Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(68) [Page 62]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(68) [Page 62] -](https://deriv.nls.uk/dcn17/9718/97181084.17.jpg)
M A
10 Agus ghuidh fè gu ro-gheur
air, gun è g'an cur amach as an
dùthaich Jìn.
1 1 Agus bha treud mhòr do
mhucaibh ann fin, ag inealtradh
am fo'efus do na fleibhtibh.
o
12 Agus ghuidh na deamhain
uileair, agradh, Cuirfinne dh'ionn-
fuidh nam muc, chum's gu'n rach;t-
maid a fteach ionnta.
T3 At r us air ball thu? - lofa cead
doibh; agus a:r dol amach do na
fpioradaibh neo-ghiana, chuaidh
iad a ftigh ann fna mucaibh, a-
gus riiidh an treud fios gn dian le
aite cas do'n ihairge, (bha iad mu
thimchioll da mhìle) agus thach-
dadh uid fan f iìairge.
i 4 Àgus theich ntdfan a bha ! g
ineakradh nam muc, agus dh'inms
ìad fin, araon ann i'a bhaile, agus
ann fan tìr. Agus chuaidh iad a-
mach à dh'f haicfin ciod c an ni ud
a * tharladh.
15 Agusthainig iad chum Iofa, a-
gus chunnairc iad aD ti ann san
raihh an deamhan, agus aig an
jaibh an legion, 'n a Ihuidhe, agus
tadach uime, agus a chiall aige ;
agus ghabh iad eagal.
16 Agus dh'innis iadfan a chun-
iiairc c dhoibh, cionnas a thachair
do 'n ti ann s an raibh an deamhan,
Ètgus mu thimchioll nam muc.
17 Agus thòfaich iad re guidhe
air, im'eachd amach as an crio-
chaibhfe.
18 Agus air dha dol a ftigh fan
ìuing, ghuidh an ti ann s au raibh
an deamhan air, gu'm feudadh è
bhi maille ris.
19 Gidheadh ni'n d'leig lofa leis,
ach a dubhairt fè ris, Im'ich
dhatliigh dh'ionnfuidh domhuintir,
agus innis dhoibh mcud nan nithe
a rum an Tighearna dhuit, agus
gu'n d'rinn fe tròcair ort.
20 Agus dh'imich eifean, agus
thòfaich è re chur ann ccill ann an
Pecapolis mèud pan nithe rinn lofa.
* thachair
R C.
dha : agus ghabh iad iongantas
uile.
21 Agus air dol do Iofa a-rìs
thairis ;mn fan luing do'n taoibh
eile, chruinnicheadh fluagh mòr d'a
ionnfuidh ; agus bha è làimh ris an
1 hairge.
22 Agrus fèuch. thainip; a h aon
do uachdaranaibh uan fionagog
d' am b'ainm lairus, agus 'n uair
a chunnairc fè eiJean, leig ie è
fein (ios aig a chofaibh.
23 Agus ghuidh è gudùrachdach
air, ag radh, Ata rri' ingheanbheag
ann cunntart grad-bhais. thig agus
leigdo lamhan uirre, chum as gu 'n
flanuieheari, agus mairfidh fi beo.
24 Agus dh'imich Iofa mailleris ?
agus lean fluagh mòr è, agus dhomh-
luich fiad e.
25 (Agus bka bean àraidh ann
Jìn, air an raibh dprta' fola rè dhà-
bhliadhna-dheug,
26 Agus dh'lhulaing fi mòran
o iomadh leighibh, agus. chaith fi
na bha aice, agus cha b'rheaird i
bheag è, ach gu m bu mheifd ;
27 'N uair a chual' ife iomra'
air lofa, thainig i 'meafg an tfluaigh
o chùlthaobh, ae'us bhean fi r'a
' o
eadach :
28 Oir a dubhairt Ci, Ma dh'f heu-
das mi beantuin ach r'a eadach,
ilanui.chear mi.
29 A'gus airball thiormaicheaJh
tobar a rola : aeus dh'aithmch fi air
a coip fein gu'n do leighifeadh i
o'n phlàigh fin.
30 Agus dh'aithnich Iofa airball
ann fein gu'n deachaidh cumhachd
amach as, agus air dha tionndadh
fan t fluagh, a dubhairt fè, Co a
bhean re m' eadach r
3 1 Agus a dubhairt a dheifciobuil
ris, Ata thu faicfin gu 'rh bheil an
fluagh ga d' dhomhlachadh, agus
an abair thu, Co a bhean rium ?
32 Agus dh' amhairc fè m' an
euairt g' a faicfins' a rinn fo.
