Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd
(16) [Page 10]
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
M A T
§ Olr gach uile neach a dh'iar-
tas, - glacuidh fè : agus ge b'è a
iorgaicheas, gheibh fè : agus do
'n ti a bhuaiieas cm dorus, fo-
fgaihar.
9 Oir co an duine agaibhfe,
ma 's è 's gu'n iarr a mhac aran,
a bheir cioch dha ?
ioAgus ma's iafg a dh'iarras
è, an tabhair è naithir nimhe
dhò?
ii Air an àdhbhar fin m'ata
fhios aguibhfe ata oJc, tiodhla-
caidh maith' a thabhairt do bhur
cloinn, nachmò na fin a bheir bhur
n Athair ata air neamh nithe maithe
dhoibhfin a dh'iarras air iadì
12 Uime fin gach uile ni bu
mhiann libh daoine a dheanamh
dhuibh, deanaibhfe a leithid
dhoibhfm mar an ceudna : oir is è
fo an lagh agus na fàidhe.
13 Im'ichibli a fteach air an
dorus chumhann ; oir is fa'rfmg
an dorus, agus is leathan an '
t flighe ata treòruchadh chum
fgrios, agus is lionmhor iad ata
dol a fteach uirre :
14 Do bhri' gur cumhann an
dorus, agus gur ai'-Jeathan an
t flighe ata treòruchadh cham na
beatha> agus is tearc iad ata 'g
amas uirre.
15: Tuìlleadh eiie coimheadaibh
fibh fein o na fàidhibh brèige, a
thig d'ar ionnfttidh ann an cu-
laibh chaorach, ach ata 'n Jeith a
ftigh 'nammadraibh allta.
16 Air an toraibh aithnichidh
fibh iad : an tionail daoine dear-
can fìona do dhriììbh, no fi^eis
o
do na *fothannanaibh ?
17 Agus mar fin do bheir gach
uile chrann maith toradh maith :
ach do bheir an droch chrann
droch thoradh.
iS Ni h eudar leis a' chraoibh
mhaith droch thoradh iomchar :
no Ieis an droch chraoibh toradh
maith a thabhairt.
* chiaranaibh, f thaìnig anuas. \ &a
tì A.
19 Gach uile chrann nach iom-
chair toradh maith, gearthar fios
è agus tilgear fan teine è.
20 Air aa àdhbhar fin 's ana
air an toraibh dh'aithnicheas fibh
iad.
2 1 Ni h è gach uile neach a deir
riumfa, A Thighearna, a Thighear-
na, a theid a fteach do rio-
ghachd nèimh' : ach an ti do ni
toil m' Atharfa ata air neamh.
22 Is iomadh iad a deir rium-
fà fan là ud, A Thighearna, a
Thighearna, nach do rinn finn a'
t ainmfe fàidheadoireachd ? agus
a' t ainmfe nach do thilg finn amach
deamhain ? agus a' t ainmfe nach
do rinn fmn iomadh miorbhuile ?
23 Agus ann fm aidmhichidh
mife os àird dhoibh, Nior b' aithne
dhamh riamh fibh: im'ichibh uam
a iuchd deanamh na h eacorach.
24 Air an àdhbhar fm, gach
uile neach a chluinneas na bria-
thra-fa agamfa, agus a ni iad,
famhluichidh mi è re duine glic
a thog a thigh air carraig :
25 Agus do f thuirling an
J fheurthuinn, agus thainig na
tuilte, agus fheid na gaotha, agus
do bhuail iad air an tigh ud : a-
gus nior thuit fc t oir bha a bhu-
nadh fuidhicht' air carraig.
26 Agus gach uile neach a
chluinneas na briathra fo agamfa,
agus nach coimhlion iad, famhlui-
chear è re duine aìmideach a thog
a thigh air a' ghaineamh :
27 Agus thuirling an fheur-
thuinn, agus thainig na tuilte, a-
gus fheid na gaotha, agus bhuail
iad air an tigh ud : agus do thuit
fè, agus bu mhòr a thuiteam.
28 Agus || tharladh aii uair a
chriochnaich lofa na briathra-fa,
gu'n do ghabh uathbhas am po-
bull r'a theagafg-fan
29 Oir theagaifg fè iad 'ma-r
neach aig an raibh § cumhachd,
ae:ns
o
t uifge. Sj thachair. § ùghdarra-s.
