Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(21) Page 7
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
ex&V CHREIDIMH. j
Ni nochtar lesan mbeag chuidfearnhsbdiado
chruthugbadh cn vair a oibrighe; amhlaidh fin
jondas gur thelg fe agcui am dhe o bn amach acht
is mo is /onghabhtha dhii/nne ar an gcoria amhail
do rindeadb an donrhan ar tiis les gnr ab amhiaidh
fin anois ata fe arna chomhchojmhed lis /ondas
nach feafand an talamh & an’uile ni ar chor eie,aeht
an mhedle neartian^ mur budbc Idaimhchonda-
imhthear iiias jad: tuilleadh dean med go bfmiid
an’uile murfin aige fa lajmh;ieaniaidh fbs & crio-
cbnocbar dhe fin gurab eiifan ardriaghlaightheoir
nimhe & talmhan e,is intutde gurab e an taon atale
mhaitheas neart & ghliocas ag riaghladh vile chu~
rfa & ordaighthe na naduire is vghdar maraon na
fearthana & an tarta an cbloicbfiineachta & na nd-
oineand ele & na (b inend,neoc do ni an talamh to-
rrach, & do ni earis ag tarraing a laimhe tar
abais aimrid o dtig id flainte & eaflainte araon
neoch fos fadheoidb, is fa chumhachraibb, & fa
gbuibhernoracht, & fbiaitheasataid na huiie, &
da n’umblaigbidh tie fmedcagb. i
28. <tyfchd adtimchiol m ndaoins a'wgiahes
& na ndiabhol creud breatbnaigheand an'aibheo-
ram ambhethfon warden fo mhaighthe dbofon>
Gen go bfuil ie ga ngujbhernoracht le fpio
raid fen gidheadh ata fe aga gcofg, & aga ri-
agbladh mar budbeadh le frian jondas nach bf h-
edaid jad fen do ghluafacht acht an mhed legeas
fe dhoibh.-Tuilleadh ele donife ina lucht frcafdail
a thoile jad, jondas* go dtabhair ortha da n’jiin-
dheoin agus tar agcomhairle fen a’ni do chic-
tbear
Ni nochtar lesan mbeag chuidfearnhsbdiado
chruthugbadh cn vair a oibrighe; amhlaidh fin
jondas gur thelg fe agcui am dhe o bn amach acht
is mo is /onghabhtha dhii/nne ar an gcoria amhail
do rindeadb an donrhan ar tiis les gnr ab amhiaidh
fin anois ata fe arna chomhchojmhed lis /ondas
nach feafand an talamh & an’uile ni ar chor eie,aeht
an mhedle neartian^ mur budbc Idaimhchonda-
imhthear iiias jad: tuilleadh dean med go bfmiid
an’uile murfin aige fa lajmh;ieaniaidh fbs & crio-
cbnocbar dhe fin gurab eiifan ardriaghlaightheoir
nimhe & talmhan e,is intutde gurab e an taon atale
mhaitheas neart & ghliocas ag riaghladh vile chu~
rfa & ordaighthe na naduire is vghdar maraon na
fearthana & an tarta an cbloicbfiineachta & na nd-
oineand ele & na (b inend,neoc do ni an talamh to-
rrach, & do ni earis ag tarraing a laimhe tar
abais aimrid o dtig id flainte & eaflainte araon
neoch fos fadheoidb, is fa chumhachraibb, & fa
gbuibhernoracht, & fbiaitheasataid na huiie, &
da n’umblaigbidh tie fmedcagb. i
28. <tyfchd adtimchiol m ndaoins a'wgiahes
& na ndiabhol creud breatbnaigheand an'aibheo-
ram ambhethfon warden fo mhaighthe dbofon>
Gen go bfuil ie ga ngujbhernoracht le fpio
raid fen gidheadh ata fe aga gcofg, & aga ri-
agbladh mar budbeadh le frian jondas nach bf h-
edaid jad fen do ghluafacht acht an mhed legeas
fe dhoibh.-Tuilleadh ele donife ina lucht frcafdail
a thoile jad, jondas* go dtabhair ortha da n’jiin-
dheoin agus tar agcomhairle fen a’ni do chic-
tbear
Set display mode to:
Universal Viewer | 
Mirador |
Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte > (21) Page 7 |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/114503684 |
|---|
| Description | Aghon, minisder an tsoiogeil, agas an leanamh. [Edinburgh : J. Wreittoun, 1631]. End of text has initials 'I', 'W', 'P', each in a factotum of type ornaments. First 3 leaves contain various items in Gaelic verse. Last 5 pages contain 'Urrnaidhthe'. Title from caption on p. [1]. Translation of: Catéchisme de l'Église de Genève. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(2) |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|