Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(24) Page 10
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
io
hADTIMCBIOL.1
Domhnac. 6.
19-
bid an feadh le ngoircmd tn
_ ^Tbait do Chriofd?
Arfon an tan tanaic fe anuas ifin dombando
adjtnhfee ten do bheth ina theachtair, & ina
reachtair , a Athar a meafg daoine, & a'm fin
do bheth do chum na crkhe ud des toil an A-
tbair dToillfeochadh do, go comhlan, go gcui-
i feadh fe dereadh ar gach vile Phajtheadarachta.
^o. tAcbdanbhfftil tu ag airinghad tarbaar*
hiotb dibhjin} . ^
Atajm: ojr ni bheanjd na nethefe ujle re mele,
acht re’rdtarbhajne, & re’r majth :oir dothighlaj
ceadh nanethele do Ci jofd o Atbajr fen, da gco-
maojncohadh, & da gcomhpartughadh rindej
jondasgo m’bjmjs uile ag tarraing as aUonmhu-
reachtfon.
41* CMir AgetU a'ntp? dhamb bcaganni ujbil-
lere no. mar[w>
Do lionadh e les an Spjorad naomh,& tugadh
do/na rrrormheallajbh fajbhreas fbjrfe a uile thio-
ghlajceadhfon, dadtabhajrt, & da dt/oghlacadh
dhu;nn,aghon da gach aon fo lethdore’r an mb/o-
fujr, /s aithnidh do na’thair do theact rinde, &
do bheth jomchubhaidh dhuinnjondas go bfuj-
Imid ag tarraing’as an tfaiblireasfin {amhailas
en tobar)gach uile mhaith Spioradalta ata againd.
42. Cnud an tarbtba ata a rioghacht do thabbairt
thugaind} .
Ata,umaro, des ar dtabhartha le dheaghmhai-
thcasdo chum faorfe ehoniiaia do theacht adtir
go
/
i
hADTIMCBIOL.1
Domhnac. 6.
19-
bid an feadh le ngoircmd tn
_ ^Tbait do Chriofd?
Arfon an tan tanaic fe anuas ifin dombando
adjtnhfee ten do bheth ina theachtair, & ina
reachtair , a Athar a meafg daoine, & a'm fin
do bheth do chum na crkhe ud des toil an A-
tbair dToillfeochadh do, go comhlan, go gcui-
i feadh fe dereadh ar gach vile Phajtheadarachta.
^o. tAcbdanbhfftil tu ag airinghad tarbaar*
hiotb dibhjin} . ^
Atajm: ojr ni bheanjd na nethefe ujle re mele,
acht re’rdtarbhajne, & re’r majth :oir dothighlaj
ceadh nanethele do Ci jofd o Atbajr fen, da gco-
maojncohadh, & da gcomhpartughadh rindej
jondasgo m’bjmjs uile ag tarraing as aUonmhu-
reachtfon.
41* CMir AgetU a'ntp? dhamb bcaganni ujbil-
lere no. mar[w>
Do lionadh e les an Spjorad naomh,& tugadh
do/na rrrormheallajbh fajbhreas fbjrfe a uile thio-
ghlajceadhfon, dadtabhajrt, & da dt/oghlacadh
dhu;nn,aghon da gach aon fo lethdore’r an mb/o-
fujr, /s aithnidh do na’thair do theact rinde, &
do bheth jomchubhaidh dhuinnjondas go bfuj-
Imid ag tarraing’as an tfaiblireasfin {amhailas
en tobar)gach uile mhaith Spioradalta ata againd.
42. Cnud an tarbtba ata a rioghacht do thabbairt
thugaind} .
Ata,umaro, des ar dtabhartha le dheaghmhai-
thcasdo chum faorfe ehoniiaia do theacht adtir
go
/
i
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (24) Page 10 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/114503720 |
|---|
| Description | Aghon, minisder an tsoiogeil, agas an leanamh. [Edinburgh : J. Wreittoun, 1631]. End of text has initials 'I', 'W', 'P', each in a factotum of type ornaments. First 3 leaves contain various items in Gaelic verse. Last 5 pages contain 'Urrnaidhthe'. Title from caption on p. [1]. Translation of: Catéchisme de l'Église de Genève. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(2) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|