Skip to main content

‹‹‹ prev (64) [Page 56][Page 56]

(66) next ››› [Page 58][Page 58]

(65) [Page 57] -
mm^m
^m
OF PRATER.
fang$fW02>ifcìp-le0 topia^toj to'^ift^as^
pf btat ijoto tfreg QwHÌ P^^, ^e anftoeteo t&at ti?eg
fJjfttlD fa^ OH tì)ÌB ì®%te:OurFather which art mBea,
venflalo^ed bethy Name:Thy Kingdome comè .Thy
mìl be done on earth^ as it u ia heaven'. Gi&? vs thx
day our dayiy bread: Andforgiue vs our debts even as
weforgipte ottr debters : And Leade vs not into tem na-
tion f but deliver vs fromevill-.For thme is the Kma-
domejhe power^andthe glory,for ever^ ever t Jmen a
t ^M.¥ov the rnore eafie vnderftanding.heereof tell
meehowmany Petitions beecontained heereior"
- C. &iw: fcD&eceof t&e ftrft 'tym tmmm t&e
glone of #oa , ta>tt|)oat an^ eonfiDgrattort of wt
fett>e$:anot|>e ot^ec tì&k toncfj m pjopedg, coa-
eetntng ouc toeale ano pjefrte*
%fy lM. Why then, otight wee todefìre any thin<»
of God that bringech no manner of commoditie
vnto our fèluesj*
C. E;f>tetgtrae,f?mt 3M^ofljtètaSnttegoo&-
neflTe,Dotbotfpofeantio?oecaUt&tng0 tn fnc^fojt,
t^atnot|jtng cmtmm totNgloateof bùjpame,
ii^tc&tgnotaifo pic&tMt t5t|tot3S: fo ttjat toijeii
W $ame ts ranctiiSeti ano ^ronoaceo, tje matetD tt
reoouna to nur farictìftcatiQm ano fcDijen to &mg-
ftome comtjietij, frtee are aftec a fo^t pacta&eca
tijrreof: setmstlì^&anomg.oncmtettets atfttcfs
tiìm ag && aske tUefe ttunp, to fcaue mtls cesat&
to ijts Ijonauc, U)it!)ont an^ eonttaeratton to oac
fetac£j.o;tooncoUjnje cammoottteo^oSte*
$oM. By thy 'faying then, thongh thefè three fìrft
pfticioas are greatly profìraòle vnto vè,yà \vc may
not
mm
m

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (65) [Page 57]
(65) [Page 57]
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/97150722
1631 - John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
DescriptionContains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing.
ShelfmarkF.7.g.5(1-2)
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place printed]
Subject / content:




Person / organisation: [Former owner]
[Printer]
[Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800
Rare items in Gaelic
DescriptionOut-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631.