Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(119) Page 13
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ftAN CHREWIMH, 1%
5 o* Crettd is feadh dhuit les an dd jhentcn*
fafa a choimpert on Spiorad Naomh y & a bhre-
th le (JWttrie Oighì
Gur f hoirmeadh e ambroind na hoige da fub-
fìamtfe, do chum go mbiadh fè ina fliioì fi'ri Bha-
vidh,amhaii do re raigheadh Ie Phaitheadorhacht
na bphaitheadh, & gidheadh* gurhoibrigheadh
fin le nearr, & le bridh j'ongàntaigh fhècrede
an Spiorad Naomh, gan chomand, no chomh-
chaidreamb fìr.
5 1 . -UWafeadh ane gtìr bh'mfeaàhma e do
fhur ar bfeolaidhne vime}
Do bfèadh ar gach aon chor: oir dob'/orn-
chubhaidh, èc dò b'egin an efumhla òo rinde-
adh les an'duine an'aghaidh Òè, do ghlanadh,
fc do fhiothchanachadh anaduir an'duine mhar-
aon, |& nj mò ar chor eie do f hèaTadh fè a
bheth ina aidhnedhuinn: dodhenamh,&'do chri-
pchnughadh rète Dè, & daoinc.
5 i.Ader ttt mafeadh gur fregin frioB do bheth
inadhuine } do chmn go gcoimlionadhfè (mar udh-
eadh inar bpea rfainde uile chotcha ar (lanajo-ene.
Is amhlaidhfìnthuigim: oirisegin dhiiinne
gach en ni ata d'easbhaidh oraind inar bhfochair
fèn doghabailamafacht uaidhfon a ? m nach 'budh
f hedir a dhenam ar cbor ele.
^ 53. Cretid far chorichnaigheaàh (ìn les an
Spioradnaomh, agas nachtaofca ù le modhgna
taidh geinaìaigì
•Ar fongobfuil àn fiol daona uile thruailh'ohe
do budhjomchubhaidhoibriughadh an Spiorad
No omh
5 o* Crettd is feadh dhuit les an dd jhentcn*
fafa a choimpert on Spiorad Naomh y & a bhre-
th le (JWttrie Oighì
Gur f hoirmeadh e ambroind na hoige da fub-
fìamtfe, do chum go mbiadh fè ina fliioì fi'ri Bha-
vidh,amhaii do re raigheadh Ie Phaitheadorhacht
na bphaitheadh, & gidheadh* gurhoibrigheadh
fin le nearr, & le bridh j'ongàntaigh fhècrede
an Spiorad Naomh, gan chomand, no chomh-
chaidreamb fìr.
5 1 . -UWafeadh ane gtìr bh'mfeaàhma e do
fhur ar bfeolaidhne vime}
Do bfèadh ar gach aon chor: oir dob'/orn-
chubhaidh, èc dò b'egin an efumhla òo rinde-
adh les an'duine an'aghaidh Òè, do ghlanadh,
fc do fhiothchanachadh anaduir an'duine mhar-
aon, |& nj mò ar chor eie do f hèaTadh fè a
bheth ina aidhnedhuinn: dodhenamh,&'do chri-
pchnughadh rète Dè, & daoinc.
5 i.Ader ttt mafeadh gur fregin frioB do bheth
inadhuine } do chmn go gcoimlionadhfè (mar udh-
eadh inar bpea rfainde uile chotcha ar (lanajo-ene.
Is amhlaidhfìnthuigim: oirisegin dhiiinne
gach en ni ata d'easbhaidh oraind inar bhfochair
fèn doghabailamafacht uaidhfon a ? m nach 'budh
f hedir a dhenam ar cbor ele.
^ 53. Cretid far chorichnaigheaàh (ìn les an
Spioradnaomh, agas nachtaofca ù le modhgna
taidh geinaìaigì
•Ar fongobfuil àn fiol daona uile thruailh'ohe
do budhjomchubhaidhoibriughadh an Spiorad
No omh
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151370 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|