33 Acì *
10 Agus ghuidh fè gu ro-gheur
air, gun è g'an cur amach as an
dùthaich Jìn.
1 1 Agus bha treud mhòr do
mhucaibh ann fin, ag inealtradh
am fo'efus do na fleibhtibh.
o
12 Agus ghuidh na deamhain
uileair, agradh, Cuirfinne dh'ionn-
fuidh nam muc, chum's gu'n rach;t-
maid a fteach ionnta.
T3 At r us air ball thu? - lofa cead
doibh; agus a:r dol amach do na
fpioradaibh neo-ghiana, chuaidh
iad a ftigh ann fna mucaibh, a-
gus riiidh an treud fios gn dian le
aite cas do'n ihairge, (bha iad mu
thimchioll da mhìle) agus thach-
dadh uid fan f iìairge.
i 4 Àgus theich ntdfan a bha ! g
ineakradh nam muc, agus dh'inms
ìad fin, araon ann i'a bhaile, agus
ann fan tìr. Agus chuaidh iad a-
mach à dh'f haicfin ciod c an ni ud
a * tharladh.
15 Agusthainig iad chum Iofa, a-
gus chunnairc iad aD ti ann san
raihh an deamhan, agus aig an
jaibh an legion, 'n a Ihuidhe, agus
tadach uime, agus a chiall aige ;
agus ghabh iad eagal.
16 Agus dh'innis iadfan a chun-
iiairc c dhoibh, cionnas a thachair
do 'n ti ann s an raibh an deamhan,
Ètgus mu thimchioll nam muc.
17 Agus thòfaich iad re guidhe
air, im'eachd amach as an crio-
chaibhfe.
18 Agus air dha dol a ftigh fan
ìuing, ghuidh an ti ann s au raibh
an deamhan air, gu'm feudadh è
bhi maille ris.
19 Gidheadh ni'n d'leig lofa leis,
ach a dubhairt fè ris, Im'ich
dhatliigh dh'ionnfuidh domhuintir,
agus innis dhoibh mcud nan nithe
a rum an Tighearna dhuit, agus
gu'n d'rinn fe tròcair ort.
20 Agus dh'imich eifean, agus
thòfaich è re chur ann ccill ann an
Pecapolis mèud pan nithe rinn lofa.
* thachair
R C.
dha : agus ghabh iad iongantas
uile.
21 Agus air dol do Iofa a-rìs
thairis ;mn fan luing do'n taoibh
eile, chruinnicheadh fluagh mòr d'a
ionnfuidh ; agus bha è làimh ris an
1 hairge.
22 Agrus fèuch. thainip; a h aon
do uachdaranaibh uan fionagog
d' am b'ainm lairus, agus 'n uair
a chunnairc fè eiJean, leig ie è
fein (ios aig a chofaibh.
23 Agus ghuidh è gudùrachdach
air, ag radh, Ata rri' ingheanbheag
ann cunntart grad-bhais. thig agus
leigdo lamhan uirre, chum as gu 'n
flanuieheari, agus mairfidh fi beo.
24 Agus dh'imich Iofa mailleris ?
agus lean fluagh mòr è, agus dhomh-
luich fiad e.
25 (Agus bka bean àraidh ann
Jìn, air an raibh dprta' fola rè dhà-
bhliadhna-dheug,
26 Agus dh'lhulaing fi mòran
o iomadh leighibh, agus. chaith fi
na bha aice, agus cha b'rheaird i
bheag è, ach gu m bu mheifd ;
27 'N uair a chual' ife iomra'
air lofa, thainig i 'meafg an tfluaigh
o chùlthaobh, ae'us bhean fi r'a
' o
eadach :
28 Oir a dubhairt Ci, Ma dh'f heu-
das mi beantuin ach r'a eadach,
ilanui.chear mi.
29 A'gus airball thiormaicheaJh
tobar a rola : aeus dh'aithmch fi air
a coip fein gu'n do leighifeadh i
o'n phlàigh fin.
30 Agus dh'aithnich Iofa airball
ann fein gu'n deachaidh cumhachd
amach as, agus air dha tionndadh
fan t fluagh, a dubhairt fè, Co a
bhean re m' eadach r
3 1 Agus a dubhairt a dheifciobuil
ris, Ata thu faicfin gu 'rh bheil an
fluagh ga d' dhomhlachadh, agus
an abair thu, Co a bhean rium ?
32 Agus dh' amhairc fè m' an
euairt g' a faicfins' a rinn fo.
33 Acì *
Set display mode to:
Universal Viewer |
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (68) [Page 62] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97181082 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|