Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(527) Page 519
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
C A 1 B.
tfimTiais dutne, eadhon, an
aingil.
iX Agua bha a balli air a
thogail do chloich iafpis; a-
gus b’or fior-ghlan a’ cha-
tbair'1, cofmhuil re gloin ihoil-
leir b.
19 Agus hha bunaitean c
balla na cathrach air an dean-
amb fgiambach Iris gach uile
gh: e chlotha luachmhor. 3a
iaipis an ceud bhunait j bu
fhaphir, an dar ; bu chalce-
don, an treas ; ^’emerald, an
ceathramh / an. it;
ae Bf fliard nicy, an cnig*
eadh ; bu ftn.rdius, an feath-
adh ; bu chrifolit, an feachd
ami) ; bu bhe'ril, art t-ochd-
amh : hi topes, an naothadh :
£« Vhrifoprafus, an deicheamh ;
bu hiictt t, an t-aon drug;
i’ametiftj an dara bunatt'
deugv
i! Agns b'u da neamhnnid'
deugan da gheatadheug; bha
gach aon fa Uth do na geat-
aibh air a dheanamh do aon
neamhnuid: agus b’or fior
ghlan fraid na cathrach, mar
gtloin (hoiHeir:
Agus cha’n fhaca mi
ttampull inrte : oir is e’n
Tighearna Dia uilc-chumh-
achdach, agus an l-Uan a’s
teampull di.
23 Agus cha ’n’eil finm aig
a’ chath'air air a’ ghrein, no
air a’ ghealaich a dhealrach-
adh innte : oir ihoillfich gloir
Dhe i, agus is e an t-Uan a's
folus di.
24 Agus gluaifidh cinnich
r.a muinntir sin a fhaorar ’na
XXTT. 5td
fotus : agus bheir rVghre na
talmhainn an glbir agus an ur-
ram d’a h-iom fuidh.
25 Agrts cha duinear a1
geatacha fan la : oir cha bhi’
oidhche an sin.1
26 Agus bheirear'gloir agus
urfam nan' cinneach d’a
h-ionnfuidh.
27 Agus cha d’theid air
chor fam bith a fteach innte ni
air bith a lhalaicheas, no a
dh’dibricheas graineileachd, no
a ni breug : ach iadfan a
mhairt a tha fcriobhta ann an
leabhar beatha an Uain.
C A I B. XXII.
r Amhuinn ui/^e na beatha, *
craobb na beatha, • 5 ’5'c
D:a fein folus na cathrach,
9 Cha*n fhulaing an t ain*
geal aoradb a dbeanamo dha,
18 Cha’n fheudar ni font
bit's cbur re focal De, na
thoirt usiith.
AGUS dh’fheudh e dhomh
amhuinn fhior-ghlan do
uifge na beatha, foilleir mar
cbri< ltal, a’ teachd a m ich
a righ-chaithir Dhe, agus an
Uain.
2 Ann am meadhon fraide
na cathrach, agus air gach
taobh do’n amhuinn, bha
craobh na beatha, a’ giiilan
da ghne dhtug thoraidh, agus
a’ toil t a toraidh uaipe gach
uilemhios: agus^iw duiileadh
na craoibhe chum leighis nan
cinneach.
3 Agus cha bhi mallachd
air bith ann ni’s mo: ach
bithidh righ-chaithir Dhe agus
X x a aa
a am bade, b trid-flioillfeach, tre’n dealraich an folus.
* buinn, bunachuir.
tfimTiais dutne, eadhon, an
aingil.
iX Agua bha a balli air a
thogail do chloich iafpis; a-
gus b’or fior-ghlan a’ cha-
tbair'1, cofmhuil re gloin ihoil-
leir b.
19 Agus hha bunaitean c
balla na cathrach air an dean-
amb fgiambach Iris gach uile
gh: e chlotha luachmhor. 3a
iaipis an ceud bhunait j bu
fhaphir, an dar ; bu chalce-
don, an treas ; ^’emerald, an
ceathramh / an. it;
ae Bf fliard nicy, an cnig*
eadh ; bu ftn.rdius, an feath-
adh ; bu chrifolit, an feachd
ami) ; bu bhe'ril, art t-ochd-
amh : hi topes, an naothadh :
£« Vhrifoprafus, an deicheamh ;
bu hiictt t, an t-aon drug;
i’ametiftj an dara bunatt'
deugv
i! Agns b'u da neamhnnid'
deugan da gheatadheug; bha
gach aon fa Uth do na geat-
aibh air a dheanamh do aon
neamhnuid: agus b’or fior
ghlan fraid na cathrach, mar
gtloin (hoiHeir:
Agus cha’n fhaca mi
ttampull inrte : oir is e’n
Tighearna Dia uilc-chumh-
achdach, agus an l-Uan a’s
teampull di.
23 Agus cha ’n’eil finm aig
a’ chath'air air a’ ghrein, no
air a’ ghealaich a dhealrach-
adh innte : oir ihoillfich gloir
Dhe i, agus is e an t-Uan a's
folus di.
24 Agus gluaifidh cinnich
r.a muinntir sin a fhaorar ’na
XXTT. 5td
fotus : agus bheir rVghre na
talmhainn an glbir agus an ur-
ram d’a h-iom fuidh.
25 Agrts cha duinear a1
geatacha fan la : oir cha bhi’
oidhche an sin.1
26 Agus bheirear'gloir agus
urfam nan' cinneach d’a
h-ionnfuidh.
27 Agus cha d’theid air
chor fam bith a fteach innte ni
air bith a lhalaicheas, no a
dh’dibricheas graineileachd, no
a ni breug : ach iadfan a
mhairt a tha fcriobhta ann an
leabhar beatha an Uain.
C A I B. XXII.
r Amhuinn ui/^e na beatha, *
craobb na beatha, • 5 ’5'c
D:a fein folus na cathrach,
9 Cha*n fhulaing an t ain*
geal aoradb a dbeanamo dha,
18 Cha’n fheudar ni font
bit's cbur re focal De, na
thoirt usiith.
AGUS dh’fheudh e dhomh
amhuinn fhior-ghlan do
uifge na beatha, foilleir mar
cbri< ltal, a’ teachd a m ich
a righ-chaithir Dhe, agus an
Uain.
2 Ann am meadhon fraide
na cathrach, agus air gach
taobh do’n amhuinn, bha
craobh na beatha, a’ giiilan
da ghne dhtug thoraidh, agus
a’ toil t a toraidh uaipe gach
uilemhios: agus^iw duiileadh
na craoibhe chum leighis nan
cinneach.
3 Agus cha bhi mallachd
air bith ann ni’s mo: ach
bithidh righ-chaithir Dhe agus
X x a aa
a am bade, b trid-flioillfeach, tre’n dealraich an folus.
* buinn, bunachuir.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (527) Page 519 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109903586 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|