Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd
(442) Page 434
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
Litxr an Abstoil PHOIL chum PHILE-
MOIN.
C A I B. I.
4 Is fuhhach his bhi cluinntirtn
mu chreidimb agus ghrddb
Pbilemoin: 9 air am bheil
r *giarraidh maitbranas a
tbabhairt do Qnrjimus a
JheirbkiJeach, agus gabhail
ris a rts gu cairdeil.
F)L priofunach lofa Criofd,
agus Timoteus ar bra-
Ihair, chum Phikmoin a’s
ionmhuinn leinn, agus ar
comh-fhaothraiche,
2 Agus chum Apphia ion¬
mhuinn, agus Archipuis ar
•omh-fhaighdear, agus chum
na h-eaglais a ta ann do thigh :
3 Gras yaroM’dhuibh, agus
sith o Phia ar n-Athair, agus
*’n Tighearn lofa Criofd.
4 Bheiream buidheachas
<Jom’ Dhia, a’ $ir-thoirt luadh’
ortfa ann am urnuighibh,
5 Air dhomh bhi cluinntinn
mu d’ ghradh, agus chreidimh,
at iKi agad a thaobh an Tigh-
carna lofa, agus a thaobh nan
uilc naomh;
6 Chum gu’m bi comh-
chomunn do chreidimh ei-
feachdach ann an aidmheil an
nile mhaith, a tha annaibh ann
an lofa Criofd.
7 Oir tha fubhachas ro
mhor agus comhfhurtachd
againne ann do ghradhfa, do
* eridhe. - fois. c gnidheadh
bhrigh gu bheil innigh a nan
naomh air faotainn fuaimh-
neis b trid-fa, a bhrathair.
8 Uime sin ged'fhcudainn
bhi ro dhana ann an Criofd,
chum an ni a ta iomchuidh
aithneadh dhuitfe,
9 Gidheadh is fearr leam
air fon graidh impidh ehur
ort c, air bhi dhomh mar Phdl
aofda, agus a nis mar an ceud-
na a’m’ phrioftmach air fon
lofr Criofd.
10 Gnidheam ort air fon
mo mhic Ondimuis, a ghin mi
ann am gheimhlibh:
11 Neach a bha uair-eigin
neo-tharbhach dhuitfe, ach
a nis a tha tarbhach dhuitfe
agus dhomhfa:
12 Neach a chuir mi air
ais: uime sin gabhrfa ris mar
re m’ innigh fein.
13 Neach bu mhiann leam
a chumail maille rium fein,
chum gu’n deanadb e frith-
ealadh dhomh ann ad ionadfa',
ann an geimhlibh an t-foi-
fgeil.
14 Ach as cugmhais t’inn-
tinnfe cha bu toil kam ni fam
bith a dheanamh ; chum nach
biodh do mhaithfe mar gu
b’ann a dh’aindeoin, achod’
thoil fein.
15 Oir theagamh gur ann
air
•rt.
MOIN.
C A I B. I.
4 Is fuhhach his bhi cluinntirtn
mu chreidimb agus ghrddb
Pbilemoin: 9 air am bheil
r *giarraidh maitbranas a
tbabhairt do Qnrjimus a
JheirbkiJeach, agus gabhail
ris a rts gu cairdeil.
F)L priofunach lofa Criofd,
agus Timoteus ar bra-
Ihair, chum Phikmoin a’s
ionmhuinn leinn, agus ar
comh-fhaothraiche,
2 Agus chum Apphia ion¬
mhuinn, agus Archipuis ar
•omh-fhaighdear, agus chum
na h-eaglais a ta ann do thigh :
3 Gras yaroM’dhuibh, agus
sith o Phia ar n-Athair, agus
*’n Tighearn lofa Criofd.
4 Bheiream buidheachas
<Jom’ Dhia, a’ $ir-thoirt luadh’
ortfa ann am urnuighibh,
5 Air dhomh bhi cluinntinn
mu d’ ghradh, agus chreidimh,
at iKi agad a thaobh an Tigh-
carna lofa, agus a thaobh nan
uilc naomh;
6 Chum gu’m bi comh-
chomunn do chreidimh ei-
feachdach ann an aidmheil an
nile mhaith, a tha annaibh ann
an lofa Criofd.
7 Oir tha fubhachas ro
mhor agus comhfhurtachd
againne ann do ghradhfa, do
* eridhe. - fois. c gnidheadh
bhrigh gu bheil innigh a nan
naomh air faotainn fuaimh-
neis b trid-fa, a bhrathair.
8 Uime sin ged'fhcudainn
bhi ro dhana ann an Criofd,
chum an ni a ta iomchuidh
aithneadh dhuitfe,
9 Gidheadh is fearr leam
air fon graidh impidh ehur
ort c, air bhi dhomh mar Phdl
aofda, agus a nis mar an ceud-
na a’m’ phrioftmach air fon
lofr Criofd.
10 Gnidheam ort air fon
mo mhic Ondimuis, a ghin mi
ann am gheimhlibh:
11 Neach a bha uair-eigin
neo-tharbhach dhuitfe, ach
a nis a tha tarbhach dhuitfe
agus dhomhfa:
12 Neach a chuir mi air
ais: uime sin gabhrfa ris mar
re m’ innigh fein.
13 Neach bu mhiann leam
a chumail maille rium fein,
chum gu’n deanadb e frith-
ealadh dhomh ann ad ionadfa',
ann an geimhlibh an t-foi-
fgeil.
14 Ach as cugmhais t’inn-
tinnfe cha bu toil kam ni fam
bith a dheanamh ; chum nach
biodh do mhaithfe mar gu
b’ann a dh’aindeoin, achod’
thoil fein.
15 Oir theagamh gur ann
air
•rt.
Set display mode to: Universal Viewer | Mirador | Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Rare items in Gaelic > Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanuighir Iosa Criosd > (442) Page 434 |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/109902566 |
---|
Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
---|