Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(27) Page 13
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
vfN CHREIDIMH.
5 o* Creud is feadh dhmt les an da Jhenten-
fafa a choimpert on Spiorad Naomh3 & a bhrs-
th le (Jliftrie 0 t'gh?
Gur fhoirmeadh e ambroind na hoige da fub-
ftaintfe, do chum go mbiadh fe ina iliioi flri Dha»
vidb,amhail do re raigheadh le Phaitheadorhacht
na bphaicheadh, & gidheadh* gur hoibrigheadh
fin le nearf, &: le bridh jongantaigh fiiecrede
an Spiorad Naomh, gan chomand, no chornh-
chaidreamb fir.
5; i. (Jfylafeadh ane gtir bhmfeadhma i do
fhur ar bfeoiaidhne vime}
Do bfeadh ar gach aon chor: oir dob’/om-
chubhaidb, & dp b’egin an efumhla do rinde-
adh les an’duine an’agbaidh Dc, do ghlanadh,
& do fhiothchanachadh anaduir an’dume mhar-
aon, & nj mo ar chor ele do fhedfadh (c a
bheth ina aidhne dhuinn: do dhenamb3& do chri-
pchnughadh rete De, & daoine.
5 l.Ader tnmafeadb gnr b’egrn friosl do bheth
inadhuine,do chmn go gcoimtionadhfe (mar udh-
eadh inar bpea rfainde uile chotcha ar (lanaigene.
Is amblaidhfinthuigim: oir is egin dbtiinne
gach en ni ata d’easbhaidh oraind inar bhfbchair
fen do ghabailamafacht uaidhfbn a’ninach budh
fhedir a dhenam ar chor ele.
53. Croud far chorichnaigheadh (in les an
Spiorad naotttb, agas nachtaofca is le f&odhfna
taidh geivataig?
At fbn go bfiiil an fiol daona uile tbruailiighe
do budb ;omchubhaidh oibriugbadh an Spiorad
Nopmh
5 o* Creud is feadh dhmt les an da Jhenten-
fafa a choimpert on Spiorad Naomh3 & a bhrs-
th le (Jliftrie 0 t'gh?
Gur fhoirmeadh e ambroind na hoige da fub-
ftaintfe, do chum go mbiadh fe ina iliioi flri Dha»
vidb,amhail do re raigheadh le Phaitheadorhacht
na bphaicheadh, & gidheadh* gur hoibrigheadh
fin le nearf, &: le bridh jongantaigh fiiecrede
an Spiorad Naomh, gan chomand, no chornh-
chaidreamb fir.
5; i. (Jfylafeadh ane gtir bhmfeadhma i do
fhur ar bfeoiaidhne vime}
Do bfeadh ar gach aon chor: oir dob’/om-
chubhaidb, & dp b’egin an efumhla do rinde-
adh les an’duine an’agbaidh Dc, do ghlanadh,
& do fhiothchanachadh anaduir an’dume mhar-
aon, & nj mo ar chor ele do fhedfadh (c a
bheth ina aidhne dhuinn: do dhenamb3& do chri-
pchnughadh rete De, & daoine.
5 l.Ader tnmafeadb gnr b’egrn friosl do bheth
inadhuine,do chmn go gcoimtionadhfe (mar udh-
eadh inar bpea rfainde uile chotcha ar (lanaigene.
Is amblaidhfinthuigim: oir is egin dbtiinne
gach en ni ata d’easbhaidh oraind inar bhfbchair
fen do ghabailamafacht uaidhfbn a’ninach budh
fhedir a dhenam ar chor ele.
53. Croud far chorichnaigheadh (in les an
Spiorad naotttb, agas nachtaofca is le f&odhfna
taidh geivataig?
At fbn go bfiiil an fiol daona uile tbruailiighe
do budb ;omchubhaidh oibriugbadh an Spiorad
Nopmh
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (27) Page 13 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/114503756 |
|---|
| Description | Aghon, minisder an tsoiogeil, agas an leanamh. [Edinburgh : J. Wreittoun, 1631]. End of text has initials 'I', 'W', 'P', each in a factotum of type ornaments. First 3 leaves contain various items in Gaelic verse. Last 5 pages contain 'Urrnaidhthe'. Title from caption on p. [1]. Translation of: Catéchisme de l'Église de Genève. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(2) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|