Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(22) [Page 16]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
M A
24 Ni bhuil an deifciobul os-
cionn a mhaighifdir, no an feir-
bhifeach os-cionn a thighearna.
25 Is leòir do'n deifciobul bhi
mar a mhaighifdir, agusdo'n tfeir-
bhifeach bhi mar a thighearna: ma
ghoir fiad Beelzebub do f hear an
tighe, nach mb na fin a ghoìreas
iad è d'a mhuintir ?
26 Uime fin na biodh eagal
oirbh rompa : oir ni 'm bhuil ni
fam bith folaichte, nach foillfi-
chear ; agus ni bhuil aon ni ann
ceilt, nach aithnichear.
27 An ni a dh'innfeas mife
dhuibh fan dorchadas, labhruibh
è fan t folus : agus an ni a chluin-
neas fìbh fa chluais, fearmonui-
chibh è air mullach nan tighean.
28 Agus na biodh eagal na
muintir fin oirbh a mharbhas an
corp, ach aig nach bhuil comas
an t anam a mharbhadh : ach gu
ma mò bhitheas eagal an Ti ud
oirbh 'ta comafach an corp agus
an t anam a mhilleadh araon ann
ifrinn.
29 Nach bhuil dà * ghealbhonn
air an reiceadh air iheoirling ?
agus ni 'n tuit a h aon aca air an
talamh as eugmhais frefdeil bhur
n Atharfa.
30 Ach ataid eadhon fuilteine
bhur cinn uil' air an àireamh.
3 1 Air an àdhbhar fin na biodh
eagal oirbh, is fearr fibhfe na mò-
ran ghealbhonn.
32 Uime fin ge b'è dh'aidmhi-
eheas mife am iìadhnuis dhaoine,
aidmhichidh mife eifean mar an
ceudna am fiadhnuis m' Athar ata
air neamh.
3 3 Ach ge b'è dh'àichfheunas
mife am fiadhnuis dhaoine, àich-
fheunaidh mife eifean am fiadhnuis
m'Athar ata air neamh.
34 Na meafuibh gu'n d' thai-
nig mife a chur fiothchaint air an
talamh : ni h ann a chur fioth-
T H A.
chaint thainlg mi, ach a chur
cioidheamh.
35 Oir do thainig mi a chur
^duine ann aghaidh athar, agus na
h inghin ann aghaidh a màthar, a-
gus bean a' mhic ann aghaidh a
màthar-chèile.
36 Agus is iad muintir a thea--
ghlaich fein a bhitheas 'n an
naimhdibh do dhuine.
37 Ge b'è ghràdhuicheas athair
no màthair ni is mò na mife, cha
•J- 'n airidh orm è : agus ge b'è
ghràdhuicheas mac no inghean os
mo chionn-fa, cha 'n airidh orm
è :
38 Agus an ti nach glac a
chrann ceufda, agus nach Iean
mife, cha 'n f hiu è mife.
39 Ge b'è gheibh anam, cail-
lidh fè è : agus ge b'è chailleas
anam air mo fhonfii, gheibh fè è.
40 An ti a ghabhas ribhfe, ga-
bhaidh fè riumfa ; agus ge b'è
ghabhas riumfa, gabhaidh fè tis
an ti a chuir uaith' mi.
41 An ti a ghabhas re fàidh
ann ainm fàidh, gheibh fè duais
f àidh ; agus ge b'è ghabhas x-e
firean ann ainm firein, gheibh fè
duais firein.
42 Agus ge r b'è bheir cupan
dh'uifge iuar amhàin r'a òl dh'aon
neach do na daoinibh beaga fo,
ann ainm deifciobuil, gu deimhin
a deirim ribh, nach caiil fè air chor
fam bith a f luigheachd.
G A I B. XI.
2 '7*<ar Eoin ag car a dheifciolul
dtiionvfuidh Chriofd, 7 Fiadhnuis
mit ihimchioll Eoin, 18 Bar'ail d*
phobuill, araon ?nu thimchìoll
Eoin agus Chriofd, 20 'Ta Criofd
à 1 cronuchadh mi-thaingealachd,
agus mi-aithreachas Bhethfaida t
Chorafin, agzis Chapernaum : 2J
agus ag cliuthachadh gliocais A-
thar a dtifhoillfich an Soifgeul
do dhaoinibh Jìtnplidh, 28 tha
fparais
f 'n fhiu è mifc. f dhu3:$.
