àichfnennaidh
ttì mife tri uaire.
31 Ach is ro-mhòid a dubhairt
eifean, Ge do 's eigin damh am bà's
ihulang maiile riut, cha'n àichiheun
mi choidhch' thu. Agus mar iìn
a dubhairt càch ui!e mar an ceudLa.
32 Agus tha'mig iad gu ionad
d' am b' ainm Getièmaue ; agus à
dubhairt iè r'adheifciobiuibh, Su'idh-
ìbhs' 'h fc, gus an dean rniie ur=
nuigh.
33 Agus thug fe leis Peadar, a-
-gus Seumas, agus Eoin, agus thò-
faich è air a bhi c.rith-eagi.àchj agus
fuidh anabarfà bròin,
34 A gas' a deir fè riu, 'Ta
* ielnn.
B. XIV.
m' anam ro-bluònach eadhon gubàs :
fanaibhs' ann {o, agus deanaibh
faire.
35 Agus air dol beagan air a«
ghaidh dha, thuit fè air an talamh,
agus rinn fè ùrnuigh, nam bu cho-
mafach è, gu'n rachadh an uair thai-
ris air.
36 Agus a dubhairt fè, Abba,
Athair, ata gach ni foi-dheanta
dhuitfe, cuir àn cupan fo feachad
orm : gidheadh,niorb'è anni a'stoil'
leamfa, ach an ni à's toil leaua.
57 Agns thainig fè, agus fhu'air
fè iadfa' 'nan codal, agvis a deìr fè
re Peadar, A Shimoin, àm bheil
thu a' d' chodal? nach b' urradli
thu fiire a dheanamh' aon uair ?
58 Deanaibh faire agus ùrnuigh,
churn nach tuit fibh am buaireadh :
ata 'n fpjorad gu deimhin togar-
rach, ach ata 'n iheoil \ anmhunu.
39 Agus air dha inveachd a-rìs,
rinn fò ùrnuigh, ag radh nam
briathra ceudna
40 Agus aif pilitin dha, f huair
fè iad a-rìs 'n an codal, (oir bha 'ri
fùilean trom) agus ni 'n raibh f hios
aca cionnas a bheireadh iad frea-
gradh air
41 Agus thainig fè 'n treas uair,
agus a deir fè riu, Coidlibh ro-
mhaibh anois', 'agms p-abhaibh fois:
. . o O
Is Ieòr è, thaitìig an uair ; ièuch,
ata Mac an duin' àir a bhrath' thairis
dò làmhaihh ham peacach.
42 Eir'ibh, im'icheamaid ; fèuch,
ata 'n ti à bhraitheasmife am fogus.
43 Agus'àìr ball, air dha-fa bhi
fòs a' Iabhairt, thainip- ludas, aoni
' o '
do'n da-fhear-dhcug, agus lluagli
mcr maille ris le cloidhibh agus
bataibh, o na h àrd-ihagartaibh,
agus na fgnobhuichibh, agus nn
feanoiribh.
44 Agus bha'n 'tìa bhraith eifean.
air toirt comharthaidh dhoibh, àp 5
radh, Ge b'è neach d' an toir mife
pog, 's è fin è ; glacaibh è, agus
thugaibh hbli è ^u teasumte.
t h
45 Agus
ud lc 'm brathar Mac an duine: bu
mhaith do'n duine fin mur beirte
riamh è.
2 2 Agus ag itheadh dhoibh, ghlac
Tofa aran, agus taireis a bheanha-
chadh, bhris fè, agus thug è dhoibh-
fin è, agus a dubhairt fè, Gla-
caibh, ìthibh: 's è fo mo chorp-
fa.
23 Agus air glacadh a' chupain,
agus air breith buidheachais, thug è
dhoibhs' è : agus dh'òl iad uile as.
24 Agus a dubhairt fè riu, 'S i
fo m' fhuil-fe- na Tiomaa'-nuaidh,
a dhòii'tear air fon mhòrain.
25 Gu deimhin a deifirn ribh,
Nach òl mife as fo fuas do thoradli
na fìneamhuin, gusanlà fin an òl
mi nuadh è ann an riog;hachd Dhe.
o
26 Agus air * cantuin laoidh'
dhoibh, chuaidhiad amach gu fliabh
nan Oiuidh*.
