Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(115) Page 9
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
mmm
iAk CHRElDIMBf 9
3 3 . *Anè gurab mho a luach fo ìno gurab
ddoine do bheradh aire}
Is mò choidhce: oir m mhèd garab amhla-
jdh do bail le Di a aghoirm do be gin maràon
abheth jnalethedfìn ar gach aon mhodh.
34 nAgas creud jna dhiaidh fin k fià a ~
ìnrru Chriofdf
Nochtar les an'epithetfe a oific: oir is fè fè-
adh dhò gur hongadh è ©n Atair jna ngh j-
na Shagart, & j'na Phaith.
35. Ciondas ù aithnidh dhuitfmì
Isaithnidh dhamh è an mhèd gurab gus na
trf hoifieibhfe ata an Scnoptur agnathùghadh
ongtha: arìs ata feagtabhairt nadhtrife adubh-
ràmar go minic do €hriofd.
3 6. Achd creud an gne ola ler hongadh e?
Nir le holafhaicfeanigh mhecfarnhla do bhi
arna cur do coifreacadh na fean rioghradh fag-
art, & phaitheadh achd le hola do bhfearr: a-
ghon, le tioghlacaibh an fpiorad naomh neoch
is flrinde do n'ongadh ata muigh.
37. ^Achd creudan rioghachtfa ar a bhfu-
ìl tu a comhluadh?
Rioghacht fpioratalta neoch ata arna comh-
chongmhail ie focal, & Ie fpioradDè 'neoch òo
bher jondracus, & beatba maHie kò.
38, Agas crend èa fiagartachtì
IsoifTc, & is vrraime è fèn do thaisbeana-
dh abhfjadhnaife Dè do chofnadh, & dhfaghail
grafa, &fobhaird'uinn J & do fhiothchanughà'dh a
icrgc Ie hofrail na hiodhbarta budh toileamhail les.
S DQffH.
iAk CHRElDIMBf 9
3 3 . *Anè gurab mho a luach fo ìno gurab
ddoine do bheradh aire}
Is mò choidhce: oir m mhèd garab amhla-
jdh do bail le Di a aghoirm do be gin maràon
abheth jnalethedfìn ar gach aon mhodh.
34 nAgas creud jna dhiaidh fin k fià a ~
ìnrru Chriofdf
Nochtar les an'epithetfe a oific: oir is fè fè-
adh dhò gur hongadh è ©n Atair jna ngh j-
na Shagart, & j'na Phaith.
35. Ciondas ù aithnidh dhuitfmì
Isaithnidh dhamh è an mhèd gurab gus na
trf hoifieibhfe ata an Scnoptur agnathùghadh
ongtha: arìs ata feagtabhairt nadhtrife adubh-
ràmar go minic do €hriofd.
3 6. Achd creud an gne ola ler hongadh e?
Nir le holafhaicfeanigh mhecfarnhla do bhi
arna cur do coifreacadh na fean rioghradh fag-
art, & phaitheadh achd le hola do bhfearr: a-
ghon, le tioghlacaibh an fpiorad naomh neoch
is flrinde do n'ongadh ata muigh.
37. ^Achd creudan rioghachtfa ar a bhfu-
ìl tu a comhluadh?
Rioghacht fpioratalta neoch ata arna comh-
chongmhail ie focal, & Ie fpioradDè 'neoch òo
bher jondracus, & beatba maHie kò.
38, Agas crend èa fiagartachtì
IsoifTc, & is vrraime è fèn do thaisbeana-
dh abhfjadhnaife Dè do chofnadh, & dhfaghail
grafa, &fobhaird'uinn J & do fhiothchanughà'dh a
icrgc Ie hofrail na hiodhbarta budh toileamhail les.
S DQffH.
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151322 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|