Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(81) [Page 75]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I
finn comafach. Ach a dubhairt
Iofa riu, OJuidh fibhfe gu deimhin
an cupan a dh'òlas m>fe ; agus
baiftear fibh leis a' bhaifdeadh leis
am baiftear mife :
40 Ach fuidhe air mo làimh
dheis agus air mo làimh chli, cha
Jeamfa fin r'a thabhairt, ach bheir-
thear è dhoibhfin d'an d'ullui-
cheadh è.
41 Agus air cluinntin fo do'n
deichnear, thòfaich iad air mòr-
chorruich a ghaohail re Seumas
agus Eoin.
42 Ach air do Iofa an gairm
d'a ionnfuidh, a dubhairt fò riu,
Ata f hios agaibh gu bheil aca-fan
a 'ta 'n an uachdarain air na cin-
neachaibh, àrd-thighearnas orra ;
agus gubheil aig an daoinibhmòra
làn-ùghdarras orra.
43 Ach cha bhi fè mar fin 'nar
meafg-fa : ach ge b'e neach le 'n
àill a bhi mòr 'n ar meafg, bithidh
fè 'n a òglaoch dhuibh:
44 Agus ge b'e neach agaibh Ie
'n àiil toifeach a bhi aige, bithidh fè
'n a fheirbhifeach do gach uiìe.
45 Oir cha d' thainig eadhon
Mac an duine chum gu'n dean.
tadh frithealadh dha, ach a dhea-
namhfrithealaidh, agus a thoirt an-
ma fein mar èiric air fon mhòrain.
46 Agus thainig iad gu Iericho :
ag'js air im'eachd dha-fan agus d'a
dheifciobluibh, agus do lhluagh
mòr, amach a Iericho, bha Barti-
meus an dàll, mac Thimeus, 'n a
fhuidhe re taoibh an ròid, 'g iar-
raidh dèirce.
47 Agus air cluinntin da gur
b'è Iofa o Nafaret a bh' ann, thò-
faich è re giaodkaich, agus a radh,
lofa, Mhic Dhaibhidh, deau tròcair
orm .
48 Agus chronuich mòran è,
chum's gu 'm biodh è 'na thofd :
ach bu ro-mhòid a ghlaodh eifean,
A Mhic Dhaibhidh, deaa tròcair
orrn.
B. XI.
49 Agus fheas Iofa, agUs dh'àithin
fè eifean a ghairm d'a ionnfuidh : a-
gus ghairm iads' an dall, ag radh
fis, Biodh miiheachagad, eirich.ata
fè ga d' ghairm.
50 Agus air dha-fan * eadach à
thilgeadh Uaithe, dh'eirich fè, a-
gus thainig è gu h loi'a.
51 Agus fhreagair lofa agus a
dubhairt fèris, Creud is àill leatmife
a dheanamh dhuit? A dubhairt an
dall ris, A Thighearna, mi dh'fha-
ghail mo radhairc.
52 Agus a dubhairt Iofa ris,
Im'ich; ihlànuich do chreidimh thu k
Agus air ball f huair fè a radharc,
agus lean è Iofa fan tflia;he,
o o
C A I B. x.;.
I Ata Iofa marcachd gu buadhach do
Hierufalem ; 12 a' mallachadb nct
craoibh air an raibh duiileach
gun mheas ; 15 a glanadh an
teampuill ; 20 ag eàralachadh a.
dheifcioi-ul chum iad a bbi feaf-
vihachfa chreìdinib, agus maithea-
nas a thoirt d'atz ilaimhdibb ; 27
agus a' dearbhadh gu'n d' rinneadh
a gkìiiomhartha ìighdarras
neamhaidh, le teifìeas Eoin, duine
'a chuireadh Dhia.
A GUS an uair a thainig iad am
■*- ■*■ fogus do Hierufaiem, gu Bet-
phage, agus Betani, aig fliabh nan
Oluidh', chuir fè uaithe dias d'a
dheilciobluibh,
2 Agusadubhairtfèriu, Rachaibli
do'n bhaile ud thall fa'r comhair ;
agus air ball'nuair a theid fiSh a
fteach ann, gheibh fibh fearrach
ceangailt', air nach do ihuidh aon
duine riamh ; fuafglaibh è, agus
thugaibhlibh e.
3 Agus ma deir neach air bith
ribh, C'ar fon ata fibh a' deanamh
f o f abraibh, Gu 'm bhed feum
aig an Tighearn' air ; agus air ball
cuiridh fè 'n ib è.
