Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(77) [Page 71]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(77) [Page 71] -](https://deriv.nls.uk/dcn17/9718/97181192.17.jpg)
C A I
Iang, agus a bhi aìr a chur ann
neimh-prìs.
13 Ach a deirim ribh, gu bheil
Elias d'a rìreadh air teachd, agus
rinn iad ris gach ni a thogair fiad,
a reir mar ata è fgriobht' uime.
14 Agus air dha teachd chum
a dheifciobnl, chunnaic è fluagh
mòc m' an timchioll, agus naSgrio-
bhuichean a' deafboireachd riu.
15 Aeus air ball bha 'n fluagh
uile, 'n uair a chunnaic fiad è, fa
ua'bhas mòr, agus air dhoibh ruidh
d'a ionnfuidh, chuir fiad fàilt' air.
16 A'gus cìh'f hiofruich fè do na
Sgriobhuichibh, Creud è mu 'm
bheil fìbh a' deafboireachd riuì 1
! 7 Àgus air freagairt do neach
do'n t fiuagh, a dubhant fè, A
mhaighifdir, thug mi mo mhac a'
t ionnfuidh, ann s am bheil fpiorad
balbli:
18 Agus ge b'è ionad fam bith
an glac fè è, ata è 'ga tharruing
as a chcile ; agus ata fè cur co-
bhair as a bheul, agus a' gìofgar-
nuich le fhiaclaibh, agus ata fè
a' feargadh as : agus a dubhairt
mi re d' dheifciobluibh, iad g'a
chur amach, agus cha b' urradh
iad.
19 Ach fhreagair eifean, agns a
dubhairt fè ris, O chinnich gun
chreidimh, cia f had' a bhitheas mi
maille ribh ? cia fhad' a dh'fhuil'-
geas mi fibh ì thugaibh è m' ionn-
fuidh,
20 Agus thug iad d'a ionnfuidh
è : agus an uair a chunnairc fè
è, rcub an fpiorad air ball è, agus
thuit fe air an talamh, agus bha
è 'ga * ùnairt fein, agus ag cur co-
bhair as a bheul.
21 Agus dh'f hiofruich fè d'a a-
thair, Cia f had'- an aimfir o thar-
ladh fo dha ì agus a dubhairt fè,
O bha è 'na leaoabh.
22 Agus gu minic thilg è fan
teinc è, agus ann fan uifge, chum
* aoiiiwgadh.
B. IX.
gu milleadh fè è : ach ma 'ta thufa
comafach àir ni fam bith a dhea-
namh, gabh truas dinn, agus cui-
dich leinn.
23 Ach a dubhairt Iofa ris, Ma 's
urradh thufa creidfin, ata gach aon
ni comafach do'n neach a chreideas.
24 Agusghlaodh aihair an lcinibh
amach air ball, aj;us a dubhairt fè
le deuraibh, Ata mi creidfin, a
Thighearna ; cuidich thufa le m'
mhi-chreidimh.
25: Agus an uair a chunnaic Iofa
'n fluagh a' ruidh cuideachd, chro-
nuich fè an fpiorad neo-ghlan, ag
radh ris, A fpioraid bhailbh agus
bhothair, ata mi 'g òrduchadh
dhuit, Tàr amach as, agus na rach.
a fteach ann ni 's mò.
26 Agus ghlaodh anfpìorad, a-
gus reub fè gu ro-chràiteach è,
agus chuaidh fè amach as : agus
bha è 'n riochd mairbh, ionnas
gu'n dubhairtmòran, Atalèmarbh.
27 Ach air do Iofa a ghlacadh
air làimh, thog è fuas è, agus
dh'eirich fc.
28 Agus an uair a chuaidh è a
fteach do 'n tigh, dh'fhiofruich a
dheifciobuil deth os iofal, C'ar foh
nach b' urradh finne a thilgeadh
' amach ?
29 Agus a dubhairt fè riu, Ni
h'eudar gu 'n d'theid a' ghnè fcj
amach le ni air bith, ach ie h ùr-
nuigh ao-us trofea'.
30 Agus dh'imichiad as fin, agus
chuaidh iad tre 'n Ghalilee; agus
cha b'àill ìeis fhios fo bhi aig aon
neach.
3 1 Oir.theafi.aifg fè a dheifciobuil
fein, agus a dubhairt fè riu, Àta
Mac an duine air a thabhairt thairis
do làmhaibh dhaoine. agos cuiridh
fiad gu bàs è, agus taireis a chur
gu bàs, eir'idh fe 'rìs an treas id.
