Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(43) [Page 37]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A I B
finn, O neamh ; delr eifean rumn,
C'ar fon ma feadh nach do chreid
fibh è ?
26 Ach ma deir finn, O dhaoi-
nibh ; ata eagal a' phobuill oirn ;
oir ata meas faidh aig gach uile
dhuine air Eoin.
27 Agus fhreagair iad Iofa,
agus a dubhairt fiad, Ni'm bhuil
fbios againn. Agus a dubhairt ei-
fean riu, Ni mò dh'innfeas mife
dhuibhfe cia an t ùghdarras tre 'n
deanam na nithe fo.
28 Ach creud i bhur bar'ails' ?
Bha aig duine àraidh dias mhac,
agus air teachd dha dh'ionnfuidh
a' cheud mhic, a dubhairt fè, , A
mhic, im'ich, dean obair an diu
a'm' ghàradh fìona.
29 Agusair freagairt dha-fan a
dubhairt fè, Ni 'n deanam : ach
'n a dhiaigh fin, air dha aithrea-
chas a ghabhail, dh'imich fè.
30 Agus air teachd gus an da-
ra mac, a dubhairt fè mar an
ceudna. Agus air freagairt dha-
fan a dubhairt fè, Rachatv, a Thigh-
earna; gidheadh nior im'ich fè.
3 1 Cia do'n dias a rinn toil a-
thar ? Deir iadfan ris, An ceud
fhear. A deir Iofa riu-fan, Gu
fìrinneach a deirimfe ribh, gu'n
d'theid na puibliocain agus na itrio-
paichean do rioghachd Dhe ro-
mhaibhfe.
32 Òir thainig Eoin d'ar ionn-
fuidh ann flighe na fìreantachd,
agus nior chreid fibh è : ach
chreid na puibliocain agus na
firiopaichean è. Agus ge do chun-
nairc fibhfe fo, nior ghabh fibh
aithreachas 'n a dhiaigh fin, do
chum gu'n creideadh fibh è.
33 Eifdibh re cofamhlachd eile :
Bha fear-tighe àraidh ann, a
phlannduich f ìon-lios, agus chuir
ie * fàl m'a thimchioll, agus chla-
dhaich fè ionad bruthaidh an f hìo-
. na ann, agus thog fc tùr, agus
fliuidhich i'è air tuath è; agus
chuaidh fè fein air choigrich.
* gàradh,
, xxr.
34 Agus an trà' dhruid rhi àni
an toraidh, chuir fè a fhearbhanta
dh'ionnfuidh na tuatha, dh'fhao-
tain a thoraidh.
3 5 Agus rug an tuath air a fhear-
bhantaibh, agus ghabh iad air fear
dhiubh, agus mharbh iad fear eile,
agus ghabh iad do chlochaibh air
fear eile.
36 A-rìs, chuir fè feirbhifich
eile uaithe, tuilleadh na fa cheud
chuideachd : agusrinn iad orra-fan
mar an ceudna.
37 Ach fa dheireadh, do chuir
fè a mhac fein d'an ionnfuidh, ag
radh, Bheir fiad onoir do m' mhac.
38 Ach air faicfin a' mhic do'rì
tuath, a dubhairt fiad eatorra fein,
'S è fo an t Oighre, thigibh, mar-
bhamaid è, agus glacamaid oigh-
reachd-fan dhuinti fein.
39 Agus air breith dhoibh air,
thilg fiad amach as <f a' ghàradh
f hìona è, agus mharbh fiad è.
40 Air an àdhbhar fm an uair
a thig Tighearn' a' ghàraidh fhìo-
na Jhi, creud a ni fè ris an tuath
ud?
41 A deir fiad ris, fgriosfuidh
fè gu truagh na droch dhaoine ud..
agus fuidhichidh fè an gàradh f jo-
na air tuath eile, a bheir a thoraidh
dha 'n an aimfiribh fein.
42 A deir Iofa riu, Nach do
leugh fibh riamh ann fna fcriobtui-
ribh, A'chloch a dhiult na clochai-
rean, rinneadh i 'n a cloich-chinn
na h oifinn : 's è an Tighearn' a
rinn fo, agus ata fè iongantacli
ann ar fùilibh-ne ?
43 Uime fin a deirimribh, Gu'n
toirear rioghachd Dhe uaibhfe, a-
gus gu'n tiubhrar do chinneach
eile i, a bheir a toraidh uatha.
44 Agus ge b'è neach a thui-
teas air a' chloich fo, brisfear è ;
ach ge b'è air an tuit fi, do ni
fi mìn luaithreadh dheth.
45 Agus an uair a chuala na
h àrd-fhagairtean agus r.a Phairifich
2
\_ an f hìon-Iios.
finn, O neamh ; delr eifean rumn,
C'ar fon ma feadh nach do chreid
fibh è ?
