Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(55) [Page 49]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B.
50 Ach a dubhairt lofa ris ? A
Charaid, c'ar fon a thainig thu ?
Ann fin thainig fiad, agus chuir
iad lànih aun lofa, àgus ghlac iad
è.
ji Agus fèuch, fliìn a h aon
diubhs'abha maille re Iofa a làmh,
agus tharruing fè a chloidheamh,
agus air dhà feirbhifeach an àrd-
ihagairt a bhualadh, ghearr è à
chluas deth.
52 Ann fln a dubhairt Iofa ris,
cuir a-rìs do chloidheamli air àis 'n a
ìonad fein : oir iadfan uil' a ghla-
cas an cloidheamh, tuitidh fiad leis
a' chloidheamh.
53 An faoil thufa nach fheud
mife anois'm' Athair a ghuidheadh,
agus bheii* fè dhamh tuill' is dà-
legion-deug a dh' ainglibh ?
54 Ach cionnas ann fin a bhi-
theas na fgriobtuire air an coi'-
lionadh, a deìr gur h ann mar fo
is eigin tachairt ?
55 Ann fan uair fin fein a du->
bhairt Iofa ris an t fluagh, An
d'thainig fibh amach mar gu b'ann
ann aghaidh gaduiche le cloidhibh
agus bataibh chum mife a ghla-
cadh ? Bha mi gach là a'm' lhuidhe
maille ribh fah teampull a' tea-
gafg, agus cha do chuir fibh làmh
annam.
56 Ach thachair fo uiJe, chum
gu'm biodh fgriobtuire nam fài-
dhean air an coi'-Iionadh. Ann fin
do threig na deifciobuil uil' è,
agus -theich iad.
57 Agus air dhoibhfe Iofa a
ghlaca', thug iad leo e chum Caia-
phas an t àrd-fhagart, far an raibh
na Sgriobhuichean agus na feanoi-
ridh air cruinneachadh.
58 Achlean Peadar c fada ua«
tha, eadhon gu talla an àrd-fha-
gairt, agus air dha dol a iìeach,
ihuidh c maille ris na feirbhifea-
chaibh dh'f haicfin na crìche.
59 Agus dh'iarr na h àrd-fha-
gairtean agus na feanoiridh, agus
XXVI.
a' chomhairle uile, fia'nais bhrèig'
ann aghaidh Iofa, chum eifean a
cliur gu bàs,
60 Agusni'n d'fhuair lad: feadh,
ge do thainig mòran a dh' fhia'-
naifibh brèige, ni'n d'fhuair iad.
Fa dheoidh thainig dà fhia'nais
bhreige,
6i Agus a dubhairt fiad, A du-
bhairt amjear fo, Is urradh mife
teampull De a leagadh, agus a
thogbhaila-rìs ann tri laithibh.
62 Agus air do'n àrd-ihagàrt
eirigh, a dubhairt ie ris, Nach
freagair thu bheag ? Creudèata
iad fin a' fianaifeachadh a' d.' a-
ghaidh ?
63 Ach dh'fhan lofa 'n a thofd.
Agus air freagairt do'n àrd-fhagart
a dubhairt fò ris, Ata mi ga d'
mhionnachadh air an Dia blieo, ga
'n innfeadh tu dhuinne, an tu
Criofd Mac Dhe.
64 A deir Iofa ris, A dubhairt
thu : gidheadh a deirim rilih, 'N a
dhiaigh fo chi fibh Mac an duine
'n a fhuidhe air deas-Iàimh cu-
mhachd Dhe, agus a' teachd air
nèulaibh nèimh'.
6 j Ann fin reub an t àrd-fhagart
eadach, ag radh, Gu 'n do labhair
fè blaifpheme ; ciod am feum tuil-
leadh ata againn air fia'naifibh ?
fèuch, anois' chuala fibh a blaif-
pheme.
66 Creud i bhur bar'ails'? Fhrea-
gair iadfan agus a dubhairt fiad,
Ata è toillteanach air a' bhàs,
67 Ann fin ghabh fiad do fhilibh
'n a eudan, agus bhuail iad le 'm
bafaibh è, agus ghabh cuid eil'
air le fìataibh,
68 Ag radh, Dean fàidheadoi-
reachd dhuinn a Chriofd, co è a
bhuail thu ?
69 Agus fhuidh Feadar amach
ann fantalla: agus thainig cailin
àraidh d'a ionnfuidh, ag radh, Bha
thufa mar an ceudna maille re
h Iofa o'n Ghalilee.