32 Ach cha do th-iiig fiad a'
chàinnt fo, agus bha eagaì orra
f heòraich dhethiin,
33 A S«*
Iang, agus a bhi aìr a chur ann
neimh-prìs.
13 Ach a deirim ribh, gu bheil
Elias d'a rìreadh air teachd, agus
rinn iad ris gach ni a thogair fiad,
a reir mar ata è fgriobht' uime.
14 Agus air dha teachd chum
a dheifciobnl, chunnaic è fluagh
mòc m' an timchioll, agus naSgrio-
bhuichean a' deafboireachd riu.
15 Aeus air ball bha 'n fluagh
uile, 'n uair a chunnaic fiad è, fa
ua'bhas mòr, agus air dhoibh ruidh
d'a ionnfuidh, chuir fiad fàilt' air.
16 A'gus cìh'f hiofruich fè do na
Sgriobhuichibh, Creud è mu 'm
bheil fìbh a' deafboireachd riuì 1
! 7 Àgus air freagairt do neach
do'n t fiuagh, a dubhant fè, A
mhaighifdir, thug mi mo mhac a'
t ionnfuidh, ann s am bheil fpiorad
balbli:
18 Agus ge b'è ionad fam bith
an glac fè è, ata è 'ga tharruing
as a chcile ; agus ata fè cur co-
bhair as a bheul, agus a' gìofgar-
nuich le fhiaclaibh, agus ata fè
a' feargadh as : agus a dubhairt
mi re d' dheifciobluibh, iad g'a
chur amach, agus cha b' urradh
iad.
19 Ach fhreagair eifean, agns a
dubhairt fè ris, O chinnich gun
chreidimh, cia f had' a bhitheas mi
maille ribh ? cia fhad' a dh'fhuil'-
geas mi fibh ì thugaibh è m' ionn-
fuidh,
20 Agus thug iad d'a ionnfuidh
è : agus an uair a chunnairc fè
è, rcub an fpiorad air ball è, agus
thuit fe air an talamh, agus bha
è 'ga * ùnairt fein, agus ag cur co-
bhair as a bheul.
21 Agus dh'f hiofruich fè d'a a-
thair, Cia f had'- an aimfir o thar-
ladh fo dha ì agus a dubhairt fè,
O bha è 'na leaoabh.
22 Agus gu minic thilg è fan
teinc è, agus ann fan uifge, chum
* aoiiiwgadh.
B. IX.
gu milleadh fè è : ach ma 'ta thufa
comafach àir ni fam bith a dhea-
namh, gabh truas dinn, agus cui-
dich leinn.
23 Ach a dubhairt Iofa ris, Ma 's
urradh thufa creidfin, ata gach aon
ni comafach do'n neach a chreideas.
24 Agusghlaodh aihair an lcinibh
amach air ball, aj;us a dubhairt fè
le deuraibh, Ata mi creidfin, a
Thighearna ; cuidich thufa le m'
mhi-chreidimh.
25: Agus an uair a chunnaic Iofa
'n fluagh a' ruidh cuideachd, chro-
nuich fè an fpiorad neo-ghlan, ag
radh ris, A fpioraid bhailbh agus
bhothair, ata mi 'g òrduchadh
dhuit, Tàr amach as, agus na rach.
a fteach ann ni 's mò.
26 Agus ghlaodh anfpìorad, a-
gus reub fè gu ro-chràiteach è,
agus chuaidh fè amach as : agus
bha è 'n riochd mairbh, ionnas
gu'n dubhairtmòran, Atalèmarbh.
27 Ach air do Iofa a ghlacadh
air làimh, thog è fuas è, agus
dh'eirich fc.
28 Agus an uair a chuaidh è a
fteach do 'n tigh, dh'fhiofruich a
dheifciobuil deth os iofal, C'ar foh
nach b' urradh finne a thilgeadh
' amach ?
29 Agus a dubhairt fè riu, Ni
h'eudar gu 'n d'theid a' ghnè fcj
amach le ni air bith, ach ie h ùr-
nuigh ao-us trofea'.
30 Agus dh'imichiad as fin, agus
chuaidh iad tre 'n Ghalilee; agus
cha b'àill ìeis fhios fo bhi aig aon
neach.
3 1 Oir.theafi.aifg fè a dheifciobuil
fein, agus a dubhairt fè riu, Àta
Mac an duine air a thabhairt thairis
do làmhaibh dhaoine. agos cuiridh
fiad gu bàs è, agus taireis a chur
gu bàs, eir'idh fe 'rìs an treas id.
32 Ach cha do th-iiig fiad a'
chàinnt fo, agus bha eagaì orra
f heòraich dhethiin,
33 A S«*
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (77) [Page 71] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97181190 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|