§ Olr gach uile neach a dh'iar-
tas, - glacuidh fè : agus ge b'è a
iorgaicheas, gheibh fè : agus do
'n ti a bhuaiieas cm dorus, fo-
fgaihar.
9 Oir co an duine agaibhfe,
ma 's è 's gu'n iarr a mhac aran,
a bheir cioch dha ?
ioAgus ma's iafg a dh'iarras
è, an tabhair è naithir nimhe
dhò?
ii Air an àdhbhar fin m'ata
fhios aguibhfe ata oJc, tiodhla-
caidh maith' a thabhairt do bhur
cloinn, nachmò na fin a bheir bhur
n Athair ata air neamh nithe maithe
dhoibhfin a dh'iarras air iadì
12 Uime fin gach uile ni bu
mhiann libh daoine a dheanamh
dhuibh, deanaibhfe a leithid
dhoibhfm mar an ceudna : oir is è
fo an lagh agus na fàidhe.
13 Im'ichibli a fteach air an
dorus chumhann ; oir is fa'rfmg
an dorus, agus is leathan an '
t flighe ata treòruchadh chum
fgrios, agus is lionmhor iad ata
dol a fteach uirre :
14 Do bhri' gur cumhann an
dorus, agus gur ai'-Jeathan an
t flighe ata treòruchadh cham na
beatha> agus is tearc iad ata 'g
amas uirre.
15: Tuìlleadh eiie coimheadaibh
fibh fein o na fàidhibh brèige, a
thig d'ar ionnfttidh ann an cu-
laibh chaorach, ach ata 'n Jeith a
ftigh 'nammadraibh allta.
16 Air an toraibh aithnichidh
fibh iad : an tionail daoine dear-
can fìona do dhriììbh, no fi^eis
o
do na *fothannanaibh ?
17 Agus mar fin do bheir gach
uile chrann maith toradh maith :
ach do bheir an droch chrann
droch thoradh.
iS Ni h eudar leis a' chraoibh
mhaith droch thoradh iomchar :
no Ieis an droch chraoibh toradh
maith a thabhairt.
* chiaranaibh, f thaìnig anuas. \ &a
tì A.
19 Gach uile chrann nach iom-
chair toradh maith, gearthar fios
è agus tilgear fan teine è.
20 Air aa àdhbhar fin 's ana
air an toraibh dh'aithnicheas fibh
iad.
2 1 Ni h è gach uile neach a deir
riumfa, A Thighearna, a Thighear-
na, a theid a fteach do rio-
ghachd nèimh' : ach an ti do ni
toil m' Atharfa ata air neamh.
22 Is iomadh iad a deir rium-
fà fan là ud, A Thighearna, a
Thighearna, nach do rinn finn a'
t ainmfe fàidheadoireachd ? agus
a' t ainmfe nach do thilg finn amach
deamhain ? agus a' t ainmfe nach
do rinn fmn iomadh miorbhuile ?
23 Agus ann fm aidmhichidh
mife os àird dhoibh, Nior b' aithne
dhamh riamh fibh: im'ichibh uam
a iuchd deanamh na h eacorach.
24 Air an àdhbhar fm, gach
uile neach a chluinneas na bria-
thra-fa agamfa, agus a ni iad,
famhluichidh mi è re duine glic
a thog a thigh air carraig :
25 Agus do f thuirling an
J fheurthuinn, agus thainig na
tuilte, agus fheid na gaotha, agus
do bhuail iad air an tigh ud : a-
gus nior thuit fc t oir bha a bhu-
nadh fuidhicht' air carraig.
26 Agus gach uile neach a
chluinneas na briathra fo agamfa,
agus nach coimhlion iad, famhlui-
chear è re duine aìmideach a thog
a thigh air a' ghaineamh :
27 Agus thuirling an fheur-
thuinn, agus thainig na tuilte, a-
gus fheid na gaotha, agus bhuail
iad air an tigh ud : agus do thuit
fè, agus bu mhòr a thuiteam.
28 Agus || tharladh aii uair a
chriochnaich lofa na briathra-fa,
gu'n do ghabh uathbhas am po-
bull r'a theagafg-fan
29 Oir theagaifg fè iad 'ma-r
neach aig an raibh § cumhachd,
ae:ns
o
t uifge. Sj thachair. § ùghdarra-s.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuigh-Fhir Iosa Criosd > (16) [Page 10] |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/97180458 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|