Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(51) [Page 45]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B.
14 Oir is cofmhuil rioghachd
ttèimh' re duine a' dol air choi-
grich, neach a ghoir a fheirbhifich
fein, agus thug fè dhoibh a mhaoin
';z an làimh :
1 5 Agus do h aon diubh thug
fè cuig talanna, agus do neach
eile a dhà, agus do neach eile a
h aon ; do gach aon fa leth a
reir a * neirt, agus air ball ghabh
ie a thurus.
16 Agus dh'imicheifean a fhuair
na cuig talanna, agus rinn fè cean-
nuigheachd leo, agm bhuannuich
fè cuig talanna eile.
17 Agus mar an cendna eifean
a fhuair a dhà, bhuannuich è dias
eile.
18 Ach an ti a fhuair a h aon,
aìr dha im'eachd chladhaich è fan
talamh, agus dh'fholaich fè air-
giod a mhaighifdir.
19 Taireis aimfir f hada thainig
Tighearna nan feirbhifeach ud,
agus rinn fc cunntas riu.
20 Agus thainig eii'ean a f huair
na cuig talanna, agus thug è ìeis
cuig talanna eile, ag radh, A Thi-
ghearna, thug thn dhamh-fa cuig
talanna : fèuch, bhuannnich mi
cuisr talanna eile thnilleadh orra.
o
2 1 Agus a dubhairt a Thi-
ghearna ris, Is maith, a dheadh
iheirbhifich fhìrinneich ; bha thufa
f ìrinneach ann am beagan, cuiridh
mife os cionn mhòrain thu : rach-
fa fteach ann an aoibhneas do Thi-
ghearna. '
22 Agus air teachd dha-fin a
fhuairandà thalann, adubhairt fè,
A Thighearna, thug thu dhamh-
f.i dà thalann : fènch, bhuannuich
rni dà thtdann eile thuilleadh orra.
23 A dubhairt a Thighearna
ris, 'S maith, a deadh iheirbhifich
f hìrinneich ; bha thuta f trinnsach
ann am bea^an do nithibh, cuiridh
mife os cionn mòrain do nithibh
thu: rach-fa fteach ann an aoibh-
neas do Thighearna.
* chcmais. j b' aitlme dham b.
XXV.
24 Ach aìr teachd dha-fan a
fhuair an aon talann a dubhairE
fè, A Thighearna, \ bha f hios a-
gam gur duine cruaidh thu, a
bhuaineas fan àite nach do chuir
thu, agus a thionalas, fan ionad
ann s nach do fgaoil thu :
25 Agus air dhamh bhi fui' ea-
gal, chuaidh mi agus dh'fholaich
mi do thalann fan ralatnh : fèuch,
fin agad do chuid fein.
26 Air freagairt d'a Thighearna
a dubhairt fè ris, A fheirbhifich.
uilc agus leifg, bha f hios agad gu
buainimfe fan àite ann snach do
chuir mi, agus gu tionalam as aa
ionad ann s nach do fgaoil mi ;
27 Bu chòir duit uime fm m'air-
giod a thabhairt do'n luchd ma-
Iairt, agus air dhamh teachd ghei-
bhmn mo chuid fein maille r'a
% riadh.
28 Buinibh naithe uime fm an
talann, agus thugaibh dha-fan è,
aig am bhuil na deich talanca.
29 (Oir do gach neach aig am
bheil bheirthear, agus bithidh aige
gu pailt' : ach uaithe-fìn aig nach
bheil, bheirthear eadhon a' ni fin
ata aige.)
30 Agus tilgibhs' an feirbhifeach
mi-tharbhach fin do dhorchadas
iomallach : ann fin bithidh gul a-
gus gìofgan fhiacall.
31 An uair a thig Mac an duine
ann a ghlòir fein, agus na h aingil
naomha uile maille rts, ann fia
fnidhtdh fè air caithir rioghail a
ghloire.
32 Aguscruinnichear 'nalàthai!-
fin na h uile chinnich ; agus fga-
raidh fè iad o chèile, amhuil a |j iga-
ras buachaill' a chaoirich o na ga-
bhruibh : •
33 Agus cuiridh fè na caoirìch
air a dheis, ach na gabhair air a
làimh chlì.
34 Ann fui a deir anRigh riu-fan
air a dheis, Thigibh, a fhluagh ata
bennnuicht'
\ phifeach. || thearbaidhcas.
