Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(138) Page 32
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
3 2 \AD7IMCniOl
archorèginagbreth aran bfhiYèntachtfaadenm.
120. Is è. fo mafeadh ù ail leat. amhatl m*
irgthsar^ & furailtear an fhirentachtfa Dhta i
ires an Sotfgel gurab amhlaidh Jtn i* jnghabh-
tha dhtttnne /?
Isarnhlaidh fìn fèin do b'ail liom.
DOMHNACH. 20.
122. A Cht 4 nam jnar ghahh *Dta Jtna*
d% go gradhach } anè nac ioileamhail
les, & nach è bèatha na notbrtgheadh do niam aige
ar mbeth don Sfiorad Naomh aga ndirgheadhì
ls toileamhail ks /àd, & tigid ris an mbèd )!
gurafe diongmhalta ks an gabbail ehuige go
iaor, & nj ie tuilìtxanus anfdiongmhaltachta fe „
Z22. ^Acht arìnair tigid amach on Spiorad
maomh, ane nach feddaid fobhar do thnilleadh}
Ge tigòis amacb uaidhe, gjdheadh ata med e-
gin do llialcbar ò anmhfaindenafèola arnamh-
eafgadh /onta le faìchar, & le dtrnaillthear jad.
123. Cia vaidhe y & eiondas do ttjthear, io-
tidas go dtaitnatdle Dia^ & gurab e ambeatha
aige}
ls è an credeamb anihain, a'neoc f hedas fo-
bhar do chofnamh dhoibb, an tankagas fmd ar
gcudtrom ar an dochafa, nach dtigdis go cun-
tus an'ardlagha; an rnhed nach randfàigheadh
D/a jad do rer tinde, & cruasarjàgh!a:achtar
bhfholach alochta. do, & ar gtomhjothlaca-dh
a fhaìchair le ^ìoinc Chriold go mbèdis aige
Ifin aitfin, & go meafand fe jàd, amail do bbe-
ciìs forrfe,cc3rtgohuihdhe.
12^ Acht
archorèginagbreth aran bfhiYèntachtfaadenm.
120. Is è. fo mafeadh ù ail leat. amhatl m*
irgthsar^ & furailtear an fhirentachtfa Dhta i
ires an Sotfgel gurab amhlaidh Jtn i* jnghabh-
tha dhtttnne /?
Isarnhlaidh fìn fèin do b'ail liom.
DOMHNACH. 20.
122. A Cht 4 nam jnar ghahh *Dta Jtna*
d% go gradhach } anè nac ioileamhail
les, & nach è bèatha na notbrtgheadh do niam aige
ar mbeth don Sfiorad Naomh aga ndirgheadhì
ls toileamhail ks /àd, & tigid ris an mbèd )!
gurafe diongmhalta ks an gabbail ehuige go
iaor, & nj ie tuilìtxanus anfdiongmhaltachta fe „
Z22. ^Acht arìnair tigid amach on Spiorad
maomh, ane nach feddaid fobhar do thnilleadh}
Ge tigòis amacb uaidhe, gjdheadh ata med e-
gin do llialcbar ò anmhfaindenafèola arnamh-
eafgadh /onta le faìchar, & le dtrnaillthear jad.
123. Cia vaidhe y & eiondas do ttjthear, io-
tidas go dtaitnatdle Dia^ & gurab e ambeatha
aige}
ls è an credeamb anihain, a'neoc f hedas fo-
bhar do chofnamh dhoibb, an tankagas fmd ar
gcudtrom ar an dochafa, nach dtigdis go cun-
tus an'ardlagha; an rnhed nach randfàigheadh
D/a jad do rer tinde, & cruasarjàgh!a:achtar
bhfholach alochta. do, & ar gtomhjothlaca-dh
a fhaìchair le ^ìoinc Chriold go mbèdis aige
Ifin aitfin, & go meafand fe jàd, amail do bbe-
ciìs forrfe,cc3rtgohuihdhe.
12^ Acht
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151598 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|