27 Agus a deir Iofa riu, Gheibn
fibhs' uile oilbheum ionnamfa nochd:
oir ata è fgriobhta, Buailidh mi arri
buachaill', agus fcapfar na caoraich.
28 ' Ach taireis dhamh eirigh,-
theid mi r'omhaibh do 'n Ghaliiee.
29 Ach a dubhairt Peadar ris,
Ge do gheibh gach neach oilbheum
annad, gidheàd'h' ni 'm fuìgkeams' è.
30 Agas a deir Iofa ris, Gu
dèimhin a deirim riut, an diu, ann
fan oidhchè nochd fein, mu 'n goir-
an coileach dà uair, àichfnennaidh
ttì mife tri uaire.
31 Ach is ro-mhòid a dubhairt
eifean, Ge do 's eigin damh am bà's
ihulang maiile riut, cha'n àichiheun
mi choidhch' thu. Agus mar iìn
a dubhairt càch ui!e mar an ceudLa.
32 Agus tha'mig iad gu ionad
d' am b' ainm Getièmaue ; agus à
dubhairt iè r'adheifciobiuibh, Su'idh-
ìbhs' 'h fc, gus an dean rniie ur=
nuigh.
33 Agus thug fe leis Peadar, a-
-gus Seumas, agus Eoin, agus thò-
faich è air a bhi c.rith-eagi.àchj agus
fuidh anabarfà bròin,
34 A gas' a deir fè riu, 'Ta
* ielnn.
B. XIV.
m' anam ro-bluònach eadhon gubàs :
fanaibhs' ann {o, agus deanaibh
faire.
35 Agus air dol beagan air a«
ghaidh dha, thuit fè air an talamh,
agus rinn fè ùrnuigh, nam bu cho-
mafach è, gu'n rachadh an uair thai-
ris air.
36 Agus a dubhairt fè, Abba,
Athair, ata gach ni foi-dheanta
dhuitfe, cuir àn cupan fo feachad
orm : gidheadh,niorb'è anni a'stoil'
leamfa, ach an ni à's toil leaua.
57 Agns thainig fè, agus fhu'air
fè iadfa' 'nan codal, agvis a deìr fè
re Peadar, A Shimoin, àm bheil
thu a' d' chodal? nach b' urradli
thu fiire a dheanamh' aon uair ?
58 Deanaibh faire agus ùrnuigh,
churn nach tuit fibh am buaireadh :
ata 'n fpjorad gu deimhin togar-
rach, ach ata 'n iheoil \ anmhunu.
39 Agus air dha inveachd a-rìs,
rinn fò ùrnuigh, ag radh nam
briathra ceudna
40 Agus aif pilitin dha, f huair
fè iad a-rìs 'n an codal, (oir bha 'ri
fùilean trom) agus ni 'n raibh f hios
aca cionnas a bheireadh iad frea-
gradh air
41 Agus thainig fè 'n treas uair,
agus a deir fè riu, Coidlibh ro-
mhaibh anois', 'agms p-abhaibh fois:
. . o O
Is Ieòr è, thaitìig an uair ; ièuch,
ata Mac an duin' àir a bhrath' thairis
dò làmhaihh ham peacach.
42 Eir'ibh, im'icheamaid ; fèuch,
ata 'n ti à bhraitheasmife am fogus.
43 Agus'àìr ball, air dha-fa bhi
fòs a' Iabhairt, thainip- ludas, aoni
' o '
do'n da-fhear-dhcug, agus lluagli
mcr maille ris le cloidhibh agus
bataibh, o na h àrd-ihagartaibh,
agus na fgnobhuichibh, agus nn
feanoiribh.
44 Agus bha'n 'tìa bhraith eifean.
air toirt comharthaidh dhoibh, àp 5
radh, Ge b'è neach d' an toir mife
pog, 's è fin è ; glacaibh è, agus
thugaibh hbli è ^u teasumte.
t h
45 Agus
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (89) [Page 83] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97181334 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|