14 Oir is cofmhuil rioghachd
ttèimh' re duine a' dol air choi-
grich, neach a ghoir a fheirbhifich
fein, agus thug fè dhoibh a mhaoin
';z an làimh :
1 5 Agus do h aon diubh thug
fè cuig talanna, agus do neach
eile a dhà, agus do neach eile a
h aon ; do gach aon fa leth a
reir a * neirt, agus air ball ghabh
ie a thurus.
16 Agus dh'imicheifean a fhuair
na cuig talanna, agus rinn fè cean-
nuigheachd leo, agm bhuannuich
fè cuig talanna eile.
17 Agus mar an cendna eifean
a fhuair a dhà, bhuannuich è dias
eile.
18 Ach an ti a fhuair a h aon,
aìr dha im'eachd chladhaich è fan
talamh, agus dh'fholaich fè air-
giod a mhaighifdir.
19 Taireis aimfir f hada thainig
Tighearna nan feirbhifeach ud,
agus rinn fc cunntas riu.
20 Agus thainig eii'ean a f huair
na cuig talanna, agus thug è ìeis
cuig talanna eile, ag radh, A Thi-
ghearna, thug thn dhamh-fa cuig
talanna : fèuch, bhuannnich mi
cuisr talanna eile thnilleadh orra.
o
2 1 Agus a dubhairt a Thi-
ghearna ris, Is maith, a dheadh
iheirbhifich fhìrinneich ; bha thufa
f ìrinneach ann am beagan, cuiridh
mife os cionn mhòrain thu : rach-
fa fteach ann an aoibhneas do Thi-
ghearna. '
22 Agus air teachd dha-fin a
fhuairandà thalann, adubhairt fè,
A Thighearna, thug thu dhamh-
f.i dà thalann : fènch, bhuannuich
rni dà thtdann eile thuilleadh orra.
23 A dubhairt a Thighearna
ris, 'S maith, a deadh iheirbhifich
f hìrinneich ; bha thuta f trinnsach
ann am bea^an do nithibh, cuiridh
mife os cionn mòrain do nithibh
thu: rach-fa fteach ann an aoibh-
neas do Thighearna.
* chcmais. j b' aitlme dham b.
XXV.
24 Ach aìr teachd dha-fan a
fhuair an aon talann a dubhairE
fè, A Thighearna, \ bha f hios a-
gam gur duine cruaidh thu, a
bhuaineas fan àite nach do chuir
thu, agus a thionalas, fan ionad
ann s nach do fgaoil thu :
25 Agus air dhamh bhi fui' ea-
gal, chuaidh mi agus dh'fholaich
mi do thalann fan ralatnh : fèuch,
fin agad do chuid fein.
26 Air freagairt d'a Thighearna
a dubhairt fè ris, A fheirbhifich.
uilc agus leifg, bha f hios agad gu
buainimfe fan àite ann snach do
chuir mi, agus gu tionalam as aa
ionad ann s nach do fgaoil mi ;
27 Bu chòir duit uime fm m'air-
giod a thabhairt do'n luchd ma-
Iairt, agus air dhamh teachd ghei-
bhmn mo chuid fein maille r'a
% riadh.
28 Buinibh naithe uime fm an
talann, agus thugaibh dha-fan è,
aig am bhuil na deich talanca.
29 (Oir do gach neach aig am
bheil bheirthear, agus bithidh aige
gu pailt' : ach uaithe-fìn aig nach
bheil, bheirthear eadhon a' ni fin
ata aige.)
30 Agus tilgibhs' an feirbhifeach
mi-tharbhach fin do dhorchadas
iomallach : ann fin bithidh gul a-
gus gìofgan fhiacall.
31 An uair a thig Mac an duine
ann a ghlòir fein, agus na h aingil
naomha uile maille rts, ann fia
fnidhtdh fè air caithir rioghail a
ghloire.
32 Aguscruinnichear 'nalàthai!-
fin na h uile chinnich ; agus fga-
raidh fè iad o chèile, amhuil a |j iga-
ras buachaill' a chaoirich o na ga-
bhruibh : •
33 Agus cuiridh fè na caoirìch
air a dheis, ach na gabhair air a
làimh chlì.
34 Ann fui a deir anRigh riu-fan
air a dheis, Thigibh, a fhluagh ata
bennnuicht'
\ phifeach. || thearbaidhcas.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (51) [Page 45] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180878 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|