Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(488) Page 480
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
7. E O I N.
480
chionn gu’n robh oibre fein
ole, ague oibre a bhrathar fi-
reanta.
13 Na biodh ioghriadh
oirbh, mo bhraithr?, ge do
dh’fhuathaicheas an faogl.al
eibh.
1* Tba fhios againn gu’n
deachaidh sinn thairis o hhas
gu beatha, do bhngh gu bheil
gradh againn do na braithr-
ibh : an ti nach gradhaicb a
bhrathair, fanuidh e ann am
bits.
15 Gach neach a dh’fhua¬
thaicheas a bhrathair, is mor-
tair1 e : agus tha fhios agaibh
nach ’eil aig mortair fam bith
a’ bheatha mhaireannach a’
fantuinn ann.
16 Le fo is aithne dhuinn
gradh Dh£', do bhrigh gu’n do
chuir efan sios anam fein air
arfoinne: agus is coir dhuinne
ur n-anama fein a chur sios
air fon nam braithre.
17 Agus gt b’e ntach aig
am bhtil maoin an t-faoghail
fo, agus a chi a bhrathair ann
an uireaibhuidh, agus a
dhruideas a chridhe ’na agh-
aidh, cionnus a tha gradh Dhe
a’ gabhail comhnuidh ann i
■ 18 Mo chlann bheag, na
gradhaicheamaid ann am fo¬
cal, no ami an teangaidb, ach
ann an gniomh agus ana am
firinn.
19 Agus le fo is aithne
dhuinn gu bheii sinn do’n
fhirinn, agus bheir sinn
deaibh-beachd •> d’ar cridh-
ibh ’na lathair.
ao Om ma dhlteas ar cridhe
linn, is mo Dia na ar cridhe,
agus is aithne dha na h-tiile
nithe.
21 A mhuinntir mo ghraidh,
mur dit ar cridhe sinn, tha
danachd againn a thaobh Dhe.
22 Agus ge b’e ni a dh’iatr-
as sinn, ghtibh sinn uaith e,
do bhngh gu bheil sinn a’
coimbead aitbeantan, agus a’
dt-atumh nan mtbe a tha tait-
neach ’na fhianuis fan.
2;, Agus is i fo aithne-fan,
gu'n creideamaid ann an ainm
a Mbic lofa Criofd, agus gu’n
gradhaicheamaid a cheile, mar
a thug efan aithne dhuinn.
24 Agus an ti a choimhideas
aitheanta-fan, tha e gabhail
cbmhnuidh arm, agus efan
aniifrn: agus le fo is aithne
dhuinn gu bheil efan a’ fui-
rtach annainn, o’n Spiorad a
thug e dhuinn.
C A 1 B. IV.
I Tba e toirt rabhaidh dboibh
gun iad a chreidjmn gach
uile luchd-leagaifg a ni bafd
as an Spiorad, ach an dearth-
adb le riagbailfibb a* chreid-
imh choitebionn : 7 agns
tba e le h-iomadh reufon 'gam
brofnachadb gu. gradh brd-
thaireil.
A MHUINNTIR ion-
mhatinn, na creidibh gach
uile fpiorad, ach dearbhaibh
na fpioradan, an ann o Dhia
a tha iad : do bhrigh gu bheil
moran do fhaidhibh breige air
dol a mach do’n t-f.ioghal.
a Le fo aithnichibh Spiorad
Dhe: gach uile fpiorad a
dh’aidicheas gu’n d’thainig
Jofa Criofd fan fheoil, is ann o
Dhia a tha e.
* suin’-mharbhaichc, b cianteachd.
3 AgUI
480
chionn gu’n robh oibre fein
ole, ague oibre a bhrathar fi-
reanta.
13 Na biodh ioghriadh
oirbh, mo bhraithr?, ge do
dh’fhuathaicheas an faogl.al
eibh.
1* Tba fhios againn gu’n
deachaidh sinn thairis o hhas
gu beatha, do bhngh gu bheil
gradh againn do na braithr-
ibh : an ti nach gradhaicb a
bhrathair, fanuidh e ann am
bits.
15 Gach neach a dh’fhua¬
thaicheas a bhrathair, is mor-
tair1 e : agus tha fhios agaibh
nach ’eil aig mortair fam bith
a’ bheatha mhaireannach a’
fantuinn ann.
16 Le fo is aithne dhuinn
gradh Dh£', do bhrigh gu’n do
chuir efan sios anam fein air
arfoinne: agus is coir dhuinne
ur n-anama fein a chur sios
air fon nam braithre.
17 Agus gt b’e ntach aig
am bhtil maoin an t-faoghail
fo, agus a chi a bhrathair ann
an uireaibhuidh, agus a
dhruideas a chridhe ’na agh-
aidh, cionnus a tha gradh Dhe
a’ gabhail comhnuidh ann i
■ 18 Mo chlann bheag, na
gradhaicheamaid ann am fo¬
cal, no ami an teangaidb, ach
ann an gniomh agus ana am
firinn.
19 Agus le fo is aithne
dhuinn gu bheii sinn do’n
fhirinn, agus bheir sinn
deaibh-beachd •> d’ar cridh-
ibh ’na lathair.
ao Om ma dhlteas ar cridhe
linn, is mo Dia na ar cridhe,
agus is aithne dha na h-tiile
nithe.
21 A mhuinntir mo ghraidh,
mur dit ar cridhe sinn, tha
danachd againn a thaobh Dhe.
22 Agus ge b’e ni a dh’iatr-
as sinn, ghtibh sinn uaith e,
do bhngh gu bheil sinn a’
coimbead aitbeantan, agus a’
dt-atumh nan mtbe a tha tait-
neach ’na fhianuis fan.
2;, Agus is i fo aithne-fan,
gu'n creideamaid ann an ainm
a Mbic lofa Criofd, agus gu’n
gradhaicheamaid a cheile, mar
a thug efan aithne dhuinn.
24 Agus an ti a choimhideas
aitheanta-fan, tha e gabhail
cbmhnuidh arm, agus efan
aniifrn: agus le fo is aithne
dhuinn gu bheil efan a’ fui-
rtach annainn, o’n Spiorad a
thug e dhuinn.
C A 1 B. IV.
I Tba e toirt rabhaidh dboibh
gun iad a chreidjmn gach
uile luchd-leagaifg a ni bafd
as an Spiorad, ach an dearth-
adb le riagbailfibb a* chreid-
imh choitebionn : 7 agns
tba e le h-iomadh reufon 'gam
brofnachadb gu. gradh brd-
thaireil.
A MHUINNTIR ion-
mhatinn, na creidibh gach
uile fpiorad, ach dearbhaibh
na fpioradan, an ann o Dhia
a tha iad : do bhrigh gu bheil
moran do fhaidhibh breige air
dol a mach do’n t-f.ioghal.
a Le fo aithnichibh Spiorad
Dhe: gach uile fpiorad a
dh’aidicheas gu’n d’thainig
Jofa Criofd fan fheoil, is ann o
Dhia a tha e.
* suin’-mharbhaichc, b cianteachd.
3 AgUI
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (488) Page 480 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109903118 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|