Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(48) Page 34
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
34 tADTIMCBlOL
acht mailSe ris fin gras agas neart an Spiorad
naomh le ndioogantar ar n’aithbhreth go naoi~
dheachc beathadh: is egin na nethefedp chur a-
bhibchair achele mtjna b’ail lind Criosb do
tharraing O chcle.
iz. /. Lesinaidh Dhe lift gurab e an credea-
wb an fhrcdmb, & an bun as adiigidi & a bh~
fdfaid an'ittle dheagb'oibrigthe, ata an eireadfa
trufcadh vaidc, & do bfada les at ngairm tar
ar n'ais O shiidzrfon?
Is amhlaidh fin ata ar gacb en chor, & /s ar
fin ara vile theagalg an tloifgel ama comhcho-
iigaihail ifm da chuidfe, aghon, agcredimb, &
ac/aitliridhe* ^Domhnac. 21.
CReud i an aithridhe}
Michedfaidh, & neamhthoils&
fuath peacaidh. agas gaol jondracais ag tcachc
O eag’a De neoch tbreoraigheas leo go foich
ar n’axheodh fen, & marb'nadh ar bhfeola io-
ndis go dtoirbheram find f©n dar riaghiaoh le
Spiorad Dc, & go gchombullmbaigheam vile
ghniornbairdha ar mbeathadh go humblacbca-
thoiiefon. ...
129. cAch do b'f fo an dara cmd do h u
in rani a ioracbt do ehuireamar ftos ar tus an tan
do bbadhait ag nocbtadb modha oncraigh dDe go
hiomchutbhaidh?
Is fior gurabe} & do chuireadh les maraon
irab e fo an riashaii fhirindcacb lagham^il d-
g irab e fo an riagbaii fhirindcacb lagham^il d’
adhradh De , find do f breagra, & d umblugb-
I, Ai flini!<*
acht mailSe ris fin gras agas neart an Spiorad
naomh le ndioogantar ar n’aithbhreth go naoi~
dheachc beathadh: is egin na nethefedp chur a-
bhibchair achele mtjna b’ail lind Criosb do
tharraing O chcle.
iz. /. Lesinaidh Dhe lift gurab e an credea-
wb an fhrcdmb, & an bun as adiigidi & a bh~
fdfaid an'ittle dheagb'oibrigthe, ata an eireadfa
trufcadh vaidc, & do bfada les at ngairm tar
ar n'ais O shiidzrfon?
Is amhlaidh fin ata ar gacb en chor, & /s ar
fin ara vile theagalg an tloifgel ama comhcho-
iigaihail ifm da chuidfe, aghon, agcredimb, &
ac/aitliridhe* ^Domhnac. 21.
CReud i an aithridhe}
Michedfaidh, & neamhthoils&
fuath peacaidh. agas gaol jondracais ag tcachc
O eag’a De neoch tbreoraigheas leo go foich
ar n’axheodh fen, & marb'nadh ar bhfeola io-
ndis go dtoirbheram find f©n dar riaghiaoh le
Spiorad Dc, & go gchombullmbaigheam vile
ghniornbairdha ar mbeathadh go humblacbca-
thoiiefon. ...
129. cAch do b'f fo an dara cmd do h u
in rani a ioracbt do ehuireamar ftos ar tus an tan
do bbadhait ag nocbtadb modha oncraigh dDe go
hiomchutbhaidh?
Is fior gurabe} & do chuireadh les maraon
irab e fo an riashaii fhirindcacb lagham^il d-
g irab e fo an riagbaii fhirindcacb lagham^il d’
adhradh De , find do f breagra, & d umblugb-
I, Ai flini!<*
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (48) Page 34 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/114504008 |
|---|
| Description | Aghon, minisder an tsoiogeil, agas an leanamh. [Edinburgh : J. Wreittoun, 1631]. End of text has initials 'I', 'W', 'P', each in a factotum of type ornaments. First 3 leaves contain various items in Gaelic verse. Last 5 pages contain 'Urrnaidhthe'. Title from caption on p. [1]. Translation of: Catéchisme de l'Église de Genève. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(2) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|