Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte

wmmmmmm
VRRNAÌDHTHE.
KOIMH TSEARMOIN. > k
DHE bhiothbhuain & a Athatr is mò
tròcaire, atamaoid aga admhail, &ga
thuigfìn and fo abfùdhnuifè do chnm-
hachtadh diadhafà , go bfuii maoid vile', & gach
aon dìnd leath ar leath inar peacthachaibh mt-
agha anbfanda arar ngeineamhain, & ar ar mbr-
eith, & arar noileamhain, & ar ar naltrum ap-
eacadh, & anainm'èin, & anqrchoid, & anaingi-
dheachr, & anolc imharcach. Oir atà anf heoil,
& na cuirp, & toil na gcorp rè cheilè ag troid
8c ag teand chathughadh anadhaidh ar nanmand,
& ar Spiorad do ghnath, & tig da bhrìdh fin
duind, bheith ag brifeadh, & ag buan rèbadh
haitheantadh naomhtha neamh fhallfafa, & do
thoile diadha in gach vair, & ingach aimflr da
dtig dhùind, & da reir fin ag tuilleadh bhais,
& dhamnaidh dhùind do reir do cheirt bhre-
itheamhnuiffc damadh ceire bhreitheamhnus
bhudhail leat do dhenamh oraind. Gidheadh a
Athair neamhtha an mhèid, & go bfuilmaoid
diumbach dhind k'm anois ar fon na peacadh
do rindeamar go ro vathmhur anadbaidh do th-
oilefe. Àtamaoid ag denambaithreachais, &a- $
ithridhe ncimh chealgaidhe jondta fin anois do ;
fèr dò thoilefe Athighearna, & a atamaofd go
lànumhal ag^d gbuicìhefè anainni, & anonoir do
Mhic iòmbuin Iofà Criofd do throcaire & do
throirjghti'à do dhconachadh dhuìnd. Agas do
Spiorad
■
ni
ar
&
ai
ì