Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(28) [Page 22]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
M A T
nkhe-fefhaìcfin ata fibhs' a' faic-
fin, agus ni 'm fac' fiad iad: agus
ua nithe-s' chluinntin ata fibhs' ag
cluinntin, agus ni'n cuala fiad.
18 Air an àdhbhar fin eifdibh
fe cofamhlachd an t fioladoir.
iy Coimh-thric as a chluinneas
neach focal na noghachd, agus
nach tuig fè è, thig an droch
Jpiorad, agus bheir fè air falbh an
ni do chuireadh 'n a chroidhe : is è
fo eifean ann do chuireadh an fiol
re taoibh an ròid.
20 Acheilsan a f huair fiol ann
an àitibh clochach, 's è fo an ti a
chluinneasam focal, agusaghabhas
è air ball le gàirdeachas :
21 Gidheadh ni 'm'bhud freamh
aige ann iein, ach fanuidh fe rè
tamuil! : agus an uair a thig trio-
bloid no geur-leanmhuin air fon
an fhocail, air ball do gheibh fè
oilbheum.
22 Eifeanmar anceudnaa ghabh
fiol a' meafg an droighinn, is èfo
an ti ata cluinntin an fhocail: a-
gus ata ro-chùram an t faogh-
ailfe, agus meaihajreachd beartais
a'mùchadhan fhocail,agus bithidh
fè gun toradh.
23 Ach an ti ud a ghabh fiol
ann an deadh-fhearann, 's è fin an
neach ata cluinntin an f hocail, a-
gus 'g a thuigfin, neach mar an
ceudna 'ta giulan toraidh, agus ata
tabhairt amach cuid a cheud uiread,
cuid a thri fichid, agus cuid eile a
dheich thar fhichid uiread \r« chui'
readh.
24 Do ehùir fè cofamhlachd eile
amach dhoibh, ag radh, Is cof-
mhuil rioghachd nòimhe re duine a
chuir fiol maith ann a f hearann :
25 Agus an uair a bha daoine
'n an codal, thainig a nàmhaid a-
gus chuir fè cogal a' meafg a'
chrui'neachd, agus dh'imthich fè
ro.imhe.
26 Ach an uair a thainig an t ar-
M A.
bhar fui' dhèis, agus a thug fè
amach a thoradh, dh'fhoiUfich^ an
ccgal è fein mar an ceudna.
27 Agus air teachd do fheir-
bhi/eachaibhj f hir-an-tighe, a du-
bhairc fiad ris, A Th'ghearna, nach
do chuir thufa fiol maith ann a
t f hearann ? c' àite ma feadh as arn
d'fhuair fè an cogal 'i
28 A dubhairt eifean riu, Rinn
nàmhaid èigin fo. Agusadubhairc
na ieirbhifich ris, An àill leat uime
fin gu 'n teid fmne agus gu 'n cruin-
nich finn r'a cheile iad ?
29 Ach a dubhairt eifean riu,
Ni h àill ; air eagal ag cruinneach-
adh a' chogail duibh, gu fpion
fibh an crui'neachd maille rìs.
30 Leigibh leo fàs araon gusa«
d'ihig am foghmhar : agus ann àm
an f hoghmhaire a deir mife re m^
luchd-buanaidh, Cruiuiiichibh air
tùs an cogal, agus ceangluibh è
'n a * phunnanuibh chum a lof-
gaidh-' ach cruinnichibh an crui'-
neachd do m' f fgiobol,
3 1 Do chuir fè amach cofamh-
lachd eile dhoibh, ag radh, Ata
rioghachd nèimhe cofmhuil re
gràinne do fhiol muftaird, a ghabh
neach agus a chuir fè 'n a f hea-
rann.
32 Ni is è gun amharas a 's
lugha do na h uile \ phòr : gidheadh
airfàsda, 's è a's mò do ?.a lui-
bheannaibh, agus fàfuidh fè 'na
chrann : ionpas gu'n d'thig èun-
Iaith an aidhir, agus gu'n dean iad
neid ann a gheugaibh.
33 Cofamhlachd eile labhair fè
riu, Is cofmhuil rioghachd nèimhe
re làbhuin, a ghabh bean agus a
dh'fholaich fi ann tri miolairibh
mine, gus an do ghabh an t iomlan
an làbhuin.