24 Ni bhuil an deifciobul os-
cionn a mhaighifdir, no an feir-
bhifeach os-cionn a thighearna.
25 Is leòir do'n deifciobul bhi
mar a mhaighifdir, agusdo'n tfeir-
bhifeach bhi mar a thighearna: ma
ghoir fiad Beelzebub do f hear an
tighe, nach mb na fin a ghoìreas
iad è d'a mhuintir ?
26 Uime fin na biodh eagal
oirbh rompa : oir ni 'm bhuil ni
fam bith folaichte, nach foillfi-
chear ; agus ni bhuil aon ni ann
ceilt, nach aithnichear.
27 An ni a dh'innfeas mife
dhuibh fan dorchadas, labhruibh
è fan t folus : agus an ni a chluin-
neas fìbh fa chluais, fearmonui-
chibh è air mullach nan tighean.
28 Agus na biodh eagal na
muintir fin oirbh a mharbhas an
corp, ach aig nach bhuil comas
an t anam a mharbhadh : ach gu
ma mò bhitheas eagal an Ti ud
oirbh 'ta comafach an corp agus
an t anam a mhilleadh araon ann
ifrinn.
29 Nach bhuil dà * ghealbhonn
air an reiceadh air iheoirling ?
agus ni 'n tuit a h aon aca air an
talamh as eugmhais frefdeil bhur
n Atharfa.
30 Ach ataid eadhon fuilteine
bhur cinn uil' air an àireamh.
3 1 Air an àdhbhar fin na biodh
eagal oirbh, is fearr fibhfe na mò-
ran ghealbhonn.
32 Uime fin ge b'è dh'aidmhi-
eheas mife am iìadhnuis dhaoine,
aidmhichidh mife eifean mar an
ceudna am fiadhnuis m' Athar ata
air neamh.
3 3 Ach ge b'è dh'àichfheunas
mife am fiadhnuis dhaoine, àich-
fheunaidh mife eifean am fiadhnuis
m'Athar ata air neamh.
34 Na meafuibh gu'n d' thai-
nig mife a chur fiothchaint air an
talamh : ni h ann a chur fioth-
T H A.
chaint thainlg mi, ach a chur
cioidheamh.
35 Oir do thainig mi a chur
^duine ann aghaidh athar, agus na
h inghin ann aghaidh a màthar, a-
gus bean a' mhic ann aghaidh a
màthar-chèile.
36 Agus is iad muintir a thea--
ghlaich fein a bhitheas 'n an
naimhdibh do dhuine.
37 Ge b'è ghràdhuicheas athair
no màthair ni is mò na mife, cha
•J- 'n airidh orm è : agus ge b'è
ghràdhuicheas mac no inghean os
mo chionn-fa, cha 'n airidh orm
è :
38 Agus an ti nach glac a
chrann ceufda, agus nach Iean
mife, cha 'n f hiu è mife.
39 Ge b'è gheibh anam, cail-
lidh fè è : agus ge b'è chailleas
anam air mo fhonfii, gheibh fè è.
40 An ti a ghabhas ribhfe, ga-
bhaidh fè riumfa ; agus ge b'è
ghabhas riumfa, gabhaidh fè tis
an ti a chuir uaith' mi.
41 An ti a ghabhas re fàidh
ann ainm fàidh, gheibh fè duais
f àidh ; agus ge b'è ghabhas x-e
firean ann ainm firein, gheibh fè
duais firein.
42 Agus ge r b'è bheir cupan
dh'uifge iuar amhàin r'a òl dh'aon
neach do na daoinibh beaga fo,
ann ainm deifciobuil, gu deimhin
a deirim ribh, nach caiil fè air chor
fam bith a f luigheachd.
G A I B. XI.
2 '7*<ar Eoin ag car a dheifciolul
dtiionvfuidh Chriofd, 7 Fiadhnuis
mit ihimchioll Eoin, 18 Bar'ail d*
phobuill, araon ?nu thimchìoll
Eoin agus Chriofd, 20 'Ta Criofd
à 1 cronuchadh mi-thaingealachd,
agus mi-aithreachas Bhethfaida t
Chorafin, agzis Chapernaum : 2J
agus ag cliuthachadh gliocais A-
thar a dtifhoillfich an Soifgeul
do dhaoinibh Jìtnplidh, 28 tha
fparais
f 'n fhiu è mifc. f dhu3:$.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (22) [Page 16] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180530 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|