26 Ach ma deir finn, O dhaoi-
nibh ; ata eagal a' phobuill oirn ;
oir ata meas faidh aig gach uile
dhuine air Eoin.
27 Agus fhreagair iad Iofa,
agus a dubhairt fiad, Ni'm bhuil
fbios againn. Agus a dubhairt ei-
fean riu, Ni mò dh'innfeas mife
dhuibhfe cia an t ùghdarras tre 'n
deanam na nithe fo.
28 Ach creud i bhur bar'ails' ?
Bha aig duine àraidh dias mhac,
agus air teachd dha dh'ionnfuidh
a' cheud mhic, a dubhairt fè, , A
mhic, im'ich, dean obair an diu
a'm' ghàradh fìona.
29 Agusair freagairt dha-fan a
dubhairt fè, Ni 'n deanam : ach
'n a dhiaigh fin, air dha aithrea-
chas a ghabhail, dh'imich fè.
30 Agus air teachd gus an da-
ra mac, a dubhairt fè mar an
ceudna. Agus air freagairt dha-
fan a dubhairt fè, Rachatv, a Thigh-
earna; gidheadh nior im'ich fè.
3 1 Cia do'n dias a rinn toil a-
thar ? Deir iadfan ris, An ceud
fhear. A deir Iofa riu-fan, Gu
fìrinneach a deirimfe ribh, gu'n
d'theid na puibliocain agus na itrio-
paichean do rioghachd Dhe ro-
mhaibhfe.
32 Òir thainig Eoin d'ar ionn-
fuidh ann flighe na fìreantachd,
agus nior chreid fibh è : ach
chreid na puibliocain agus na
firiopaichean è. Agus ge do chun-
nairc fibhfe fo, nior ghabh fibh
aithreachas 'n a dhiaigh fin, do
chum gu'n creideadh fibh è.
33 Eifdibh re cofamhlachd eile :
Bha fear-tighe àraidh ann, a
phlannduich f ìon-lios, agus chuir
ie * fàl m'a thimchioll, agus chla-
dhaich fè ionad bruthaidh an f hìo-
. na ann, agus thog fc tùr, agus
fliuidhich i'è air tuath è; agus
chuaidh fè fein air choigrich.
* gàradh,
, xxr.
34 Agus an trà' dhruid rhi àni
an toraidh, chuir fè a fhearbhanta
dh'ionnfuidh na tuatha, dh'fhao-
tain a thoraidh.
3 5 Agus rug an tuath air a fhear-
bhantaibh, agus ghabh iad air fear
dhiubh, agus mharbh iad fear eile,
agus ghabh iad do chlochaibh air
fear eile.
36 A-rìs, chuir fè feirbhifich
eile uaithe, tuilleadh na fa cheud
chuideachd : agusrinn iad orra-fan
mar an ceudna.
37 Ach fa dheireadh, do chuir
fè a mhac fein d'an ionnfuidh, ag
radh, Bheir fiad onoir do m' mhac.
38 Ach air faicfin a' mhic do'rì
tuath, a dubhairt fiad eatorra fein,
'S è fo an t Oighre, thigibh, mar-
bhamaid è, agus glacamaid oigh-
reachd-fan dhuinti fein.
39 Agus air breith dhoibh air,
thilg fiad amach as <f a' ghàradh
f hìona è, agus mharbh fiad è.
40 Air an àdhbhar fm an uair
a thig Tighearn' a' ghàraidh fhìo-
na Jhi, creud a ni fè ris an tuath
ud?
41 A deir fiad ris, fgriosfuidh
fè gu truagh na droch dhaoine ud..
agus fuidhichidh fè an gàradh f jo-
na air tuath eile, a bheir a thoraidh
dha 'n an aimfiribh fein.
42 A deir Iofa riu, Nach do
leugh fibh riamh ann fna fcriobtui-
ribh, A'chloch a dhiult na clochai-
rean, rinneadh i 'n a cloich-chinn
na h oifinn : 's è an Tighearn' a
rinn fo, agus ata fè iongantacli
ann ar fùilibh-ne ?
43 Uime fin a deirimribh, Gu'n
toirear rioghachd Dhe uaibhfe, a-
gus gu'n tiubhrar do chinneach
eile i, a bheir a toraidh uatha.
44 Agus ge b'è neach a thui-
teas air a' chloich fo, brisfear è ;
ach ge b'è air an tuit fi, do ni
fi mìn luaithreadh dheth.
45 Agus an uair a chuala na
h àrd-fhagairtean agus r.a Phairifich
2
\_ an f hìon-Iios.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (43) [Page 37] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180782 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|