34 Na nithe fin uile Jabhair
lofa ris a' phobull am parablaibh,
agus gun pharabla ni 'n do la-
bhair iè riu :
35 E>o
* throf.iichith. f fhsbbal. 1 ios.
nkhe-fefhaìcfin ata fibhs' a' faic-
fin, agus ni 'm fac' fiad iad: agus
ua nithe-s' chluinntin ata fibhs' ag
cluinntin, agus ni'n cuala fiad.
18 Air an àdhbhar fin eifdibh
fe cofamhlachd an t fioladoir.
iy Coimh-thric as a chluinneas
neach focal na noghachd, agus
nach tuig fè è, thig an droch
Jpiorad, agus bheir fè air falbh an
ni do chuireadh 'n a chroidhe : is è
fo eifean ann do chuireadh an fiol
re taoibh an ròid.
20 Acheilsan a f huair fiol ann
an àitibh clochach, 's è fo an ti a
chluinneasam focal, agusaghabhas
è air ball le gàirdeachas :
21 Gidheadh ni 'm'bhud freamh
aige ann iein, ach fanuidh fe rè
tamuil! : agus an uair a thig trio-
bloid no geur-leanmhuin air fon
an fhocail, air ball do gheibh fè
oilbheum.
22 Eifeanmar anceudnaa ghabh
fiol a' meafg an droighinn, is èfo
an ti ata cluinntin an fhocail: a-
gus ata ro-chùram an t faogh-
ailfe, agus meaihajreachd beartais
a'mùchadhan fhocail,agus bithidh
fè gun toradh.
23 Ach an ti ud a ghabh fiol
ann an deadh-fhearann, 's è fin an
neach ata cluinntin an f hocail, a-
gus 'g a thuigfin, neach mar an
ceudna 'ta giulan toraidh, agus ata
tabhairt amach cuid a cheud uiread,
cuid a thri fichid, agus cuid eile a
dheich thar fhichid uiread \r« chui'
readh.
24 Do ehùir fè cofamhlachd eile
amach dhoibh, ag radh, Is cof-
mhuil rioghachd nòimhe re duine a
chuir fiol maith ann a f hearann :
25 Agus an uair a bha daoine
'n an codal, thainig a nàmhaid a-
gus chuir fè cogal a' meafg a'
chrui'neachd, agus dh'imthich fè
ro.imhe.
26 Ach an uair a thainig an t ar-
M A.
bhar fui' dhèis, agus a thug fè
amach a thoradh, dh'fhoiUfich^ an
ccgal è fein mar an ceudna.
27 Agus air teachd do fheir-
bhi/eachaibhj f hir-an-tighe, a du-
bhairc fiad ris, A Th'ghearna, nach
do chuir thufa fiol maith ann a
t f hearann ? c' àite ma feadh as arn
d'fhuair fè an cogal 'i
28 A dubhairt eifean riu, Rinn
nàmhaid èigin fo. Agusadubhairc
na ieirbhifich ris, An àill leat uime
fin gu 'n teid fmne agus gu 'n cruin-
nich finn r'a cheile iad ?
29 Ach a dubhairt eifean riu,
Ni h àill ; air eagal ag cruinneach-
adh a' chogail duibh, gu fpion
fibh an crui'neachd maille rìs.
30 Leigibh leo fàs araon gusa«
d'ihig am foghmhar : agus ann àm
an f hoghmhaire a deir mife re m^
luchd-buanaidh, Cruiuiiichibh air
tùs an cogal, agus ceangluibh è
'n a * phunnanuibh chum a lof-
gaidh-' ach cruinnichibh an crui'-
neachd do m' f fgiobol,
3 1 Do chuir fè amach cofamh-
lachd eile dhoibh, ag radh, Ata
rioghachd nèimhe cofmhuil re
gràinne do fhiol muftaird, a ghabh
neach agus a chuir fè 'n a f hea-
rann.
32 Ni is è gun amharas a 's
lugha do na h uile \ phòr : gidheadh
airfàsda, 's è a's mò do ?.a lui-
bheannaibh, agus fàfuidh fè 'na
chrann : ionpas gu'n d'thig èun-
Iaith an aidhir, agus gu'n dean iad
neid ann a gheugaibh.
33 Cofamhlachd eile labhair fè
riu, Is cofmhuil rioghachd nèimhe
re làbhuin, a ghabh bean agus a
dh'fholaich fi ann tri miolairibh
mine, gus an do ghabh an t iomlan
an làbhuin.
34 Na nithe fin uile Jabhair
lofa ris a' phobull am parablaibh,
agus gun pharabla ni 'n do la-
bhair iè riu :
35 E>o
* throf.iichith. f fhsbbal. 1 ios.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (28) [Page 22] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180602 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|