4 Agus dh'imich fiad, agus
fhuair iad an fearrach ceangailt'
amuigh
* a bhrat.
finn comafach. Ach a dubhairt
Iofa riu, OJuidh fibhfe gu deimhin
an cupan a dh'òlas m>fe ; agus
baiftear fibh leis a' bhaifdeadh leis
am baiftear mife :
40 Ach fuidhe air mo làimh
dheis agus air mo làimh chli, cha
Jeamfa fin r'a thabhairt, ach bheir-
thear è dhoibhfin d'an d'ullui-
cheadh è.
41 Agus air cluinntin fo do'n
deichnear, thòfaich iad air mòr-
chorruich a ghaohail re Seumas
agus Eoin.
42 Ach air do Iofa an gairm
d'a ionnfuidh, a dubhairt fò riu,
Ata f hios agaibh gu bheil aca-fan
a 'ta 'n an uachdarain air na cin-
neachaibh, àrd-thighearnas orra ;
agus gubheil aig an daoinibhmòra
làn-ùghdarras orra.
43 Ach cha bhi fè mar fin 'nar
meafg-fa : ach ge b'e neach le 'n
àill a bhi mòr 'n ar meafg, bithidh
fè 'n a òglaoch dhuibh:
44 Agus ge b'e neach agaibh Ie
'n àiil toifeach a bhi aige, bithidh fè
'n a fheirbhifeach do gach uiìe.
45 Oir cha d' thainig eadhon
Mac an duine chum gu'n dean.
tadh frithealadh dha, ach a dhea-
namhfrithealaidh, agus a thoirt an-
ma fein mar èiric air fon mhòrain.
46 Agus thainig iad gu Iericho :
ag'js air im'eachd dha-fan agus d'a
dheifciobluibh, agus do lhluagh
mòr, amach a Iericho, bha Barti-
meus an dàll, mac Thimeus, 'n a
fhuidhe re taoibh an ròid, 'g iar-
raidh dèirce.
47 Agus air cluinntin da gur
b'è Iofa o Nafaret a bh' ann, thò-
faich è re giaodkaich, agus a radh,
lofa, Mhic Dhaibhidh, deau tròcair
orm .
48 Agus chronuich mòran è,
chum's gu 'm biodh è 'na thofd :
ach bu ro-mhòid a ghlaodh eifean,
A Mhic Dhaibhidh, deaa tròcair
orrn.
B. XI.
49 Agus fheas Iofa, agUs dh'àithin
fè eifean a ghairm d'a ionnfuidh : a-
gus ghairm iads' an dall, ag radh
fis, Biodh miiheachagad, eirich.ata
fè ga d' ghairm.
50 Agus air dha-fan * eadach à
thilgeadh Uaithe, dh'eirich fè, a-
gus thainig è gu h loi'a.
51 Agus fhreagair lofa agus a
dubhairt fèris, Creud is àill leatmife
a dheanamh dhuit? A dubhairt an
dall ris, A Thighearna, mi dh'fha-
ghail mo radhairc.
52 Agus a dubhairt Iofa ris,
Im'ich; ihlànuich do chreidimh thu k
Agus air ball f huair fè a radharc,
agus lean è Iofa fan tflia;he,
o o
C A I B. x.;.
I Ata Iofa marcachd gu buadhach do
Hierufalem ; 12 a' mallachadb nct
craoibh air an raibh duiileach
gun mheas ; 15 a glanadh an
teampuill ; 20 ag eàralachadh a.
dheifcioi-ul chum iad a bbi feaf-
vihachfa chreìdinib, agus maithea-
nas a thoirt d'atz ilaimhdibb ; 27
agus a' dearbhadh gu'n d' rinneadh
a gkìiiomhartha ìighdarras
neamhaidh, le teifìeas Eoin, duine
'a chuireadh Dhia.
A GUS an uair a thainig iad am
■*- ■*■ fogus do Hierufaiem, gu Bet-
phage, agus Betani, aig fliabh nan
Oluidh', chuir fè uaithe dias d'a
dheilciobluibh,
2 Agusadubhairtfèriu, Rachaibli
do'n bhaile ud thall fa'r comhair ;
agus air ball'nuair a theid fiSh a
fteach ann, gheibh fibh fearrach
ceangailt', air nach do ihuidh aon
duine riamh ; fuafglaibh è, agus
thugaibhlibh e.
3 Agus ma deir neach air bith
ribh, C'ar fon ata fibh a' deanamh
f o f abraibh, Gu 'm bhed feum
aig an Tighearn' air ; agus air ball
cuiridh fè 'n ib è.
4 Agus dh'imich fiad, agus
fhuair iad an fearrach ceangailt'
amuigh
* a bhrat.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (81) [Page 75] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97181238 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|