G f 70 Ach
50 Ach a dubhairt lofa ris ? A
Charaid, c'ar fon a thainig thu ?
Ann fin thainig fiad, agus chuir
iad lànih aun lofa, àgus ghlac iad
è.
ji Agus fèuch, fliìn a h aon
diubhs'abha maille re Iofa a làmh,
agus tharruing fè a chloidheamh,
agus air dhà feirbhifeach an àrd-
ihagairt a bhualadh, ghearr è à
chluas deth.
52 Ann fln a dubhairt Iofa ris,
cuir a-rìs do chloidheamli air àis 'n a
ìonad fein : oir iadfan uil' a ghla-
cas an cloidheamh, tuitidh fiad leis
a' chloidheamh.
53 An faoil thufa nach fheud
mife anois'm' Athair a ghuidheadh,
agus bheii* fè dhamh tuill' is dà-
legion-deug a dh' ainglibh ?
54 Ach cionnas ann fin a bhi-
theas na fgriobtuire air an coi'-
lionadh, a deìr gur h ann mar fo
is eigin tachairt ?
55 Ann fan uair fin fein a du->
bhairt Iofa ris an t fluagh, An
d'thainig fibh amach mar gu b'ann
ann aghaidh gaduiche le cloidhibh
agus bataibh chum mife a ghla-
cadh ? Bha mi gach là a'm' lhuidhe
maille ribh fah teampull a' tea-
gafg, agus cha do chuir fibh làmh
annam.
56 Ach thachair fo uiJe, chum
gu'm biodh fgriobtuire nam fài-
dhean air an coi'-Iionadh. Ann fin
do threig na deifciobuil uil' è,
agus -theich iad.
57 Agus air dhoibhfe Iofa a
ghlaca', thug iad leo e chum Caia-
phas an t àrd-fhagart, far an raibh
na Sgriobhuichean agus na feanoi-
ridh air cruinneachadh.
58 Achlean Peadar c fada ua«
tha, eadhon gu talla an àrd-fha-
gairt, agus air dha dol a iìeach,
ihuidh c maille ris na feirbhifea-
chaibh dh'f haicfin na crìche.
59 Agus dh'iarr na h àrd-fha-
gairtean agus na feanoiridh, agus
XXVI.
a' chomhairle uile, fia'nais bhrèig'
ann aghaidh Iofa, chum eifean a
cliur gu bàs,
60 Agusni'n d'fhuair lad: feadh,
ge do thainig mòran a dh' fhia'-
naifibh brèige, ni'n d'fhuair iad.
Fa dheoidh thainig dà fhia'nais
bhreige,
6i Agus a dubhairt fiad, A du-
bhairt amjear fo, Is urradh mife
teampull De a leagadh, agus a
thogbhaila-rìs ann tri laithibh.
62 Agus air do'n àrd-ihagàrt
eirigh, a dubhairt ie ris, Nach
freagair thu bheag ? Creudèata
iad fin a' fianaifeachadh a' d.' a-
ghaidh ?
63 Ach dh'fhan lofa 'n a thofd.
Agus air freagairt do'n àrd-fhagart
a dubhairt fò ris, Ata mi ga d'
mhionnachadh air an Dia blieo, ga
'n innfeadh tu dhuinne, an tu
Criofd Mac Dhe.
64 A deir Iofa ris, A dubhairt
thu : gidheadh a deirim rilih, 'N a
dhiaigh fo chi fibh Mac an duine
'n a fhuidhe air deas-Iàimh cu-
mhachd Dhe, agus a' teachd air
nèulaibh nèimh'.
6 j Ann fin reub an t àrd-fhagart
eadach, ag radh, Gu 'n do labhair
fè blaifpheme ; ciod am feum tuil-
leadh ata againn air fia'naifibh ?
fèuch, anois' chuala fibh a blaif-
pheme.
66 Creud i bhur bar'ails'? Fhrea-
gair iadfan agus a dubhairt fiad,
Ata è toillteanach air a' bhàs,
67 Ann fin ghabh fiad do fhilibh
'n a eudan, agus bhuail iad le 'm
bafaibh è, agus ghabh cuid eil'
air le fìataibh,
68 Ag radh, Dean fàidheadoi-
reachd dhuinn a Chriofd, co è a
bhuail thu ?
69 Agus fhuidh Feadar amach
ann fantalla: agus thainig cailin
àraidh d'a ionnfuidh, ag radh, Bha
thufa mar an ceudna maille re
h Iofa o'n Ghalilee.
G f 70 Ach
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (55) [Page 49] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180926 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|